TAVOITTEENA ON TIETENKIN на Английском - Английский перевод

• objective is of course

Примеры использования Tavoitteena on tietenkin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tavoitteena on tietenkin kaiken mennä pois osia….
The goal is of course everything go away parts….

Mielestäni EU: n tulisi osana EU-sopimuksia tukea AKT-maita tieteellisessä valvonnassa, koulutusjärjestelyissä ja tarkastajien saatavuudessa ja sallia AKT- ja EU-maiden saaliiden tarkastaminen aluksilla, ja tavoitteena on tietenkin oltava kestävän kehityksen kalastuspolitiikka.
The EU, in my opinion, as part of EU agreements must assist ACP countries in terms of scientific monitoring, facilities for training and providing inspectors, and with the boats themselves to allow them to inspect the catches taken by ACP and EU countries, and, of course, the objective must be a sustainable fishing policy.

Georgian tavoitteena on tietenkin saavuttaa vakautta ja vaurautta.
Georgia's goal is, of course, to achieve stability and prosperity.

Tavoitteena on tietenkin palata omaksi itsekseen- huolimatta siitä.
Is to return to that one true self. The goal, of course.

Koko hankkeen tavoitteena on tietenkin työllisyyden parantaminen.
The objective of the entire project is obviously to create employment.

Tavoitteena on tietenkin tällaisen kolmikantakokouksen järjestäminen.
This objective is of course the holding of such a tripartite meeting.

Yhteisön yhteensovittamisasetuksen tavoitteena on tietenkin korvata jäsenvaltioiden välillä sovitut yhteensovittamisvälineet.
The intent of a Community coordination Regulation is, of course, to replace coordination instruments agreed between Member States.

Tavoitteena on tietenkin lisätä tutkimuksen julkisen rahoituksen tehokkuutta Euroopassa.
The aim, of course, is to increase efficiency in the public financing of research in Europe.

Integroinnin tavoitteena on tietenkin se, että politiikan eri osa-alueilla itsessään otetaan ympäristönäkökulma huomioon.
The objective of integration is of course that the environmental aspect be taken into consideration in the various policy sectors themselves.

Tavoitteena on tietenkin estää Euroopan uudelleenjakautuminen, uuden rautaesiripun muodostuminen.
The objective of course is to prevent the creation of a new divide, a new Iron Curtain, in Europe.

Tärkeimpänä strategisena tavoitteena on tietenkin oltava Euroopan unionia erityisesti idässä ja etelässä ympäröivän turvallisuusvyöhykkeen laajentaminen ja vakauttaminen.
Logically, the first strategic objective must be to extend and stabilise the security zone around the European Union, in other words, around our continent, specifically to the east and the south.

Tavoitteena on tietenkin kaiken kattava ratkaisu, jolla on turvattava ihmisille sama korkeatasoinen oikeussuoja.
The objective is, of course, a global solution that has to provide people with the same high level of legal certainty.

Tavoitteena on tietenkin saada aikaan keskitettyjä ja riippumattomia tilastoja, mutta meidän on tehtävä enemmän työtä sen hyväksi.
The aim is certainly to have central independent statistics available, but we need to do more work to achieve this.

Tavoitteena on tietenkin ennen kaikkea selkeän yleiskehyksen luominen, jonka avulla voidaan lopultakin yksinkertaistaa asiassa sovellettavaa lainsäädäntöä.
The objective is of course to create, first and foremost, a clear general framework which will allow the law in this area to be simplified.

Tavoitteena on tietenkin edistää työllisyyttä parantuneen kilpailukyvyn ja lisääntyneen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ansiosta makrotaloudellisen vakauden ilmapiirissä.
Obviously, the aim is to further employment prospects through increased competitiveness and social cohesion in a stable macroeconomic environment.

Tavoitteena on tietenkin edelleen edistyksellisen kansalaisliikkeen nujertaminen ja eurooppalaisen suurpääoman etujen ajaminen.
Of course, the objective is always the same: to suppress the progressive grass-roots movement and advance the interests of big business in Europe.

Tavoitteena on tietenkin vallan palauttaminen irakilaisille niin pian kuin suinkin, niin että turvallisuus, itsenäisyys ja demokraattinen ilmaisunvapaus on turvattu mahdollisimman hyvin.
The objective is, of course, to restore Iraq to the Iraqis in as short a time as possible, whilst ensuring security, independence and the highest levels of democratic involvement.

Tavoitteena on tietenkin, että heitä kohdellaan samalla tavalla ja heitä koskevat samat ehdot kuin Euroopan unionin kansalaisia, kun he matkustavat maasta toiseen, niin pitkälti kuin se on mahdollista.
The aim is naturally that, as far as possible, they be treated in the same way and be subject to the same conditions as EU citizens are when travelling from one country to another.

