TARKOITUKSENA ON TURVATA на Английском - Английский перевод

• aimed at securing
• is intended to safeguard
• is designed to secure
• aim is to ensure

Примеры использования Tarkoituksena on turvata на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sen tarkoituksena on turvata kohtuullinen vähimmäiselintaso kaikille 65 vuotta täyttäneille kansalaisille.
It is designed to secure a decent minimum standard of living for all citizens from the age of 65.

Päätöksen 93/731 3 artiklan 2 kohdan tarkoituksena on turvata toimielinten hallinnon tehokkuus poikkeustapauksissa.
Article 3(2) of Decision 93/731 is aimed at safeguarding efficiency in the Institution's administration in exceptional cases.

Toimielinten on otettava huomioon perustamissopimuksen 129 artiklan lisäksi joukko muita perustamissopimuksen määräyksiä, joiden tarkoituksena on turvata kansanterveys.
In addition to Article 129, they have to take into account a range of other Treaty provisions designed to protect public health.

Tämän yhdenmukaistetun menettelyn tarkoituksena on turvata kansanterveys ja samalla varmistaa vapaa kilpailu sisämarkkinoilla.
This harmonised procedure is aimed at safeguarding public health whilst ensuring free competition in the internal market.

EKP ja ERM II: een osallistuvat euroalueen ulkopuoliset kansalliset keskuspankit ilmoittavat toisilleen kaikista sellaisista valuuttainterventioista, joiden tarkoituksena on turvata ERM II n yhtenäisyys.
The ECB and the participating non-euro area NCBs shall inform each other about all foreign exchange intervention intended to safeguard the cohesion of ERM II.

Tukiohjelman tarkoituksena on turvata rahtiliikennekeskusjärjestelmä sekä käsittely- ja lastausalueet ja kehittää niitä287.
The scheme intends to safeguard and develop the system of freight traffic centres, as well as handling and loading areas287.

Komissio esittää lähiviikkoina toisen direktiiviehdotuksen, jonka tarkoituksena on turvata epäiltyjen oikeus tiedonsaantiin oikeuksia koskevalla ilmoituksella.
In the coming weeks, the Commission will put forward a proposal for a second Directive, designed to ensure the right of suspects to information with a letter of rights.

Tämän kokouksen tarkoituksena on turvata neuvoston, komission ja työmarkkinaosapuolten yhteistyö erityisesti työllisyys- ja talouspolitiikan sekä sosiaalisen suojelun aloilla.
This is intended to ensure cooperation between the Council, the Commission and the social partners, particularly with regard to employment, economic policy and social protection.

Olen vakuuttunut siitä, että YMP voi olla vaikuttava ja aidosti yhteinen vain siinä tapauksessa, että sen tarkoituksena on turvata oikeudenmukainen kilpailu kaikkien EU: n maanviljelijöiden kesken.
I am convinced that the CAP can be powerful and truly common only if it is intended to secure fair competition between all European farmers.

Eurooppalaisen sosiaalisen mallin tarkoituksena on turvata sosiaalisen suojelun, koulutuksen ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun korkea taso talouden hyvän suorituskyvyn avulla.
The European social model is designed to secure a high level of social protection, education and social dialogue, based on good economic performance.

Hitas on Helsingissä käytössä oleva asuntojen hinta- ja laatutason sääntelyjärjestelmä, jonka tarkoituksena on turvata, että asuntojen hinnat perustuvat niiden todellisiin tuotantokustannuksiin.
Kuuntele Hitas is a housing price-and-quality control system used in Helsinki. It is aimed at ensuring that housing prices are based on real production costs.

Eurooppalaiset yritykset tiedostavat tämän: ne kehittävät toimintaympäristöään eri puolilla Eurooppaa ja maailmaa panostamalla säätiöihin, kansalaisyhteiskuntaan sekä vaaleilla valittuihin edustajiinsa, toimittajiinsa tai asiakkaisiinsa kumppanuuksissa, joiden tarkoituksena on turvata kestävä ja yhteisvastuullinen kehitys.
This has been clearly understood by EU businesses, throughout Europe and the world, which help to develop their environment by investing in foundations, civil society, their elected representatives, their suppliers or customers, in partnerships intended to secure sustainable and inclusive development.

