Примеры использования Tarkoituksena on suojata на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehdotuksen tarkoituksena on suojata näiden palvelujen tarjoajia.
The proposal is intended to protect the providers of these services.Melkein jokaisella jäsenvaltiolla on jotain lainsäädäntöä, jonka tarkoituksena on suojata nuoria ja ikääntyviä työntekijöitä.
Almost every Member State has some legislation which aims to protect young and older employees.Erittäin hieno kaava tarkoituksena on suojata hiukset kuitua korkea lämpötila kuivausr….
Ultra-fine formula designed to protect the hair fiber from high….Keskimääräisessä älypuhelimessa on useita suojaustoimintoja, joiden tarkoituksena on suojata tietojasi ulkomaailmalta.
There are several security functions on the average smartphone intended to protect your data from the outside world.Joiden tarkoituksena on suojata luonnollisten tai oikeushenkilöiden kaupallisia etuja.
Aimed at the protection of commercial interests vested to natural or legal persons.VPNSecure on perustason VPN, jonka tarkoituksena on suojata Internet-yhteys.
VPNSecure is a standard VPN meant to secure your connection.Niiden tarkoituksena on suojata Kreikan ja EU: n rahavallan voitot ja jatkaa Maastrichtin sopimuksen soveltamista.
They aim to safeguard the profits of the Greek and European plutocracy and Ne koskevat monia toimintoja, ja niiden tarkoituksena on suojata palveluiden vastaanottajia.
They exist for many activities in order to protect service recipients.Direktiivin tarkoituksena on suojata työntekijöitä terveyttä ja turvallisuutta näiden altistuessa fyysisten tekijöiden aiheuttamille vaaroille.
It aims at the protection of workers against Akismet- Se on WordPress-laajennus, jonka tarkoituksena on suojata SPAM-sivustoja ja blogeja kommentteihin.
Akismet- It's a WordPress plugin whose goal is to protect SPAM websites and blogs in comments.Direktiivin tarkoituksena on suojata työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta heidän altistuessa fyysikaalisten tekijöiden aiheuttamille vaaroille.
It aims at the protection of workers against Varovaisuusvakuus on skotlantilaisille ammatinharjoittajille tarkoitettu erityinen vakuutustuote, jonka tarkoituksena on suojata edunsaajia väärän omaisuuden jakelulta.
A Bond of Caution is a specific insurance product for Scottish practitioners aimed at protecting beneficiaries against an incorrect estate distribution.Kyseisten säännösten tarkoituksena on suojata kunkin yhtiön velkojia ja osakkeenomistajia.
Those provisions are designed to protect the creditors and shareholders of each entity.Tsernobylin reaktorisuojarahasto perustettiin vuoden 1997 joulukuussa rahoittamaan reaktorisuojan toteuttamissuunnitelmaa, jonka tarkoituksena on suojata väestöä ja ympäristöä uudelta radioaktiiviselta saastumiselta.
The Chernobyl Shelter Fund Tällaisten tullien ja vientikieltojen tarkoituksena on suojata sisäisiä markkinoita lyhyellä aikavälillä tuotantovajeelta ja hintašokeilta.
Such taxes and export bans are designed to protect the domestic markets from short-term supply shortfalls and price shocks.It should also be observed however,that anticompetitive foreclosure effects may equally stem from other practices aimed at sheltering authorised repairers from competition by independent repairers.Tänään hyväksymämme tekstin tarkoituksena on suojata kansalaisia rikollisilta, eikä sitä saa hyödyntää mihinkään muihin tarkoituksiin. .
What we adopted today was for the purpose of protecting Vuoden 2014 tulostaulun liitteessä esitetään tosiseikkoihin perustuva alustava vertaileva katsaus oikeudellisiin takeisiin, joiden tarkoituksena on suojata oikeuslaitoksen riippumattomuutta tietyissä tilanteissa, joissa se voi vaarantua.
Scoreboard also presents in the annex a first factual comparative overview of the legal safeguards aiming at protecting judicial independence in certain situations where independence could be Jos tarkoituksena on suojata kuori alkion ulkoisesta ympäristöstä, keltuainen ja valkoinen, puolestaan ovat enemmän ruokaa alkio.
