Примеры использования Tasavertaisuus на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tasavertaisuus, sananvapaus, veljeys.
Equality, Fraternity.Manticoressa tasavertaisuus oli valttia.
Manticore's big on equal opportunity.Tasavertaisuus on sääntö täällä.
And equality is the rule here.Mutta tässäkin tasavertaisuus alkaa kotoa.
But even here equality starts at home.Tasavertaisuus on keskeinen osa demokratiaa.
Parity is a vital element of democracy itself.Kaikilla teoilla on oppositio ja tasavertaisuus.
Every action has an opposite and equal.Kielellinen tasavertaisuus on myös unionin toiminnan edellytys.
Linguistic equality is also a prerequisite for all activities in the EU.Demokratian perusta on ihmisten tasavertaisuus.
Equality between people is the foundation of democracy.Erilaisten tasavertaisuus ja yhteisen päämäärän tavoittelun ilo sekakuoro.
The equality of dissimilar and the joy of pursuing common target mixed choir.Poliittisten voimien välinen tasavertaisuus on varmistettava.
Equality between the political movements must be guaranteed.Todellinen tasavertaisuus syntyy vasta ihmisten omalla sitoutumisella.
Real equality can only be created through people's own commitment as individuals.Unioni ei mielestäni voi laajentua, ellei tasavertaisuus parane.
In my view, the Union should not enlarge unless equality improves.Tasavertaisuus ja oikeudentunto loivat osallisen kansallistunnetta; minäkin olen tässä mukana.
Equality and justice created participatory patriotism; I too am part of this.Työllistymistä koskevien ehtojen tasavertaisuus on ehdoton edellytys kotoutumiselle.
Equal employment conditions are vital to integration.Tasavertaisuus lain edessä ja luottamus siihen ovat aivan välttämättömiä kehitysmaille.
Equality before the law and confidence in it is an absolute necessity for developing countries.Toimiva julkinen palvelu on perusta, jolle tasavertaisuus ja demokratia rakennetaan.
A viable public service system is the basis of equality and democracy.Meidän on yhdessä taisteltava taataksemme naisille sen vapauden,- jonka työmarkkinoiden tasavertaisuus tarjoaa.
We must work together to ensure women's liberty arising from equality in the labour-market.Suvaitsevaisuus, syrjinnän vastustaminen ja tasavertaisuus eivät ole kansallisia eivätkä maan sisäisiä asioita.
Tolerance, anti-discrimination and equality are not national, internal matters.Nämä periaatteet, jotka on mainittu useaan otteeseen muissakin yhteyksissä,ovat tasavertaisuus ja turvallisuus.
These principles, which have been repeated on other occasions,are equality and security.Tämän tarkoituksena oli tuoda tasavertaisuus orjalaisille ja vapaille valtioille sekä tasapaino kongressissa.
This was meant to bring an equality to the slave and free states, along with balance in Congress.Työmenetelmiä on monia, mutta niistä tärkeimmiksi nousevat läsnä oleminen, tasavertaisuus ja normaali aikuisena oleminen.
The most important methods of work are presence, equality and being a normal adult.Tämä pääsyn tasavertaisuus on kommunismia; se, mitä ihmiset tällä pääsyllä tekevät, on kiinni heistä itsestään ja ihmisistä heidän lähellään.
This equality of access is communism; what individuals do with that access is up to them and those around them.On varmistettava työehtoja ja palkkaa koskevien oikeuksien tasavertaisuus sukupuolesta, iästä, etnisestä alkuperästä ja uskonnosta riippumatta.
Ensuring equality of labour and wage rights, independently of gender, age, ethnic background or religion.Tiivistettynä- päätin, ettäparas tapa osoittaa- oli haastaa hänet painiotteluun. ihmisten tasavertaisuus vulkanuslaisten kanssa.
Jat kuvuus, kirjesalaisuus,puolueettomuus, tasavertaisuus ja mukautuvuus otetaan myös asiaankuuluvasti huomioon.
Due regard is given to considerations of continuity,confidentiality, impartiality and equal treatment as well as adaptability.Näillä käytännöillä uhmataan röyhkeästi kaikkia Euroopan unionissa sovellettavia sääntöjä,joista yksi on tasavertaisuus- tai näin meille ainakin väitetään.
And these practices brazenly flout all the rules that apply in the European Union,one of which is equality, or so we are told.Kun otetaan huomioon verkkojen tasavertaisuus, on varmistettava tasapuoliset ja oikeudenmukaiset jakoehdot myös palvelun tarjoajille.
When we consider equivalence among the networks, equal and fair terms of allocation have also to be ensured for service providers.Seuraavana tulee hieno sarja muitakin oikeuksia, joista olen jälleen ylpeä: ihmisarvo,vapaus, tasavertaisuus, solidaarisuus, kansalaisuus, oikeudenmukaisuus.
Then comes a flowing sequence of other rights of which I am also proud: dignity,liberty, equality, solidarity, citizenship, justice.Kansalaisten tasavertaisuus on luonnollinen lähtökohta, mutta unionin tulee samalla tulevaisuudessakin kunnioittaa myös jäsenvaltioiden tasavertaisuutta. .
Equality among citizens is a natural starting-point but the Union must also continue to respect Tiivistettynä- päätin, että paras tapa osoittaa- oli haastaa hänet painiotteluun. ihmisten tasavertaisuus vulkanuslaisten kanssa.
That humans were the equal of Vulcans Well, to make a long story short, I decided 
