TARKISTUKSELLE на Английском - Английский перевод

• amendment
• amendments

Примеры использования Tarkistukselle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nyt ei kuitenkaan ole oikea aika tälle tarkistukselle.
But this is not the place to put this amendment.

Tällaiselle tarkistukselle ei kerta kaikkiaan ole tieteellistä perustaa.
There is simply no scientific justification for this amendment.

Toivon, että voitte vielä antaa tukenne tarkistukselle 22.
I hope you will be able to endorse Amendment No 22.

Tullilainsäädännön tarkistukselle on tästä syystä asetettava seuraavat tavoitteet.
A review of customs legislation must therefore aim at achieving the following objectives.

Pyydän teitä kaikkia vielä kerran antamaan tukenne tarkistukselle 19.
I should like to urge all of you once again to support Amendment No 19.

Uskon, että tästä on tarkistukselle teknistä hyötyä.
I believe that technically this will be helpful for the amendment.

Haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni ja pyytää tukea tekemälleni tarkistukselle 76.
I should also like to take this opportunity to request support for my Amendment 76.

Cushnahan(PPE), kirjallinen.-(EN) Haluan, että tukeni tarkistukselle 3 GUE/NGL-ryhmän nimissä kirja taan.
Cushnahan(PPE), in writing. -1 wish to place on record my support for Amendment No 3 in the name of the GUE/NGL Group.

Jotta tuo selvennys voitaisiin tehdä niin hyvin kuin osaamme, meidän olisi annettava tukemme etenkin tarkistukselle 53.
In order to do this to the best of our ability, we should support, in particular, Amendment 53.

Siksi vetoan parlamenttiin, että se antaisi tukensa tarkistukselle, joka ohjaisi tätä tärkeää hanketta oikeaan suuntaan.
I therefore call on the House to support our amendment to give this important project just the direction it needs.

Lopuksi ilmaisen tukeni Giovanni La Vian mainitsemalle tarkistukselle 351.
Last but not least, I support Amendment 351 mentioned by Giovanni La Via.

Pyydämme myös tukea tarkistukselle 44, jolla pyritään selventämään, että ajoneuvoon asennettavat laitteet eivät ole pakollisia.
We also advocate support for Amendment No 44, which seeks to clarify that onboard equipment is not compulsory.

EN UKIP-puolue ei tunnusta yhteisen AKT-EU-edustajakokouksen laillisuutta eikä siksi voi antaa tukeaan tälle tarkistukselle.
The UKIP does not recognise the legitimacy of the ACP-EU JPA and therefore cannot support this amendment.

Olen kiitollinen hänen ilmaisemastaan tuesta talousvaliokunnan tarkistukselle, jonka olen itse luonnostellut.
I am grateful to him too for indicating his own support for the amendment carried by the Economic Committee which I drafted.

Olemme valiokuntana esittäneet uudelleen tarkistuksen ja pyydämme parlamentin täyttä tukea kyseiselle tarkistukselle.
As a committee, we have re-tabled an amendment and are calling on Parliament to fully support this amendment.

Näin yhdistelemällä, kuten olen ymmärtänyt, herra Fassa voi antaa tukensa tarkistukselle ja sitten mekin voimme tukea hänen mietintöään.
I understand that with this combination Mr Fassa can support the amendment and we can then support his report.

Euroopan parlamentin tanskalaiset sosiaalidemokraatit ovat äänestäneet tänään kyllä Lehnen mietinnölle, mutta ei tarkistukselle nro 16.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of the Lehne report, but against Amendment No 16.

Haluaisimme kuitenkin korostaa, että tukemme tarkistukselle koskee lähinnä tiedostojen jakamista yksityiseen käyttöön.
However, we would point out that our support for the amendment is mainly concerned with the issue of file sharing for private use.

Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta on käsitellyt tuotesijoittelukysymystä hyvin tarkkaan, ja siksi annan tukeni sen tarkistukselle.
The Committee on Culture and Education has been very precise in mapping out the issue of product placement, and I therefore support its amendment.

Haluan myös erikseen pyytää teitä antamaan puoltavan äänenne tarkistukselle 45, joka laadittiin pitkän keskustelun jälkeen hyvänä sovitteluratkaisuna.
I would also specifically like to ask you to vote in favour of Amendment 45, which, after much discussion, was drawn up as a good compromise.

Tämän keskustelun tulos tarjoaa sitten perustan hajautetun yhteistyön välineen strategisten suuntaviivojen tarkistukselle.
The outcome of this discussion should then provide the basis for a revision of the strategic guidelines for the decentralised cooperation instrument.