Natura 2000 on mittava luonnonsuojelualueiden verkosto, jonka tarkoituksena on turvata Euroopan tärkeimpien ja uhanalaisimpien lajien ja elinympäristöjen säilyminen.
Natura 2000 is a vast network of nature conservation areas set up to ensure the survival of Europe's most valuable and endangered species and habitats.

Kyseisen määräyksen tarkoituksena on turvata tavaroiden vapaa liikkuvuus jäsenvaltioiden välillä normaaleissa kilpailuolosuhteissa poistamalla kaikenlainen suojaaminen, joka voi johtua muista jäsenvaltioista peräisin olevia tuotteita syrjivän sisäisen verotuksen soveltamisesta em. asia Brzeziński, tuomion 27 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
Its aim is to ensure free movement of goods between the Member States in normal conditions of competition by the elimination of all forms of protection which may result from the application of internal taxation that discriminates against products from other Member States Brzeziński, paragraph 27 and the caselaw cited.

Siksi komission uudessa perushyödykkeitä ja raaka-aineita koskevassa uudessa strategiassa julkistetut projektit, joiden tarkoituksena on turvata perushyödykemarkkinoiden avoimuus ja vakaus, ovat tervetulleita.
The projects announced by the Commission in the new strategy for commodities and raw materials, aimed at securing transparency and stability on the commodities markets, are therefore welcome.

Näin ollen katsonkin, että velvollisuutemme on antaa säännökset, joiden tarkoituksena on turvata meitä ympäröivä meriympäristö. Pyydänkin komissiota noudattamaan niitä määräaikoja, jotka se tässä parlamentissa ilmoitti ja jotka koskevat siirtymistä tutkimusvaiheesta konkreettisten ehdotusten laadintaan.
I believe, therefore, that it is our duty to adopt provisions designed to preserve the marine world which surrounds us, and so I call on the Commission to abide by the deadlines which it announced in this Chamber for making the move from studies to concrete proposals.

Euroopan komissiolla ei ole mitään yleistä huomautettavaa tässä täysistunnossa käsiteltävistä tarkistuksista varsinkaan, jos niiden tarkoituksena on turvata edustusrakenteiden asianmukainen ja yhtäläinen osallistuminen urheilun valvontaan.
The European Commission does not have any general objections to the amendments to be discussed at this plenary session, especially if their aim is to preserve the proper and equal participation of representative structures in controlling sport.

Julkisuusperiaatteeseen määrätään joitakin poikkeuksia, joiden tarkoituksena on turvata yleinen etu, yksityisyyden ja yksilön suoja, luonnollisten ja oikeushenkilöiden liike-, teolliset tai taloudelliset salaisuudet, sekä asiakirjan tai tiedon toimittaneiden kolmansien edellyttämä luottamuksellisuus.
A series of exceptions to the principle of openness is set out in the draft Regulation, and is intended to safeguard the public interest, respect for personal privacy, commercial, economic or industrial confidentiality, and confidentiality where it is requested by a third party providing information or documents.

Näin ollen Labour-puoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet pitävät Yhdistyneen kuningaskunnan uhkapelilakia perustamissopimuksen mukaisena säädöksenä, jonka tarkoituksena on turvata rahapelipalveluiden oikeudenmukainen ja vapaa saatavuus ja samalla torjua rikollisuutta ja suojella lapsia ja haavoittuvia pelaajia.
As such, Labour MEPs believe that the UK Gambling Act represents Treaty-compliant legislation that aims to ensure fair and open access to gambling services, while preventing crime and protecting children and the vulnerable.

Että koska EY 288 artiklan toisen kohdan tarkoituksena on turvata oikeusvaltion perusperiaate, jolla suojataan yksityisiä ja erityisesti näiden omaisuudensuojaa ja taloudellisen toiminnan harjoittamista koskevaa oikeutta, tätä määräystä on yhteisön oikeusjärjestyksen liberalistisen suuntauksen perusteella tulkittava siten, että edistetään niitä jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksille ominaisia periaatteita, jotka ovat liberalistisimpia.
Since the second paragraph of Article 288 EC is intended to safeguard the fundamental principle of a State based on the rule of law that protects individuals and, in particular, their rights to property and pursuit of an economic activity, it must, having regard to the liberal orientation of the Community legal system, be interpreted in such a way as to favour the most liberal principles characterising the legal systems of the Member States.

