Примеры использования Tasoittaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tasoittaminen ei ole koskaan ollut helpompaa.
Grading has never been so simple.Lopuksi rakennerahastojen tavoitteena on oltava luonnollisten haittojen tasoittaminen.
Finally, the aim of the Structural Funds should be to compensate for natural handicaps.Lattian tasoittaminen itsetasaava yhdiste: vinkkejä ja temppuja.
Leveling the floor with a self-leveling compound: tips and tricks.Yksi G20-ryhmän tehtävistä pitäisi olla tulojen tasoittaminen Euroopassa ja maailmanlaajuisesti.
One of the tasks of the G20 group should be to level out incomes in Europe and on a world scale.Uudelleenmuotoilu ja tasoittaminen tehdään KÖSTER Viemäri- ja Kuilulaastilla, joka on erityisesti tähän käyttötarkoitukseen kehitetty.
Reprofiling and levelling is done with KÖSTER Sewer and Shaft Mortar, which has been especially developed for this field of application.Se tarkoittaa toisin sanoen, ettävuoteen 2020 asti taloudellisten erojen tasoittaminen ei ole niin tehokasta.
In other words,this means that until 2020, the equalisation of economic disparities will be less dynamic.Työllisyysasteiden tasoittaminen vastaisi 7:ää miljoonaa työpaikkaa.
Equalising the rates would be equivalent to up to 7 million jobs.Toiseksi, henkilöiden, saarille ja saarilta tapahtuvien tavaroiden ja energian kuljetusten lisäkustannusten tasoittaminen korvaavin toimenpitein.
Secondly, we must introduce compensatory measures to offset the additional cost of transporting passengers, freight and energy Alueellisten rakenne-erojen tasoittaminen olisi liian suuri vaatimus palkkapolitiikalle.
It would be too much Tavoitteena on sekä poliittinen että muodollinen yhdistyminen jaEurooppaa jakaneiden suurimpien taloudellisten ja poliittisten erojen todellinen tasoittaminen.
The objective is both a political anda formal unification, as well as a real levelling out of the major economic and political differences that have divided Europe.Yhteisön eri maiden ja alueiden välisten kehityserojen tasoittaminen on koko EU: n etujen mukaista.
Levelling out the differences in development between individual countries and regions of the Community is in the interests of the entire EU.Virtaamapiikkien tasoittaminen pidättämällä vettä vesistöjen latvoilla auttaa vähentämään ravinnekuormitusta, samalla kun siitä on tulvasuojelullista hyötyä.
Evening out peaks in flows by holding water at the headwater regions of waterways helps to reduce the nutrient load while it provides benefit through flood protection.On kuitenkin näyttöä siitä, että koulunkäynnin keskeyttämisen ehkäiseminen tuottaa parempia tuloksia kuin koulunkäynnin keskeyttämisen negatiivisten vaikutusten tasoittaminen.
Nevertheless there is evidence that prevention of early school leaving shows better results than compensating the negative effects of early school leaving.Niinpä etusijalle on asetettava taloudellinen vakaus ja erojen tasoittaminen unionin niin kutsuttujen vanhojen jäsenvaltioiden ja uusien jäsenvaltioiden väliltä.
Consequently, priority must be given Eroavaisuuksien tasoittaminen ei ole asia, jota meidän pitäisi pelätä. Sitä olisi päinvastoin kannustettava, sillä se on keskeinen osa eurooppalaista kulttuuripolitiikkaa.
The smoothing away of differences is not something that we should be in fear of; it is something to be encouraged, something that is at Tälle kuusinumerotasolle kuuluu: metallisten työkappaleiden yleiset mekaaniset työstöpalvelut, kuten poraus, sorvaus, jyrsintä, syövyttäminen, oikominen, hiertäminen,kalvaminen, tasoittaminen, sahaus, hiominen, teroittaminen, hitsaus, yhteenliittäminen jne. koneiden yleiset mekaaniset korjaus ja huoltopalvelut.
