Примеры использования Tarkistuksessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarkistuksessa on neljä osaa.
This amendment has four parts.Mistä tässä tarkistuksessa on kyse?
What is this amendment about?Tarkistuksessa 1 viitataan”Rooma I”-asetukseen.
Amendment 1 refers to the Rome I Regulation.Olen osallisena monessa tarkistuksessa.
I am involved in several amendments.Tässä tarkistuksessa on kolme osaa.
This amendment has three parts.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
useita tarkistuksiatoinen tarkistuslukuisia tarkistuksiaensimmäinen tarkistuskyseiset tarkistuksettiettyjä tarkistuksiatäysi tarkistustärkeitä tarkistuksiatarvittavat tarkistuksetuusia tarkistuksia
Больше
Использование с глаголами
esittämiä tarkistuksiahyväksyä tarkistuksiaehdotetut tarkistuksetei hyväksy tarkistustaei voi hyväksyä tarkistustakoskevat tarkistuksettarkistuksella pyritään
esittämien tarkistustentarkistuksessa ehdotetaan
tarkistukset hyväksytään
Больше
Использование с существительными
parlamentin tarkistuksentarkistuksen yhteydessä
tarkistuksen tavoitteena
periaatteessa tarkistuksenesittämistä tarkistuksistaosa tarkistuksistatarkistuksen tarkoituksena
tarkistusten osalta
taustan tarkistusesittämissä tarkistuksissa
Больше
Tämä on nimenomaisesti mainittu jälleen kerran tarkistuksessa 8.
This is expressly stated once again in Amendment No 8.Tarkistuksessa 9 esittämäni kanta on erilainen.
My view, expressed in Amendment No 9, is different.Toivottavasti vuosien 2008-2009 tarkistuksessa tulee tilaisuus korjata asia.
We hope that the 2008- 2009 review will create an opportunity to rectify this.Tarkistuksessa 13 annetaan”hävittämisen” määritelmä.
Amendment 13 provides a definition of destruction.Olemme pyrkineet korostamaan myös tätä seikkaa työjärjestyksen tarkistuksessa.
This, too, we have attempted to highlight in the revision of the Rules of Procedure.Tarkistuksessa 12 parannetaan”talteenoton” määritelmää.
Amendment 12 improves the definition of recovery.On kuitenkin myönnettävä,ettei tarkistuksessa täysin saavutettu kunnianhimoisia tavoitteitamme.
It should be acknowledged,however, that this revision does not entirely live up to its ambitions.Tarkistuksessa 66 ehdotetaan kiintiön takaisinosto-ohjelmaa.
Amendment No 66 proposes a buy-back programme.Asetuksen(EY) N: o 924/2009 tarkistuksessa keskitytään 15 artiklassa määritettyihin kysymyksiin.
The review of the Regulation(EC) No. 924/2009 will concentrate on issues identified by Article 15.Tarkistuksessa 118 poistetaan yhteystahoja koskeva 53 artikla.
Amendment 118 deletes Article 53 on contact points.Elkiyttää jätedirektiivin ehdotetussa tarkistuksessa sivutuotteita koskevia sääntöjä teollisen symbioosin helpottamiseksi ja luoda tasapuoliset toimintaedellytykset kaikkialle EU: ssa.
Clarify rules on by-products in the revised proposal on waste in order to facilitate industrial symbiosis and create a level-playing field across the EU.Tarkistuksessa 36 määrää nostetaan 380 miljoonaan euroon.
Amendment No 36 increases this amount to EUR 380 million.Tässä tarkistuksessa parjataan katolisen kirkon johtajaa.
This amendment maligns the head of the Catholic Church.Tarkistuksessa ei aseteta tätä etuoikeutta kyseenalaiseksi.
The revision does not call this prerogative into question.Parissa tarkistuksessa korostetaan niin ikään hyvin sattuvasti valvontaa.
One or two amendments likewise very aptly stress the importance of inspections.Tarkistuksessa 1 poistetaan sana"laajasti" johdanto-osan kappaleesta 11.
Amendment 1 deletes the word"broadly" from recital 11.Yhdessä tarkistuksessa, tarkistuksessa 14, jopa rohkaistaan vähemmistöhakuiseen toimintaan!
One amendment, Amendment 14, even encourages actions at Community level!Tarkistuksessa 20 ehdotetaan kiintiöiden tasoitusta kansallisesti.
Amendment No 20 proposes quota compensation at a national level.Vuoden 1994 tarkistuksessa oli todettu puutteeksi kattavan hallinnollisen valitusjärjestelmän puuttuminen.
The 1994 review had identified the lack of an all-embracing administrative appeals system as a deficiency.Tarkistuksessa 3 muistutettiin siitä, mitä ECHO-asiakirjan osalta tapahtui.
Amendment No 3 recalled what happened with the ECHO dossier.Järjestelmän tarkistuksessa on myös yksinkertaistettu menettelyä, jolla yritykset hakevat tunnusta, ja alennettu siitä aiheutuvia maksuja.
The revised scheme also simplifies procedures for companies applying for the label, as well as reducing fees.Tarkistuksessa 8 ja 9 täsmennetään, että säädetty koe on läpäistävä.
Amendments 8 and 9 specify that the examination concerned must have been passed.Järjestelmän tarkistuksessa yksinkertaistetaan myös menettelyä, jolla yritykset hakevat tunnusta, ja alennetaan siitä aiheutuvia maksuja.
The revised scheme will also simplify procedures for companies applying for the label as well as reducing fees.Tarkistuksessa 52 määritellään käsite”muuntogeenisen organismin avulla tuotettu”.
Amendments 52 introduces a definition of the term"produced by GMO's.Että tällaisessa tarkistuksessa varmistetaan aluepolitiikan ja kilpailupolitiikan välinen johdonmukaisuus toissijaisuusperiaatetta kunnioittaen.
This revision will ensure consistency between regional policy and competition policy, and respect for the subsidiarity principle.
