TEHOSTAMISELLE на Английском - Английский перевод

• enhancing
• efficiency
• for a more effective

Примеры использования Tehostamiselle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Uudistuksessa ei saa antaa etusijaa tehostamiselle.
This reform should stop making intensification a priority.

Yhtiössä onnistuttiin saavuttamaan tehostamiselle asetetut tavoitteet muun muassa toimintojen keskittämisen avulla.
The company succeeded in achieving its efficiency targets by, among other things, centralizing operations.

Myynti- verkostomme sujuva toiminta on edellytys myynnin tehostamiselle.
The smooth operation of our sales network is a prerequisite to boost sales.

Järjestäytyneen rikollisuuden torjumiselle ja rajaturvallisuuden tehostamiselle pitää antaa Euroopan unionissa viimeinkin enemmän arvoa.
The fight against organised crime and the improvement of border protection must finally be more valued in the European Union.

Mikään pilarijako ei saa olla este päätöksenteon tehostamiselle.
No division between pillars must be allowed to prevent more effective decision-making.

Tämä menetelmä antaa mielenkiintoisen välineen yhteistyön tehostamiselle samalla, kun noudatetaan eri jäsenvaltioiden rikosoikeudellisia järjestelmiä.
This approach provides a useful means of stepping up cooperation while respecting the legal systems in the various Member States.

Íñigo Méndez de Vigon mietintö on hyvä perusta tämän prosessin tehostamiselle.
The Méndez de Vigo report is a good basis for strengthening this process.

Edellytykset toiminnan tehostamiselle ja kehittämiselle esimerkiksi puolustuksen osalta ovat olemassa ilman perussopimusten avaamistakin.
The conditions for being able to function more effectively and to move forward, in defence for example, do exist, even without re-examining the Treaties.

Toivon tämän antavan uutta pontta ihmiskaupan vastaisen toiminnan tehostamiselle.
I hope this will provide a new stimulus to intensify action against human trafficking.

Viestintästrategiassa huomioidaan digitalisaation tuomat mahdollisuudet viestinnän tehostamiselle ja kehittämiselle, vastaamaan muuttuvan toimintaympäristön tarpeita.
The communication strategy considers the potential of digitalisation to enhance and develop communication to meet the needs of a changing operating environment.

Se luo pohjan 6 artiklan 1 kohdassa ja 7 artiklan 1 kohdassa lueteltujen seikkojen arvioinnin tehostamiselle.
It will provide the basis to improve efficiency in the assessment of the aspects listed in Article 6(1) and Article 71.

Asetetaan painopiste komitean neuvoa-antavan roolin tehostamiselle ja laaditaan mahdollisesti lisää suuntaviivoja, joiden avulla on tarkoitus jatkuvasti kehittää Euroopan kansalaisyhteiskunnan rakenteita.
Focusing on enhancing the consultative role of the Committee and if necessary establishing additional guidelines to promote the ongoing development of European civil society structures;

Tämä asettaa aivan erityisiä vaatimuksia käännös- ja tulkkauspalvelujen organisoinnille ja tehostamiselle.
This will make very special demands on the organisation and enhanced effectiveness of the translation and interpreting services.

Yksi ennakkoedellytys yksityisten sijoitusten lisäämiselle, yhtenäismarkkinoiden tehostamiselle ja talouskehityksen tukemiselle on, että varmistetaan pääsy Euroopan markkinoiden ytimeen ja helpotetaan pääsyä uusille markkinoille.
Ensuring accessibility to the core of the European market and easing access to the new markets is a prerequisite for boosting private investment, enhancing the single market and fostering economic development.

Junareittien aikataulujen parantaminen on välttämätön- joskaan ei riittävä- ehto intermodaalisen rahtiliikenteen tehostamiselle.
Improving train paths(timetables) is a necessary, but not sufficient, condition for better intermodal freight transport operations.

