TARKISTAMME на Английском - Английский перевод

• check
• we review
• checking
• we are revising
• amending
• verify

Примеры использования Tarkistamme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tarkistamme kaasua.
Checking the gas.

Luotamme, mutta tarkistamme.
Trust, but verify.

Tarkistamme portaikon.
Check the stairway.

Poliisi ei uskonut minua jos tarkistamme.
If we check the police.

Tarkistamme kaikki autot.
Checking all cars.

Luulin, että tarkistamme aseet.
I thought we were doing a weapons check.

Tarkistamme vain alibia.
Just checking an alibi.

Soitamme puheluita, tarkistamme faktoja.
Then we make calls, check facts.

Tarkistamme auringon kolmesta merkistä.
Sun check to three marks.

Joten minä, Joi ja Jacob tarkistamme ensin.
So, me, Joi, Jacob check first.

Tarkistamme ylemmät alueet seuraavaksi.
Checking upperzones next.

Okei, menemme molemmat ulos ja tarkistamme hänet.
Okay, We will both go out there and check on him.

Tarkistamme ylemmät alueet seuraavaksi.
Checking upper zones next.

Me vähän kiertelemme täällä. Kyselemme, tarkistamme taustoja.
We will just canvass the town, ask questions, check backgrounds.

Ei, mutta… Tarkistamme sen kuitenkin. Tulen sinne.
No, but-- We should check it out.

Tarkastelemme nyt tätä ongelmaa ja tarkistamme kaikki käännökset.
We shall address this problem and check all the translations.

Tarkistamme vain. Nähdäksemme, miten voit.
Just checking in. See how you're feeling.

Viemme sinut Galacticaan ja tarkistamme muistin, joka muistaa kaiken.
And check a memory that recalls everything. We will take you to the Galactica.

Tarkistamme vain. Nähdäksemme, miten voit.
See how you're feeling.- Just checking in.

Kiitos, jäsen Paasilinna, tarkistamme kaiken tuon ja tarkistamme yleisesti akustiikan.
Thank you, Mr Paasilinna, we will look into all that and check the sound system in general.

Tarkistamme hopeisten Kawasakien rekkareita.
Checking registrations on silver Kawasakis.

Pyydän yksiköitämme ottamaan parlamentin ja jäsenvaltioiden ehdotukset huomioon, kun tarkistamme luonnosta.
I will ask our services to take Parliament's and Member States' proposals into account as we review the draft.

Tarkistamme vain. Nähdäksemme, miten voit.
Just checking in. See how you're feeling about things.

Tässä tapauksessa, voit vaatia prosessointioperaation jäätymisen niin kauan kuin me tarkistamme prosessoinnin perustelua.
In this case, you can require the processing operation to be put on hold while we verify the grounds for processing.

Tarkistamme vain. Nähdäksemme, miten voit.
See how you're feeling about things. Just checking in.

On aivan totta, ettei ehdotuksessa ole otettu käyttöön uusia toimintatapoja tai innovatiivisia ajatuksia, mutta täytyy muistaa, että olemme poikkeuksellisessa tilanteessa sikäli, että tarkistamme direktiiviä toimielinten välisen sopimuksen pohjalta.
It is entirely true that the proposal fails to introduce new policies or innovative ideas, but it should be stressed that we are in a unique position in that we are revising a directive on the basis of an interinstitutional agreement.

Tarkistamme hänen kertomustaan, ja päivämäärät täsmäävät.
Checking all his story's dates seem to fit.

Ei ole liioiteltua sanoa, että mietintö kehittää myönteisellä tavalla parlamentin työskentelytapoja ja tapaa, jolla hyväksymme ja tarkistamme lainsäädäntöä, mutta myös enenevässä määrin pohdimme- ja tämä on hyvin myönteinen asia- miten lainsäädäntöä pannaan täytäntöön.
It is not an exaggeration to say that this report represents a welcome new development in the way in which Parliament is working, in the way in which we are increasingly not only promulgating and amending legislation, but also developing a highly welcome preoccupation about how that legislation is subsequently implemented.

Tarkistamme sen. Ehkä minun pitäisi tulla takaisin.
Maybe I should come back. We're gonna check it out.

Annoimme säädöksiä kaksoisrungolla varustettujen alusten käyttöönotosta, vakavien öljyvahinkojen eurooppalaisesta korvausrahastosta ja hätäsatamista, ja parhaillaan tarkistamme ja vahvistamme merten matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta, merionnettomuuksien tutkinnasta, alusliikennettä koskevasta yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmästä ja satamavaltioiden harjoittamasta valvonnasta annettuja säädöksiä sekä vielä alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevia asetuksia ja direktiivejä.
We adopted legislation to introduce double-hulled vessels, a European fund for major oil disasters, and ports of refuge, and now we are revising and adopting legislation on the liability of carriers of passengers by sea, the investigation of maritime accidents, the Community vessel traffic monitoring and information system, port state control and, lastly, the regulation and directives on ship inspection and survey organisations.

Как использовать "tarkistamme" в Финском предложении

Tarkistamme lähetetyt kysymykset ennen niiden julkaisemista.

Tarkistamme kentän tilanteen seuraavaksi klo 11.00.

Tarkistamme säännöllisesti, että jäljitettävyysstandardimme todella toimii.

Joten tarkistamme vartijalla, onko vastauksessa json.

Tarkistamme suunnitelmasta onnistuuko kyseinen liittymä osastollesi.

Tarkistamme kaikki vaatimukset testeissä kevään aikana.

Olethan meihin yhteydessä niin tarkistamme tilanteen!

Myös huoltokäyntien yhteydessä tarkistamme tuotteidemme laadun/maun.

Vuonna voi mennä, joka tarkistamme aikaisemmin!

Tarkistamme jokaisen huollon yhteydessä jakohihnan kunnon.

Как использовать "check, checking, we review" в Английском предложении

Did the driver check his mirrors?

Checking our mobile phone notification constantly.

Both are really worth checking out.

Please check all details before departure.

Hope you'll enjoy checking these out.

Check out our chimney balloon factsheet.

we review our Privacy Impact Assessment annually.

Check out their reviews here too!

Check that crisis off our list!

We review both point and density forecasting.