Toivon, että kollegani antavat huomenna suuren tukensa tarkistukselle, jonka olen jättänyt yhdessä monien muiden jäsenten kanssa.
I hope that my fellow Members will tomorrow lend their support in large numbers to an amendment that I have tabled along with a number of other Members.

Vaikka komissio muistuttaakin, että uuden varainhoitoasetuksen soveltaminen on välttämätöntä, se ei näe mitään estettä hallintomenettelyjen yksinkertaistamista koskevalle tarkistukselle 45.
While recalling the need to apply the new Financial Regulation, the Commission sees no objection to Amendment 45 on the simplification of administrative procedures.

Tätä ajatellen varmistin viime viikolla ryhmäni hyväksynnän tarkistukselle, jonka uskon parantavan ehdotettujen muutosten vaikutuksia.
With that in mind, last week I secured for my group agreement to an amendment which I believe will help to ameliorate the consequences of the proposed changes.

Pyydämme tukea ryhmämme tarkistukselle, jossa 3 artiklan 4 kohdan alakohtaan lisätään saaret ja syrjäiset alueet, jotta vältytään tarpeettomalta uudelleenluokittelulta.
We would ask you to support our group' s amendment, whereby islands and the outermost regions are added to the Subparagraph of Article 3(4) in order to avoid unnecessary reclassification.

Asian kiireellisyyden ja avoimena olevien mahdollisuuksien vuoksi annan tukeni tarkistukselle, jossa ehdotetaan määrärahojen korottamista 9 miljoonasta 11 miljoonaan euroon.
In the light of the urgency and opportunities, I am backing the amendment to increase the budget from EUR 9 million to EUR 11 million.

Haluan ilmaista tukeni tarkistukselle 19, jossa pyydetään soveltamaan velka vastaan vesi-vaihtokauppaa, niin että velat voidaan mitätöidä ja käyttää viemäröinnin perusrakenteiden rahoittamiseen.
I wish to express my support for Amendment No 19, which requests the application of a water-debt trade-off, so that debts can be cancelled and the money used to fund basic water purification infrastructures.

Toisaalta esittelijä ei saanut äänestyksessä kannatusta tarkistukselle, jossa aivan oikeutetusti ehdotetaan työviikon lyhentämistä 45 tuntiin.
On the other hand, the rapporteur did not achieve a vote in favour of the amendment rightly proposing to reduce the working week to 45 hours.

Pyytäisinkin häntä sen vuoksi harkitsemaan uudelleen tarkistukselle antamansa tuen perumista, sillä voin vakuuttaa hänelle, että komission näkemys on sama kuin hänen näkemyksensä.
I would ask him, therefore, to consider again withdrawing his support for the amendment since I can assure him that the Commission shares his views.

Edellisessä kohdassa mainituista syistä tuntuu liialliselta asettaa alueellisten kertoimien tarkistukselle kuuden vuoden mittainen vähimmäisaika, joten määräaikaa suositellaan lyhennettäväksi.
For the reasons stated above, the minimum period of six years for the revision of the spatial coefficients seems too long and should be reduced.

Как использовать "tarkistukselle" в Финском предложении

Jokaiselle tarkistukselle pitää olla syy (esim.

Valitse Aloitusaika -osiosta tarkistukselle sopiva alkamisajankohta.

Saat tarkemmat hintatiedot tekstisi tarkistukselle lähettämällä..

Kiinteistömuuntamon tarkistukselle määritetty hinta KUVA 11.

Seuraava ajankohta kavioiden tarkistukselle jätettiin sopimatta.

Pelastuslaitos vei molemmat naiset tarkistukselle Keski-Suomen keskussairaalaan.

Oikeinkirjoituksen tarkistukselle voit määrittää paljon erilaisia asetuksia.

Näin ollen asukaspaikkojen tarkistukselle on hyvät perusteet.

+ Lääkehoidon tarkistukselle luonteva paikka annosjakelua aloittaessa.

Valitse Aloitusaika -osiosta tarkistukselle sopiva alkamisajankohta ja viikonpäivä.

Как использовать "amendments, amendment" в Английском предложении

No. 96-08 and any amendments thereto.

Has the First Amendment Been Weaponized?

The amendments help encourage microbial activity.

The Senate passed the amendment 24-7.

The 14th Amendment and birth-right citizenship.

Amendment fees are approximately JPY 20,000.

The amendments immediately entered into force.

Common amendments are lime and manure.

Our amendments develop the situation further.

Soil tests and amendments are first.