Примеры использования Taustaksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kerron tämän kaiken taustaksi.
I'm telling you all this for context.Infantin taustaksi hän haluaa kertoa lapsuutta ja viattomuutta käsittelevistä teoksistaan.
As background to Infant, she wants to tell about her previous works dealing with childhood and innocence.Voit asettaa kaikki kuvat taustaksi.
You can set all pictures as wallpaper.Näitä ehtoja kutsutaan taustaksi, koska niiden suora yhteys syöpään ei ole osoitettu.
These conditions are referred to as background, Miten olisi tuo ruskea hiekkakivi taustaksi?
How about that brown sandy backdrop?Rasismia ei siis ole mainittu. Taustaksi on määritetty ainoastaan erityiset sosiokulttuuriset olot.
So there is no mention of racism, we only mentioned special socio-cultural circumstances as a background.Haluatko asettaa suoran 3D-taustakuvan työpöydän taustaksi Windows 10?
Want to set a live 3D wallpaper as desktop background in Windows 10?Strategian valmistelun taustaksi haluaisimme kuulla, millaisia mielikuvia sinulla on AYY: sta.
As background for preparing the strategy, we would like to hear what kind of conceptions or images you have about AYY.Jos haluat käyttää saavutusta, valitse yksi saavutuksista javalitse sitten Aseta taustaksi.
To use an achievement, select one of your achievements andthen select Set as background.Kuuleminen perustui online-kyselyyn, jonka taustaksi esitettiin asiakirja EU: n ulkoisen toiminnan rahoitus vuoden 2013 jälkeen?
This process was based on an online questionnaire accompanied by a background paper'What funding for EU external action after 2013?Vauva on kylmää ulkona- ja myös sisällä, koskaolen asettanut viileän talvisen kohtauksen työpöydän taustaksi.
Baby it's cold outside- and inside too,as I have set an artic cool winter scene as my desktop background.Mietinnön taustaksi kerrottakoon, että suuntaviivojen avulla ohjaillaan Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämistä.
To give a bit of background to the report, the guidelines give direction to the development Huomautus: Jos haluat luoda tekstiä, jolla on heittovarjo,aseta teksti laatikkoon ja aseta laatikon taustaksi Poissa.
Note: To create text Taustaksi tälle voidaan todeta, että Euroopan unionissa useampi ihminen kuolee lääkkeille vastustuskykyisen tuberkuloosikannan seurauksiin kuin saa lintuinfluenssatartunnan.
To put this into context, more people will die in the European Union from the effects of a strain of TB that is drug-resistant than will be affected by avian flu.Arvioinnissa otettiin huomioon yhtäältä rahapolitiikan päätöksenteon asianmukaistajärjestämistä koskenut julkinen keskustelu sekätoisaalta joukko eurojärjestelmän asiantuntijoiden arvioinnin taustaksi laatimia teknisiä tutkimuksia ks. kehikko 1.
This evaluation took into account the publicdebate concerningthe appropriate design ofmonetary policy and the results of a number oftechnical studies prepared by Eurosystem staff as background material for the evaluation exercise see Box 1.Joten jos liität hyvin vaalean kuvan taustaksi, sinun olisi asetettava myös väripoimija vaaleaan väriin, jotta kuvakenimiö on luettava mustana.
So, if you assign a very bright image to the background, you should also set Raportissa käsitellään Euroopassa asuvien ihmisten elämänlaatua ja esitetään kokonaisnäkemys väestöstä jasen sosiaalisista oloista taustaksi sosiaalipolitiikan kehittämiselle ja sosiaalialan kehityksen seuraamiselle kaikkialla jäsenvaltioissa.
The report deals with the quality of life of people living in Europe providing a holistic view of the population andits social conditions as a background to social policy development and as a contribution to the monitoring of developments in the social field across Member States.Kuuleminen perustui verkkokyselyyn, jonka taustaksi esitettiin komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon(EUH) laatima asiakirja EU: n ulkoisen toiminnan rahoitus vuoden 2013 jälkeen.
This process was based on an online questionnaire accompanied by a background paper'What funding for EU external action after 2013' prepared by Commission and EEAS.Taustaksi tälle todettakoon, että kun metallin tuotanto on noin 2 miljoonaa tonnia vuodessa(erittäin karkea arvio) eli 40 vuoden aikana 80 miljoonaa tonnia, tämä vastaa noin yhtä euroa louhittua metallitonnia kohti.
To put this into context, with metal production of around 2 million tonnes per year(in very rough terms), and therefore of 80 million tonnes over 40 years, this would equate to approximately €1 per tonne of metal mined.Vastaisin ensiksi jäsen Ellesille, ettäannamme mielellämme siitä tiedonannosta käytävän keskustelun taustaksi, jonka laadimme ensi vuonna Euroopan ja Yhdysvaltojen välisen vuoropuhelun vahvistamisesta, analyysin vuoden 1990 jälkeisestä kehityksestä.
Firstly, in response to Mr Elles,we should be delighted to provide, as a backdrop to the discussion on the communication we shall produce in the new year on the strengthening of the dialogue between Europe and the United States, an analysis of the progress that we have made so far since 1990.Tämän taustaksi selvitettiin, millainen rooli linjastosuunnittelulla on osana joukkoliikenteen kokonaispalvelua, mitä linjastosuunnittelun päämääriä tukevia valintoja suunnittelussa voidaan tehdä ja mitkä ovat joukkoliikennepalvelun ja linjastosuunnittelun päämäärät.
As a background it was clarified what the role of network planning as a part of the public transport service production is, what goal supporting decisions can be made in network planning and what the performance indicators of public transport network planning are.Raportissa esitettyjen suositusten taustalla on viisi teemaa.
The report's recommendations are based around five themes.Kuolleen poliisin taustoista ei löytynyt mitään hyödyllistä.
Background check on the cop McGee killed didn't come up with anything.Tämän mietinnön taustalla oleva komission aloite on siksi tervetullut.
The Commission's initiative underpinning this report is therefore a welcome one.Hän tutki taustani kolmesti ennen häitämme.
He did three background checks before he married me.Tarkista huomaamattomasti taustalla ei viestejä tilarivillä.
Do background check quietly no messages in status bar.Yleistä taustaa- neuvoston direktiivi vuodelta 1996.
General context- Council Directive of 1996.Ehdotuksen yleinen tausta, perustelut ja tavoitteet.
General context- Grounds for and objectives of the proposal.Yleinen tausta- ehdotuksen perusteet ja tavoitteet.
General context- Grounds for and objectives of the proposal.Ehdotuksen yleinen tausta, perusteet ja tavoitteet.
General context, grounds for and objectives of the proposal.
