Примеры использования Tarkistuksesta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se löytyy valiokunnan tarkistuksesta.
This is found in the committee's amendment.Tarkistuksesta 2 pitää muuttaa yksi sana.
One word needs to be altered in Amendment No 2.Komissio hyväksyy osan tarkistuksesta 14.
The Commission accepts part of amendment 14.Äänestys tarkistuksesta 1 on siten peruutettu.
Amendment 1 is therefore withdrawn from the vote.Hylkään siksi sen osan tarkistuksesta 26.
I therefore reject that part of Amendment No 26.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
useita tarkistuksiatoinen tarkistuslukuisia tarkistuksiaensimmäinen tarkistuskyseiset tarkistuksettiettyjä tarkistuksiatäysi tarkistustärkeitä tarkistuksiatarvittavat tarkistuksetuusia tarkistuksia
Больше
Использование с глаголами
esittämiä tarkistuksiahyväksyä tarkistuksiaehdotetut tarkistuksetei hyväksy tarkistustaei voi hyväksyä tarkistustakoskevat tarkistuksettarkistuksella pyritään
esittämien tarkistustentarkistuksessa ehdotetaan
tarkistukset hyväksytään
Больше
Использование с существительными
parlamentin tarkistuksentarkistuksen yhteydessä
tarkistuksen tavoitteena
periaatteessa tarkistuksenesittämistä tarkistuksistaosa tarkistuksistatarkistuksen tarkoituksena
tarkistusten osalta
taustan tarkistusesittämissä tarkistuksissa
Больше
Kyse on kolmesta tarkistuksesta ja viidestä mietinnön kohdasta.
This concerns three amendments and five paragraphs.Hylkään siksi tuon osan tarkistuksesta 25.
I therefore reject that part of Amendment No 25.Tarkistuksesta 6 tuli 7 artikla, jossa käsitellään säännösten noudattamista.
Amendment 6, which has become Article 7, on compliance.Ennen äänestystä tarkistuksesta 16Fava PSE.
Before the vote on Amendment No 16Fava PSE.Uk ja toivon, että olette nauttineet tästä tarkistuksesta.
Uk and I hope that you have enjoyed this review.Kolmesta esitetystä tarkistuksesta hyväksyn kaksi.
I can accept two of the three proposed amendments.Komission lausunto Euroopan parlamentin tarkistuksesta.
Commission opinion on Parliament's amendment.Sitten äänestimme tarkistuksesta 27, joka hyväksyttiin.
We then voted on Amendment 27, which has been adopted.Sen vuoksi äänestimme tyhjää tarkistuksesta 38.
We therefore abstained from voting on Amendment 38.Nyt haluaisin puhua 14 tarkistuksesta, jotka parlamentti hyväksyi.
Let me turn to the 14 amendments adopted by Parliament.Se voi myös olla osittain samaa mieltä tarkistuksesta 9.
It can also agree in part with Amendment No 9.Tarkistuksesta on hyötyä vasta sitten, kun asiasta on saatu riittävästi kokemuksia.
A review is only fruitful after acquired experience.Olen kiinnostunut erityisesti tarkistuksesta 24.
I am particularly interested in Amendment No 24.Kahdesta hyväksytystä tarkistuksesta- 19 ja 65- äänestettiin kohta kohdalta.
Two adopted amendments- numbers 19 and 65- were subject to split votes.Kohta kohdalta-äänestystä on vaadittu tarkistuksesta 10.
A split vote has been requested on Amendment 10.Ekotuotemerkin tarkistuksesta keskustellaan parhaillaan muiden EU: n toimielimien kanssa.
The Ecolabel revision is currently being discussed with the other EU institutions.Hylkään siis tätä koskevan osan tarkistuksesta 20.
I therefore reject the relevant part of Amendment No 20.Kaikkiaan 20 uudesta tarkistuksesta komissio voi hyväksyä 14 kokonaisuudessaan tai osittain.
Of the 20 new amendments, the Commission can accept 14 either in part or in full.Sen vuoksi pidättäydyimme äänestämästä tarkistuksesta 30.
We therefore abstain from voting on Amendment 30.Äänestämme vielä kerran tarkistuksesta 27; se on mahdollista.
We can vote again on Amendment 27; that is possible.Kiitos V91, on hyvä tietää, että nautit tarkistuksesta.
Thanks V91, it is good to know that you enjoyed the review.Neuvottelut perustussopimuksen tarkistuksesta ovat käynnissä, ja ne ovat hyvissä käsissä.
The consultation regarding the review of the Treaty is under way and it is in good hands.Vuonna 1998 Irlannin hallitus ilmoitti eläkejärjestelyjen tarkistuksesta.
In 1998 the Irish Government announced revised pension arrangements.EN Olemme huolestuneet kahdesta tarkistuksesta, jotka koskevat satamavaltioiden suorittamaa valvontaa.
There are two amendments that we are concerned about regarding port state control.Kaiken kaikkiaan kymmenen 16:sta Verts/EFA-ryhmän tarkistuksesta hyväksyttiin.
All in all, 10 out of the 16 green/EFA amendments were adopted.
