TEEMAKSI на Английском - Английский перевод

• theme

Примеры использования Teemaksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kutsun tätä"Nadjan teemaksi.
I call that"Nadja's Theme.

Onko sinulla ehdotus teemaksi tai kuvakkeeksi?
Do you have a theme or icon suggestion?

Haluaisin ruosteen ja konjakin teemaksi.
I'm thinking of a russet and cognac theme.

Hyvä ajatus. Teemaksi tulee"pettymys".
Good idea. Yeah, the theme's gonna be disgruntled.

Pesältä. ja ruman ankanpoikasen.- Valitsimme teemaksi pesän.
Of the Ugly Duckling.- We themed our egg capsules after the nest.

Tammy haluaa illan teemaksi unkarilaiset häät.
Tammy's got a theme for tonight. Hungarian wedding.

Ilmastonmuutoksen hillitseminen nostettiin Keskon vastuullisuusohjelman teemaksi vuonna 2008.
Mitigating climate change was included as a theme in Kesko's responsibility programme in 2008.

Se sopii juhlien teemaksi. Mikä pelin nimi on?
There's a game I enjoy, sort of a theme for a party?

O'Connorit tosin keksivät nerokkaan ratkaisun ja valitsivat tyttärensä- Alicen juhlien teemaksi tukehtumisen.
The O'Connors ingeniously made the theme of their daughter Alice's debutante party"Asphyxiation.

Olemme valinneet puheenjohtajakautemme teemaksi"Europeans- Working Together" eli yhteistyötä tekevät eurooppalaiset.
We have chosen'Europeans- Working Together' as the theme of our presidency.

Valkoisessa kirjassa”EU: n nuorisopolitiikan uudet tuulet” määritellään vapaaehtoistyö nuorisoalan tulevan yhteistyön ensisijaiseksi teemaksi.
The White Paper"A new impetus for European youth" identifies voluntary activities as a priority theme for future co-operation in the youth field.

YK on valinnut tämän vuoden kampanjan teemaksi” ihmiset ihmisiä auttamassa”.
The UN has chosen"people helping people" as the motto of this year's campaign.

Sen arkkitehtoniseksi teemaksi kaavaillaan vehreitä korttelipihoja, joilla viitataan Iivisniemen ominaispiirteisiin.
Its architectural theme envisages lush Quarter courtyards, which refers to the characteristics of Iivisniemi.

Nytkin monet puolueet ovat nostaneet koulutuksen yhdeksi tärkeimmäksi teemaksi, mutta konkreettisia toimia on kuultu vähän.
Now, many parties have also made education one of their most important themes, but we have heard of few concrete measures.

Festivaalin teemaksi nousee tänä kesänä"Heritage", todelliset ja fiktiiviset kulttuuriperinnöt, perinteet ja vaikutteet musiikissa.
The theme of the festival is"Heritage", real and imaginary cultural traditions and influences in music.

Siksi INTERSCHUTZ 2020 on valinnut johtavaksi teemaksi"Joukkueet, taktiikat, teknologia- suojaus ja pelastaminen.
The 2020 lead theme will be“Teams, Tactics, Technology- Connecting Protection and Rescue”.

Koska vuoden teemaksi on valittu Seikkailumaailma, tulevat lapset kohtaamaan saduista tunnettuja hahmoja, joista he ovat kuulleet kotonakin.
Since the theme is a fairy tale world, the children are likely to meet some well-known fairy tale characters.

Siksi INTERSCHUTZ 2020 on valinnut johtavaksi teemaksi"Joukkueet, taktiikat, teknologia- suojaus ja pelastaminen.
Which is why INTERSCHUTZ 2020 has chosen"Teams, Tactics, Technology- Connecting Protection and Rescue" as its lead theme.

Näyttelyn teemaksi nousikin nykyihmisen jakautunut elämäntapa: kehollisen ja sähköisen tai virtuaalisen todellisuuden samanaikaisuus.
The theme of the exhibition in fact emerges as being the contemporary individual's split lifestyle: the simultaneity of corporeal and electric or virtual reality.

Mira Calixilla on henkilökohtaista kosketuspintaa Avannon tämän vuoden teemaksi muodostuneeseen siirtolaisuuteen ja globaalisaatioon.
Mira Calix has a personal angle to what has become something of a theme for this year's Avanto, i.e. immigration and globalisation.

Valitsin maton teemaksi Mika Waltarin ja hänen tuotannostaan varhaisen matkakirjan Yksinäisen miehen juna vuodelta 1929.
For the theme of the rug, I chose Mika Waltari and his early travel book Yksinäisen miehen juna(‘Lonely Man's Train') from 1929.

Työtapaturmien torjunta on yhä erittäin tärkeä aihe, ja sen nostaminen vuoden 2001 Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviikon teemaksi onsiitä hyvä osoitus.
Prevention of workplace accidents remains a key issue, reflected in the fact that it is the theme for the European Week for Safety and Health at Work 2001.