This subcategory includes:- general mechanical engineering services such as boring, turning, milling, eroding, planing, lapping,broaching, levelling, sawing, grinding, sharpening, welding, splicing, etc., of metal work pieces- general mechanical maintenance and repair services of machinery.Palkkioiden alueellinen tasoittaminen saattaisi kuitenkin johtaa siihen, että maidontuottajat sellaisilla alueilla, joilla peltoalan osuus keskimäärin on korkea, saisivat kilpailuetua verrattuna maidontuottajiin sellaisilla alueilla, joilla peltoalan osuus on keskimäärin vähäinen, kuten usein on esimerkiksi Alppi-alueilla.
The levelling out of regional premium payments could, however, mean milk producers in regions with a higher than average proportion of arable land gaining competitive advantages vis-à-vis producers in regions with a low average proportion of arable land, as is often the case in alpine regions.Erään porvarillisen yhdistyksen vähemmistö on siis sen oman tunnustuksen mukaan päässyt tunkeutumaan Internationaaliin vähän ennen Baselin kongressia yksinomaisena tarkoituksenaan käyttää sitä välikappaleena noustakseen työläisjoukkojen eteen salaisen tieteen uhripappeina, tieteen, joka mahtuu neljään lauseeseen jajonka kohokohtana on»luokkien taloudellinen ja sosiaalinen tasoittaminen».
That is how, on its own admission, the minority of a bourgeois society slipped into the International shortly before the Basel Congress with the exclusive aim of utilizing it as a means for posing before the working masses as a hierarchy of a secret science that may be expounded in hour phrases andwhose culminating point is"the economic and social equalization of the classes.Kolmanneksi, sallikaa minun korostaa tätä: taloudellisten erojen tasoittaminen ja jäsenvaltioiden keskinäinen solidaarisuus ovat perustamissopimuksen ja Euroopan yhdentymisen tärkeitä pilareita.
Thirdly, I would emphasise that reducing economic differences and achieving solidarity among the Member States are an important pillar of the Treaty and of European integration.On kuitenkin tärkeää meille kaikille, ettemme hämäänny vaan että olemme hieman konservatiivisempia emmekä päästä irti kahdesta koheesiopolitiikan perusasiasta eli siitä, että se on riippumatonta politiikkaa, jonka päätavoite on edelleen ja jatkossakin vähemmän kehittyneiden alueiden jamuun Euroopan unionin välisen kehityksen tasoittaminen, ja toiseksi, että ostovoimakorjattu bruttokansantuote henkeä kohti on kuitenkin tärkein kriteeri.
However, it is important for all of us not to get confused, but be a little more conservative and not let go of two fundamentals of cohesion policy, namely, that it is an independent policy,Mitäpä muita sanoja voitaisiin käyttää polun tasoittamiseksi, rattaiden öljyämiseksi, pillerin sokeroimiseksi?
What other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill?Ajatus amerikkalaisen ylivallan tasoittamisesta elokuva- ja kulttuurialalla on ymmärrettävä ja perusteltu.
The idea of offsetting American dominance in film and the arts is understandable and lawful.Minun on upotettava tämä peIin tasoittamiseksi, vai mitä? ViideIIä sisään.
I have Minun on upotettava tämä pelin tasoittamiseksi, vai mitä? Viidellä sisään?
Down in five. I have Paikallisista olosuhteista riippuen laajakaistakuilun tasoittamiseen voi olla käytettävissä erilaisia teknologisia ratkaisuja.
Depending on local circumstances, there may be differing technological solutions for bridging the broadband gap.Se on tarkoitettu käytettäväksi epätasaisen talouskehityksen seurausten tasoittamiseen.
It is intended Joten minun piti tehdä jotain tilanteen tasoittamiseksi.
So I had Voiko palestiinalaishallinto vaikuttaa millään tavalla tien tasoittamiseen ja humanitaarisen avun helpottamiseen?
Can the Palestinian Authority contribute in any way to smoothing the path and facilitating humanitarian aid?Laasti tai rinneseulasto ratkaisu- tasoittamiseen suuria väärinkäytöksiä;
Tile adhesive or Self leveling solution- for smoothing of large irregularities;Todellinen raha tulee mukaan vain laskujen realisoimiseksi ja tilien tasoittamiseksi»(maksujen maksamiseksi)….
Real money intervenes only in order 
