Примеры использования Tartuttamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän voisi päästä ulos tartuttamaan muitakin.
She could get out, infect others.Minä pystyn tartuttamaan jokaisen, joka on vihainen.
I can infect anybody. Anybody who's angry.Tarkoitatko, että hän kykenee tartuttamaan toisia?
Are you saying she has the ability to infect others?Pystyvät tartuttamaan sen. Kyse on heistä, jotka.
It's about the people who are capable of transmitting it.Uhri lamaantuu ennen kuin hän pystyy tartuttamaan sitä.
Victim's incapacitated before he can transmit it.Com kulkeutui tartuttamaan tietokoneesi.
Com was traveling to infect your computer.Uhri lamaantuu ennenkuin hän pystyy tartuttamaan sitä.
The victim's incapacitated before he can transmit it.Ja matkan varrella tartuttamaan muita parhaansa mukaan.
Infecting others along the way.Tartuttamaan toisia?- Ehdottomasti.- Tarkoitatko, että hän kykenee?
Are you saying she has the ability to infect others?Ja matkan varrella tartuttamaan muita parhaansa mukaan.
Infecting others along the way as they can.Näin sen juuri ennen kuin löysin pojan,- jonka väkesi lähetti tartuttamaan meidät.
I saw it. Right before I found the kid your people sent to infect us. People are dying.He päätyvät tartuttamaan muita eivätkä hakeudu hoitoon.
They end up infecting others and not seeking treatment themselves.Vaikka he eivät olisikaan tartunnan saaneet,yksi"hajallaan oleva" erä riittää tartuttamaan muita kantoja.
Even if they are not Patogeeni suunniteltiin tartuttamaan kaikki ei-kasvitieteelliset elinmuodot.
The pathogen was designed… to infect all nonbotanical life forms.Tartuttamaan naniitteja, jotka alkoivat monistua välittömästi. Sen hetkellisen kosketuksen aikana, hän onnistui.
He managed to infect her with nanites that began replicating immediately. In that one brief moment of contact.Sienet ovat käyttäneet laiduntajia tartuttamaan ja tappamaan saalistajat.
The fungi have used the grazers to infect and kill the predators.Tartuttamaan naniitteja, jotka alkoivat monistua välittömästi. Sen hetkellisen kosketuksen aikana, hän onnistui.
In that one brief moment of contact, he managed to infect her with nanites that began replicating immediately.Tämä tehdään yksinkertaisesta syystä- tartuttamaan kävijät haitallisella ohjelmistolla.
This is done for one simple reason- to infect the visitors with malicious software.Kun influenssa onnistuu tartuttamaan uuden lajin, voi tapahtua reassortaatio, ja influenssa voi muuttua lintuinfluenssasta nisäkkäiden influenssaksi.
When influenza successfully infects a new species, it can reassort, and may switch from being an avian to a mammalian one.Mille tahansa Jason Cahill altistuikaan, hän ei kykenisi tartuttamaan sitä Sydneyhyn puremalla.
Jason cahill may Jos Goa'uld pystyy tartuttamaan ihmisen ilman näkyviä jälkiä,- niin meidän täytyy ruveta kuvaamaan henkilökuntaa ultraäänellä tai MRI: llä.
If a Goa'uld can infest a human with no detectable physical signs, then we will have to start giving personnel an ultrasound or an MRI.Mille tahansa Jason Cahill altistuikaan, hän ei kykenisi tartuttamaan sitä Sydneyhyn puremalla.
No matter what drug Jason Cahill may Mitä hyvää voi seurata siitä, että tartutatte omianne jalähetätte sitten heidät tartuttamaan mahdollisimman monia muita?
What good could come of Haittaohjelmaa käytettiin klassisesti kuvailemaan kaikenlaisia ohjelmistoja, jotka pystyivät tartuttamaan laitteesi ja aiheuttamaan haittaa.
Classically, malware was used to describe any type of software that could infect your device and cause harm.Se estää HI-viruksen tuottaman käänteiskopioijaentsyymin toimintaa, joka saa viruksen tartuttamaan soluja ja lisääntymään.
In HIV infection, Meidän on nyt tartuttava tilaisuuteen ennen Kiotoa.
We must take the opportunity that now exists, before Kyoto.Niin, koska hän tartutti kuudelle tytölle kurkunpään tippurin viime vuonna.
Yeah,'cause he gave six girls from Nightingale the gonorrhea of the throat last year.En voi tartuttaa sinuun jotakin, mitä minulla ei ole!
I can't give you something I don't have!Tom tartutti minuun kerran klamydian.
Tom gave me chlamydia once.He ovat tartuttaneet jo satoja Espanjassa.
They have already infected hundreds in Spain.