If the purpose is to protect the shell of the embryo from the external environment, the yolk and white, in turn, Puskurilla' ajoneuvon edessä tai takana olevaa osaa, jonka tarkoituksena on suojata ajoneuvoa vahingoilta alhaisessa nopeudessa tapahtuvassa törmäystilanteessa.
Bumper' is a part of the vehicle at the front or rear intended to protect the vehicle from damage in the event of a low speed collision.Niiden tarkoituksena on suojata vankien perusoikeuksia tavalla, joka on johdonmukainen heidän vapaudenmenetykseensä liittyvän legitiimin tarkoituksen kanssa, ja varmistaa, että vankilaolot helpottaisivat heidän paluutaan yhteiskuntaan vankilasta vapautumisen jälkeen.
They aim to protect prisoners' fundamental rights in a manner that is consistent with the legitimate purpose of their detention and Hankintaviranomaiset voivat asettaa talouden toimijoille vaatimuksia, joiden tarkoituksena on suojata niiden tietojen luottamuksellisuutta, jotka hankintaviranomaiset antavat saataville hankintamenettelyn kuluessa.
Contracting authorities may impose on economic operators requirements aimed at protecting the confidential nature of information which the contracting authorities make available throughout the procurement procedure.Yleissopimuksen tarkoituksena on suojata velallista takaamalla, että tämän velvoitteisiin sovelletaan aina saman valtion lakia eli sitä ainoaa lakia, jota voidaan kohtuudella odottaa sovellettavan, ja että velallinen on pankille velkaa saman verran kuin oli varaosatoimittajalle.
Thus the Convention aims to protect the assigned debtor by ensuring that his obligations remain governed by the same law, the only one which can reasonably be expected, and that he does not owe the bank more than he owed the supplier.Aivan yleisesti ottaen niiden sopimuksen osien, jotka koskevat AKT-toimittajia, tarkoituksena on suojata AKT-maiden asemaa varmistamalla niille luotettavammat ja suotuisammat ehdot päästä EU: n markkinoille.
In very general terms, those parts of the agreement concerning ACP suppliers are designed to protect the latter' s position by guaranteeing more reliable and more favourable conditions for the ACP states' access Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 10 ja 280 artiklassa määrätään, että jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet, jotka ovat aiheellisia tästä sopimuksesta tai yhteisön toimielinten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi, jasovittavat yhteen toimintansa, jonka tarkoituksena on suojata yhteisön taloudellisia etuja.
Article 10 and Article 280 of the Treaty establishing the European Community state that the Member States shall take all appropriate measures to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Treaty andto coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community.Näiden sääntöjen tarkoituksena on suojata kuluttajia harhaanjohtavilta alkuperätiedoilta ja taata yhtäläiset toimintaedellytykset elintarvikealan toimijoille.
Those rules intend to protect consumers from misleading origin indications and will ensure a level playing field between food business operators.Kaikilla jäsenvaltioiden hyväksymillä taiehdottamilla rinnakkaiseloa koskevilla toimenpiteillä on yhteisiä piirteitä: Niiden tarkoituksena on suojata ei-muuntogeenisten kasvien viljelijöitä GMO: iden sekoittumisen taloudellisilta seuraamuksilta.
All coexistence measures adopted orproposed by the Member States have certain central elements in common: They are designed to protect farmers of non-GM crops from the possible economic consequences of accidental admixture with GMOs.Näiden sääntöjen tarkoituksena on suojata kuluttajia muun muassa digitaalisilla sisämarkkinoilla takaamalla kuluttajille suoja, joka perustuu sellaisiin heidän kotimaansa säännöksiin, joista ei voida poiketa.
These rules aim at protecting consumers inter alia in the Digital Single Market by giving them the benefit of the non-derogable rules of the Member State in which they are habitually resident.Etusuojajärjestelmällä' erillistä rakennetta tai rakenteita, kuten karjapuskuria,joka voidaan asentaa ajoneuvon etuosaan ja jonka tarkoituksena on suojata puskurin yllä ja/tai alla olevaa ulkopintaa vahingoilta törmäystilanteessa.
Frontal protection system' means a separate structure or structures, such as a bull bar,which may Rinnakkaiseloa koskevien toimenpiteiden tarkoituksena on suojata ei-muuntogeenisten kasvien viljelijöitä GMO: iden sekoittumisen taloudellisilta seuraamuksilta.
Co-existence measures aim at protecting farmers of non-GM crops from the possible economic consequences of accidental mixing of crops with GMOs.