Sen etuna on, että se sopii 7. heinäkuuta 2004 laadittuihin Alstomin omaisuuden luovutusta koskeviin Euroopan komission vaatimuksiin, joiden tarkoituksena on turvata ja parantaa työllisyyttä ja Euroopan teknologisia mahdollisuuksia verrattuna Yhdysvaltoihin.
It has the advantage of fitting in with the demands of 7 July 2004 drawn up by the European Commission with regard to Alstom on the subject of the disposal of assets, the aim being to safeguard and increase employment and European technological potential compared to the United States.

Suomen linja on aktiivista vakauspolitiikkaa, jonka tarkoituksena on turvata Pohjois-Euroopan vakautta sekä toimia laajemman vastakkainasettelun lieventämiseksi.
Finland pursues an active policy of stability intended to ensure stability in northern Europe and contribute to decreasing broader confrontation.

Siinä yhteydessä on luonnollisesti erittäin olennaista se, mitä jää jäljelle siitä käsityksestä, minkälainen yrityksen tulee olla nykyään, onko se vain osakkeenomistajien omaisuutta ja heidän pelivälineensä vai onko se laajempi osakkaiden yhteisö, jonka tarkoituksena on turvata jatkuvuus työntekijöille, kuluttajille, tavaran toimittajille ja paikalliselle väestölle ja jolla on yhteiskunnallinen tehtävä.
What remains of the concept of what a company should be like now is naturally very relevant: whether it is merely the property and toy of shareholders, or whether it is a more broadly based stakeholder society, which is meant to guarantee continuity for staff, consumers, suppliers and the local population and has, in addition, a social function.

Komissio on tänään hyväksynyt ehdotuksen yhteisön säädökseksi, jonka tarkoituksena on turvata vuokratyöntekijöiden suojelun vähimmäistaso EU: n alueella ja auttaa kehittämään vuokratyöalaa joustavana vaihtoehtona työnantajille ja työntekijöille.
The Commission today adopted a draft EU law designed to provide a minimum EU-wide level of protection to temporary agency workers and to help the agency work sector to develop as a flexible option for employers and workers.

SK Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä ja kannatan täysimääräisesti avoimuusrekisterin ja edunvalvojaluettelon laatimista unionin toimintapolitiikkojen laatimiseen ja täytäntöönpanoon osallistuville organisaatioille ja itsenäisinä edunvalvojina työskenteleville henkilöille, koska tiukentamalla normeja, joiden tarkoituksena on turvata EU: n julkishallinnon vakaus ja lahjomattomuus, ja vahvistamalla toimielimiä koskevia sääntöjä taataan EU: n demokraattinen toiminta.
SK Mr President, I welcome and fully support the establishment of a transparency register and a list of lobbyists intended both for organisations and for the independent lobbyists who participate in the creation and implementation of EU policy, because a tightening up of standards aimed at securing the stability and integrity of EU public administration and strengthening institutional regulations is a guarantee of the democratic functioning of the EU.

Euroopan unionia sitovat AKT maiden kanssa tehty Lomen sopimus ja erityisesti sen pöytäkirja N: o 5, jonka tarkoituksena on turvata AKT valti oiden etujen säilyminen Euroopan markkinoilla ja markkinoille pääsy vähintään yhtä hyvillä ehdoilla kuin aikaisemmin sekä parantaa AKT banaanien tuotannon ja kaupan pitämisen edellytyksiä.
Whereas the European Union is bound by the undertakings it made to the ACP countries under the Lome Convention, and more particularly Protocol 5 thereof, which seeks to guarantee main tenance for the ACP States of their advantages on the European market, access to that market in conditions that may not be less favourable than those that they have previously enjoyed and improvement of production and marketing condi tions for ACP bananas;