Yhdeksi suureksi teemaksi nousi eristäytymispolitiikan leviäminen länsimaissa ja sen mahdolliset seuraamukset kansainväliseen yhteistyöhön.
One big theme emerging was the spread of isolationist policies in Western countries and their possible consequences for international co-operation.

Meri oli lähellä Tove Janssonin sydäntä, minkä vuoksi Arabia ja Moomin Characters valitsivat 65-vuotiaiden Muumien juhlavuoden teemaksi Itämeren ja sen suojelun.
The sea was close to her heart, so Arabia and Moomin Characters(the Moomin copyright organization) chose the Baltic Sea as a theme to commemorate the 65-year-old Moomins.

Vuonna 1981 Teemaksi uudelleen nimetyn sarjan muotoilu kuvastaa Iittalan perusajatuksia ja arvoja, sillä siinä yhdistyvät laatu ja monikäyttöinen, ajaton muotoilu.
The design of this series, which was renamed into Teema in 1981 has all the core ideas and values of Iittala within it, incorporating high quality and multipurpose timeless design.

Vastavalittu Euroopan talous- ja sosiaalikomitean(ETSK) puheenjohtaja Sepi julisti toimikautensa keskeiseksi teemaksi oikeudet ja yhteisvastuun globalisaation ohjaajina.
As the newly elected President of the European Economic and Social Committee(EESC), Mr Sepi declared"rights and solidarity to guide globalisation" as the key theme of his mandate.

Sen 6 kohdassa kuitenkin ehdotetaan, että vuoden 2003 ilmastokonferenssin teemaksi otetaan nämä"järjestelmät"(siis kansainvälinen päästökauppajärjestelmä) eikä niitä välttämättömiä julkisia politiikkoja, joita ilmastokaaoksen torjunta vaatisi.
But paragraph 6 proposes that the 2003 conference on the climate should have these'systems' as a theme(the international system of exchange of emission rights) rather than the essential public policies that are required to fight against climate chaos.

Toimenpidesuosituksia laatiessaan Euroopan kansalaisten teemavuoden allianssi, joka toimii laajana alojenvälisenä ja kansainvälisenä verkostona, otti erääksi tavoitteekseen sen varmistamisen, että aktiivinen kansalaisuus käsitetään kestäväksi kattavaksi teemaksi Euroopan yhteiskuntapolitiikassa.
One of the main aims of the wide cross-sector and transnational EYCA network in producing its policy recommendations was to ensure that active citizenship is understood as a lasting cross-cutting theme in European public policy.

Ilmeisesti aihe askarruttaa professoreita, sillä akateeminen vapaus valittiin syksyn foorumin teemaksi edellisessä, keväällä järjestetyssä professorifoorumissa. Tutkimusrehtori Taina Pihlajaniemi piti avajaispuheen.
Apparently, the topic is of concern for professors, since academic freedom was selected as the theme for the autumnal forum during the previous Professor Forum held in the spring.

Tämän tavoitteen toteuttamiselle yksittäinen näyttely on liian suppea. Tästä syystä olemme valinneet Afrikan seuraavan, vuonna 2011 järjestettävän ARS-näyttelyn teemaksi. Tavoitteenamme ei ole luoda ennen näkemätöntä tai sensaatiomaista kokonaisuutta afrikkalaisesta nykytaiteesta, vaan tuoda esille oma tulkintamme siitä, mikä on ajankohtaista ja kiinnostavaa juuri nyt. Suomessa laajoja katsauksia afrikkalaiseen nykytaiteeseen ei juuri ole ollut esillä.
Since a single exhibition would be too restricted for such a broad concept, we have decided that the next ARS exhibition, to be held in 2011, will be on the theme of Africa. Our aim is not to mount something unprecedented or sensational on African contemporary art, but to present our own view of what is topical and interesting right now.

Как использовать "teemaksi" в Финском предложении

Tällä kertaa suunnitelman teemaksi valittiin palvelut.

Laukaan seminaarin teemaksi valikoitui suomalaisuuden vetovoima.

Tulevan Kevätfoorumin teemaksi valikoitui Meaningful Future.

Teemaksi nousee se, miten kansa reagoi.

Päivän teemaksi näytti nousevan "anonyymit asianosaiset".

Pitääpä ottaa yhden päivän teemaksi kylppäriremppamme.

Tämän viikon teemaksi Mhairi valitsi ‘Kenkäsaappaat’.

Paikaksi valikoitui Thalia-kortteli, teemaksi makumatka Eurooppaan.

Mutta miksi teemaksi valikoitui nimenomaan ruotsinlaiva?

Tulevan muutoksen teemaksi valikoitui tyyilitelty sirkus.

Как использовать "theme" в Английском предложении

Take any theme and pluralize it.

Remember the Brady Bunch theme song?

Does your chosen theme support this?

Goal: What’s Your Personal Theme Song?

Many architectural styles and theme options.

The theme provides some awesome features.

The event with the theme “W.E.

theme with various online form functionality.

Build your own Krustyland theme park!

Thank you for the theme change.