Eurooppa käy läpi vaikeita aikoja. Lissabonin sopimuksessa ehdotetut uudistukset antavat alkusysäyksen toimielinrakenteen tehostamiselle, joka todennäköisesti johtaa monilla aloilla johdonmukaisempiin politiikkoihin.
Europe is undergoing difficult times, and the reforms proposed by the Lisbon Treaty will give an impetus for a more effective institutional structure which will undoubtedly lead to more coherent policies in many areas.

On annettava etusija erityisesti teknologiselle kehittämiselle ja innovaatiolle sekä määrärahojen jaon tehostamiselle.
Priority should in particular be assigned to technological development and innovation, as well as to improved distribution of funds.

Säännösten täytäntöönpanolla on olennainen merkitys esimerkiksi EU: n rahastojen toimintaa koskevien Euroopan unionin politiikanalojen tehostamiselle ja yhteisön markkinoilla olevia tuotteita ja hyödykkeitä koskevien normien yhdenmukaistamiselle.
Their implementation is essential to improving the effectiveness of European Union policy on, for instance, European Fund actions and harmonisation of standards for products goods on the Community market.

Tästä järjestelmästä olisi myös valtava apu Euroopan teknisten mahdollisuuksien kehittämiselle sekä niihin liittyvän tieteellisen ja soveltavan tutkimuksen tehostamiselle.
This system would also provide enormous assistance to the development of European technological potential and to improving the associated academic and applied research.

Lopuksi haluaisin puhua Tukholman ohjelmasta, jolla on luotava perusta yhteisen politiikan tehostamiselle ja jonka avulla voimme jatkossa edistää maahanmuuton koordinointia Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen hengessä.
Finally, I should like to mention the Stockholm programme, which must lay the foundations for a more effective common policy and which will enable us to promote coordinated immigration in the spirit of the European Pact on Immigration and Asylum.

Kollektiivisen työehtosopimuksen hyväksyminen onkin yksi ennakkoedellytys työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tehostamiselle Serbian yhteiskunnassa.
The adoption of a new collective agreement is therefore one of the preconditions for enhancing social dialogue in Serbian society.

EU: n tason yhteiset toimet ovat edellytys haasteiden ratkaisemiselle sekä ohjelmasuunnittelun tulosten ja vaikutusten tehostamiselle siten, että kaikki tutkimustoimet sisällytetään yhtenäiseen, hyvin koordinoituun ohjelmaan, jolla edistetään alueen kestävää kehitystä.
Joint action is required at EU level in order to deal with the challenges and improve programming efficiency and effectiveness by incorporating all the research activities into a uniform, well-coordinated programme, which will promote the region's sustainable development.

Uuden yleisen kollektiivisen työehtosopimuksen tekeminen on siten edelleen yksi tärkeimmistä ennakkoedellytyksistä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tehostamiselle Serbian yhteiskunnassa.
The conclusion of a new General Collective Agreement therefore remains to be one of the most important preconditions for enhancing social dialogue in Serbian society.

Sitä ei saa käyttää tekosyynä niiden Europolin ja Schengenin puitteissa luotujen sähköisten rekisteröintijärjestelmien tehostamiselle ja vahvistamiselle, jotka ovat suunnattuja paitsi pakolaisten myös EU: n omien kansalaisten perustavia yksilönvapauksia vastaan.
It must not be used as a pretext for intensifying and strengthening the electronic filing systems created under Europol and Schengen, which target not only refugees but also the fundamental individual freedoms of the citizens of the EU themselves.

Lokakuussa 1999 Beijingissä järjestetyssä tiede- ja teknologiaministerien konferenssissa luotiin pohja alueen tiedeyhteisöjen välisen viestinnän ja verkottumisen tehostamiselle.
A Ministerial conference on Science and Technology which took place in October 1999(Beijing) laid the groundwork for improved communication and networking among the scientific communities of the two regions.

