Примеры использования Tarttuivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He tarttuivat siihen.
They grabbed it.Siksi usein kriisit ja tarttuivat.
Therefore, often crises and grabbed.He tarttuivat hetkeen.
They seized the moment.Kynsineen ja hampaineen ne tarttuivat heihin.
With their claws and fangs… they grabbed them.He tarttuivat häneen juuri.
They just grabbed him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tartu käteeni
tarttuva tauti
tartu rattiin
tarttua tilaisuuteen
tarttuva nimi
tartu köyteen
tarttuvien eläintautien
tarttua tähän tilaisuuteen
tartu hänen käteensä
tarttumaan aseisiin
Больше
Использование с наречиями
erittäin tarttuvatartu kiinni
tartu yhteen
hyvin tarttuvaaika tarttuasitten hän tarttuihelppo tarttuatartu sitten
vain tarttua
Больше
Использование с глаголами
ei tartutäytyy tarttuatarttui syöttiin
pitää tarttuayritti tarttuahaluan tarttua
Больше
Ne muut tulivat ja tarttuivat minua niskasta.
And they grabbed me by the neck, These others came in.Ne tarttuivat aina minuun.
They took me everywhere.Kävelin ovesta sisään, ja he tarttuivat minuun.
And they grabbed me.- The first thing, I walked through the door.Ja ne tarttuivat kattilaan.
And it stuck to the pot.Sammaleesta tuli tahmeaa ja keksinmurut tarttuivat siihen.
Then the moss got sticky, and all his snack crumbs stuck to it.Ne tarttuivat meistä, kädet!
They grabbed us, the hands!Ne muut tulivat ja tarttuivat minua niskasta.
And they grabbed me by the neck, These others‒ these others came in.Ne tarttuivat ja kiskoivat.
They grabbed and they pulled.Toivoin heidän menevän ohi, mutta he tarttuivat minuun- ja sanoivat.
I was hoping they would pass by, but they grabbed me.He tarttuivat kaikkiin haasteisiin.
They took on every challenge.Olin lunastamassa palkkashekkinäni- he tarttuivat minuun, pääsin irti, juoksin. Nämä miehet.
They grabbed me, I got away, I ran. These guys… H was depositing my paycheque.He tarttuivat minua haaroista.
And they grabbed me by the scrotum.Yhteisen maahanmuuttopolitiikan osalta haluaisin pyytää teitä sitoutumaan turvallisen kehyksen laatimiseen, koska laitonta maahanmuuttoa voidaan torjua ainoastaan kunnioittamalla perusoikeuksia tiukasti,uskottavasti ja tarkasti. Näin voidaan välttää muutaman kuukauden takaisten tapahtumien toistuminen, jolloin sadat Eurooppaan pyrkivät ihmiset tarttuivat Välimerellä tonnikalaverkkoihin.
On the common immigration policy I would ask for your commitment to a secure framework, as illegal immigration can only be combated while respecting fundamental rights with tenacity, conviction and accuracy, partly in order toavoid a recurrence of what happened a few months ago when hundreds of human beings clung to tuna nets in a vain attempt to cross the Mediterranean to reach Europe.Suuret kädet tarttuivat tähän poikaan.
Large hands grabbed this kid.He tarttuivat tilaisuuteen, ja tiesivät riskit.
They took the chance and they knew the risk.Vuoret ja Kanada tarttuivat häneen. Ja hänestä.
Mountains stuck to him, Canada He tarttuivat aseisiin, veitsiin ja teräviin kyrpiin.
Took them guns and knives and sharp dicks.Se houkutteli kärpäsiä, jotka tarttuivat siihen- ja lensivät pois kokonaisen auton kanssa.
And flew off with the whole car. Which attracted the flies, which got stuck to it.Tarttuivat minuun takaapäin. En tiedä, mitä tapahtui.
They grabbed me from behind, I don't know what happened.Osaston työntekijät tarttuivat pythoniin helposti ja panivat sen kauhaan.
Employees of the department easily caught the python and put it in a bucket.Toiseksi: on hyvin ratkaisevaa, että- myös sitä kollega Brok käsitteli- me odotamme Kosovon albaanienemmistöltä selkeän rajan ja selkeän rajalinjan vetämistä kaikkiin niihin pieniin ryhmiin, jotka- ei niihin Makedonian albaaneihin vaan pieniin ryhmiin, UCK: hon tai sen kaltaisiin järjestöihin- tekevät Makedoniassa jotakin, mikä ei ole ehdottomasti tarpeen, koskaMakedoniassa vallitsee demokratia- erotuksena entiseen Jugoslaviaan, jossa ymmärrän jotenkin sen, että ihmiset tarttuivat siellä ehkä myös aseisiin puolustautuakseen terroria ja sortoa vastaan.
Secondly: another decisive point- as Mr Brok mentioned- is that we expect the Albanian majority in Kosovo to distance itself from all the small groups- not the Albanians per se in Macedonia, but the small groups, the KLA or quasi-KLA organisations up to no good in Macedonia. This is absolutely essential becauseMacedonia has a democracy, unlike in former Yugoslavia, where it is understandable up to a point when people take up arms in order to defend themselves against terrorism and repression.He tarttuivat minuun… Kävelin autolleni.
They grabbed me and… I was walking to my car.Kyllä, muualla muurahaiset tarttuivat toukokuun kovakuoriaiseen, vetivät sen pesäänsä.
Yes, in my area, the ants caught the May beetle, dragged it into their nest.Monet tarttuivat ideaan, mutta perivenäläisen salailun takia.
Others took up this idea.Mutta toiset tarttuivat vielä suurempaan haasteeseen.
Other people, however, took on an even greater challenge.