Pitkän aikavälin tavoitteena on tietenkin se, että tällainen sisällyttäminen, tai valtavirtaistaminen, joksi sitä kutsutaan, tapahtuu automaattisesti, toisin sanoen, ilman erityisiä määrärahoja tai ohjelmia.
In the longer term, the objective is, of course, for this type of integration, or mainstreaming as it is called, to take place quite automatically, that is to say without special budget appropriations or programmes.

Tavoitteena on tietenkin edistää maltillista palkkakehitystä ja varmistaa, että tuottavuuden kasvu siirretään suurille taloudellisille ryhmittymille samalla, kun lakaistaan maton alle todella häpeällinen nykykäytäntö eli voittojen uusjako niiden ollessa korkeimmillaan 25 vuoteen.
The objective is, of course, to facilitate wage moderation and to ensure that productivity gains are passed on to the large economic groups, thereby brushing under the carpet the real scandal that already exists, namely the redistribution of profits, when profits are at their highest level for 25 years.

Tavoite on tietenkin kannatettava, mutta on tärkeää, että suurimmat saastuttajat saavat aikaan suuremman osan vähennyksestä.
Of course, this target is to be welcomed, but it is important that the largest polluters should achieve the greater part of this reduction.

Kuten kaikki tiedätte, komission tavoitteet olivat tietenkin korkeammalla kuin mihin tänään käsiteltävänämme olevassa tekstissä on päästy.
As you all know, the Commission was of course aiming higher than the content of the text before us today.

Euroopan tavoitteet ovat tietenkin yhä vaatimattomat näillä kolmella alalla, mutta ainakin ne merkitsevät käytännön kehitystä.
European ambitions are, admittedly, still modest in these three areas, but they at least constitute concrete steps forward.

Hyödynnän tätä tilaisuutta toistaakseni, että kaikki vuosituhannen vaihteen kokouksessa sovitut tavoitteet on tietenkin saavutettava.
I will take this opportunity to repeat that all the targets agreed at the Millennium Summit must, of course, be achieved.

Nämä tavoitteet on tietenkin tuotu varsin huonosti esiin jäsenvaltioissa ja on aiheutettu usein varsin pahoja ristiriitoja kyseisten alueiden omistajien ja käyttäjien välille.
These objectives have, admittedly, been very badly presented in the Member States, causing occasionally very bitter conflicts between the owners and users of these areas.

Menettelyn tavoitteena oli tietenkin erottaa päätöslauselmasta kaikki, mikä ei koskenut hevosten kuljetusta.
The objective of this procedure being, of course, to isolate from this resolution anything that did not concern the transportation of horses.

Yksi Johannesburgin tavoitteista oli tietenkin kääntää vaarallisten aineiden kehityssuuntaus vuoteen 2020 mennessä.
One objective of Johannesburg was, of course, to reverse the trend by 2020 where dangerous chemicals are concerned.

Lopuksi käsittelen vielä Lissabonin ohjelmaa, jonka tavoitteita olisi tietenkin arvioitava suhteessa tähän tarkoitukseen varattuihin määrärahoihin.
Finally, I turn to the Lisbon agenda, the ambitions of which should, of course, be measured against the funding that is being set aside for this purpose.

Komission toimintaohjelman tavoite on tietenkin hyvä, mutta on kuitenkin kysyttävä, onko todellakin parasta, että EU: n annetaan toimia tällä alueella.
The intention of the Commission's action plan is, of course, good, but you must still ask yourself whether it really is best to let the EU take action in this area.

Tavoitteemme on tietenkin tehdä yhteistyötä kaikkien jäsenvaltioiden kanssa, vaihtaa tietoja parhaista käytänteistä, jotta voitaisiin ottaa mallia maista, joissa on jo saavutettu edistystä.
Of course, our objective is to work with all the Member States and to exchange best practices so that some countries can imitate changes which are already under way.

Как использовать "tavoitteena on tietenkin" в предложении

Tavoitteena on tietenkin ensisijaisesti tutustua eri vaihtoehtopedagogiikkoihin.

Tavoitteena on tietenkin optimoida sivusi tuottamia konversiota.

Tavoitteena on tietenkin löytää sopiva toimittaja Linux-kannettaville.

Lopullisena tavoitteena on tietenkin konvertoida vierailijat asiakkaiksi.

Tavoitteena on tietenkin että tuotteet kannattavat taloudellisesti.

Homman tavoitteena on tietenkin saada lietsotuksi pelkoa.

Tavoitteena on tietenkin aiemman ennätyksen (3:39) parantaminen.

Tavoitteena on tietenkin vähintään top 5:een pääseminen!

Tuuran tavoitteena on tietenkin saada nimi paperille.

Tavoitteena on tietenkin päästä palkintopallille, Poutiainen kertoi.