Rahanpesun torjunta ei rajoita tai estä markkinoiden liberalisointia, vaan torjuntatoimien onnistuminen on itse asiassa edellytys kansainvälisen kaupan tehostamiselle, rahoitusmarkkinoiden vapautumiselle ja optimaalisissa olosuhteissa tapahtuville vapaille pääomanliikkeille.
Far from being restrictive in nature or an obstacle to liberalisation, a successful effort against money laundering is in fact an essential pre-condition for enhancing international trade and commerce, financial market liberalisation and the free movement of capital under optimum conditions.

Vastaavasti eurooppalaisella avaruuspolitiikalla tuetaan kehitystä ja tarjotaan perusta Euroopan ja Afrikan avaruusresurssien käytön ja kestävää kehitystä koskevan tutkimustoiminnan aloilla harjoittaman yhteistyön tehostamiselle.
Similarly, the European Space Policy(ESP) contributes to development and will be the basis for increased cooperation between Europe and Africa regarding the use of space assets and research for sustainable development.

Erityinen painoarvo olisi annettava paikalla olevien jäsenvaltioiden ja komission edustustojen välisen koordinoinnin tehostamiselle läheisessä yhteistyössä kumppanuusmaan kanssa ja kaikissa yhteisön ohjelmien laatimis-, toteuttamis- ja arviointivaiheissa maakohtaisia strategia-asiakirjoja hyödyntäen.
Special emphasis also needs to be placed on stepping up coordination between Member State and Commission representations on the ground in the closest possible liaison with the partner country at every stage in the Community programme formulation, implementation and evaluation process, making good use of country strategy papers.

Tunisian kanssa tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen tultua voimaan maaliskuussa 1998 sen puitteissa on jo perustettu kuusi kahdenvälistä alakomiteaa, jotka tarjoavat institutionaaliset puitteet yhteistyön täytäntöönpanolle ja tehostamiselle.
Six bilateral subcommittees have already been established within the Euro-Mediterranean agreement with Tunisia since its entry into force in March 1998, providing an institutional framework for implementing and enhancing cooperation.

Se tuomitsee Naton ja EU: n imperialistisen ja rikollisen luonteen ja painottaa kiireellistä tarvetta ruohonjuuritason taistelun tehostamiselle, jotta maamme saadaan pois imperialistisista järjestöistä ja liitoista, sekä taistelulle niiden hajottamiseksi ja barbaarisen imperialismin lopettamiseksi.
It condemns the imperialist, criminal nature of ΝΑΤΟ and the EU and emphasises the urgent need for the grassroots fight to be stepped up, in order to get our country out of the imperialist organisations and unions, and the need to fight to break them up and overturn the barbaric imperialist order of things.

Как использовать "tehostamiselle" в Финском предложении

Parhaat lääkkeet voiman nopealle tehostamiselle miehillä

Nyt toimitusprosessien tehostamiselle saatiin todellinen kirittäjä.

Myös viranomaisvalvonnan tehostamiselle näyttää olevan tarvetta.

Tarvetta asiaa koskevan valvonnan tehostamiselle on.

Nyt toiminnan loputtomalle tehostamiselle on laitettava piste.

Samaan aikaan paine hallinnon tehostamiselle on huutava.

Yrityksen näkyvyydelle ja myynnin tehostamiselle nykyisin välttämätöntä.

Näissä organisaatioissa tilaus arkkitehtuurityön tehostamiselle on ilmeinen.

Yleensä synonyymi asiakashankinnan tehostamiselle on liidien keruu.

Hypermarketit tarjoavat oivan areenan työn tehostamiselle entisestään.

Как использовать "enhancing, efficiency, for a more effective" в Английском предложении

Enhancing Web-based language learning through self-monitoring.

Premium quality ingredients for enhancing palatability.

Worker efficiency improves with better visibility.

high efficiency portable belt conveyor machine.

Simplify incident management for a more effective response.

How are the iPads enhancing learning?

High efficiency Furnace and central air.

Recommends efficiency measures for daily operations.

Player-centered coaching: Enhancing player game sense.

This promotes communication, efficiency and commitment.