Ennen tuota päivämäärää: jokainen jäsenvaltio--- toteuttaa tarvittaessa aiheelliset toimenpiteet 56 artiklassa määrättyjen kieltojen noudattamiseksi, sekä 101 artiklassa ja 102 artiklan 1 kohdassa määrättyjen kieltojen noudattamiseksi, hyväksyy tarvittaessa b alakohdassa määrätyn arvioinnin mahdollistamiseksi monivuotisia ohjelmia, joiden tarkoituksena on turvata talous- ja rahaliiton toteuttamiseksi tarvittava kestävä lähentyminen erityisesti hintatason vakauden ja terveen julkistalouden osalta;
Before that date: each Member State shall:--- adopt, where necessary, appropriate measures to comply with the prohibitions laid down in Article 56 and in Articles 101 and 102( 1), adopt, if necessary, with a view to permitting the assessment provided for in subparagraph( b), multiannual programmes intended to ensure the lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union, in particular with regard to price stability and sound public finances;

Kesäkuussa 2002 käynnistettyyn sääntelyn parantamista koskevaan aloitteeseen liittyen komissio ehdotti helmikuussa 2003 toimintaa yhteisön säännöstön päivittämiseksi ja yksinkertaistamiseksi.1 Tarkoituksena on turvata yhteisön johdetun oikeuden selvyys, ymmärrettävyys, ajantasaisuus ja helppokäyttöisyys, mistä on etua muun muassa kansalaisille, taloudellisille toimijoille ja julkishallinnolle.
In the context of its“Better Regulation” initiative of June 2002, the Commission proposed in February 2003 a policy for“Updating and simplifying the Community acquis”1, aimed at securing a clear, understandable, up-to-date and user-friendly body of EC secondary law to the benefit of citizens, economic operators, public administrations etc.

Tämä jäsenvaltioiden eläkestrategioiden tarkastelu, joka on esitetty komission ja neuvoston yhteisen raportin luonnoksen muodossa, osoittaa, että kaikki EU: n jäsenvaltiot ovat käynnistäneet jonkinasteisia uudistuksia, joiden tarkoituksena on turvata ikääntyvälle väestölle tulevaisuudessa riittävät tulot vaarantamatta julkisen talouden tervettä rahoitusasemaa ja rasittamatta liikaa tulevia sukupolvia.
This review of pensions strategies in the Member States, which takes the form of a draft joint report of the Commission and of the Council, shows that all EU countries have, to a greater or lesser degree, launched reforms whose aim is to ensure adequate incomes to older people in the future without jeopardising sound public finances and without overburdening future generations.

Kuusi maata loi perustan aivan uudenlaiselle ja vieläkin ainutlaatuiselle kansainväliselle yhteistyölle, jonka tarkoitus on turvata rauha ja hyvinvointi.
Six countries laid the foundation for a completely new form of international cooperation, unique in the world to this day, aimed at securing peace and prosperity.

Как использовать "tarkoituksena on turvata" в Финском предложении

Tarkoituksena on turvata naisten koskemattomuus vierailta miehiltä.

Sen tarkoituksena on turvata valtakunnan rajan koskemattomuus.

Aineiston pidätysoikeuden tarkoituksena on turvata tilitoimiston saatavia.

Opintotuen tarkoituksena on turvata opiskeluaikaisen toimeentulon rahoitus.

Pysyvän mekanismin tarkoituksena on turvata euroalueen vakautta.

Pienvesisuojelun tarkoituksena on turvata vesistöjen säilyminen luonnontilaisina.

Lain tarkoituksena on turvata lasten oikeus mm.

Tarkoituksena on turvata jokaiselle tasavertainen oppimisen mahdollisuus.

Vähennyksen tarkoituksena on turvata vastaisten eläkesuoritusten maksaminen.

Säännöksen tarkoituksena on turvata velkaneuvontatehtävien asianmukainen hoitaminen.

Как использовать "is designed to secure, aimed at securing, is intended to safeguard" в Английском предложении

A block is designed to secure your central laser gun.

Official accounts suggest Indo-French naval cooperation is aimed at securing the critical sea lanes.

Horizon 2020 is a flagship initiative aimed at securing Europe’s global competitiveness.

Bhupinder Singh Hooda as total unconstitutional, illegal, politically motivated aimed at securing political game.

Basic international standards aimed at securing dignity and equality for all.

Malpractice law is intended to safeguard people from neglect and misconduct from professionals.

The project is aimed at securing the fabric of St.

It is intended to safeguard integrity in public office, a seemingly scarce virtue.

Such behavior demonstrates supernatural love aimed at securing the offender’s conversion to Christ.

She and top staffers said the bill is intended to safeguard companies’ proprietary information from being breached during contract negotiations.