Примеры использования Tehostamisessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU: n rahoitustuen käyttö ensisijaisten toimien tehostamisessa.
The use of EU financial support to enhance priority actions.Edistystä julkisen talouden tehostamisessa; kestävyyteen kiinnitetään vihdoin huomiota.
Progress towards more efficient public finances; sustainability finally started to be addressed.Me olemme edistymässä merkittävästi sääntelyn tehostamisessa.
We are taking an important step towards more effective regulation.N-metyyli-D-asparagiinihapon(NMDA) jauhe aivotoiminnan tehostamisessa ja ylimääräisessä tehostamisessa. .
N-Methyl-D-aspartic acid(NMDA) powder in enhancing brain function and an extra boost.Nämä ohjelmat auttavat oman työn hallinnoimisessa ja ajankäytön tehostamisessa.
These programs will help you plan your own work and efficiently manage your time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
yhteistyön tehostaminenkäytön tehostaminentäytäntöönpanon tehostamiseksitoiminnan tehostamiseksitorjunnan tehostamiseksivalvonnan tehostaminenvuoropuhelun tehostaminen
Больше
Edistystä tapahtui verojärjestelmien tehostamisessa ja erityisesti niiden kehittämisessä työllisyyttä tukevaan suuntaan.
Progress was made towards making tax systems more efficient, and especially Olen samaa mieltä kanssanne siitä, että tämä on tärkeää poliittisen vuoropuhelumme tehostamisessa.
I agree with you that this is important in stepping up our political dialogue.Useat tutkimukset vahvistavat, että tämä materiaali voi tukea tehostamisessa kasvuhormonin kokenut miehillä.
Several researches confirm that this material can aid in enhancing growth hormone in experienced males.Keskittymään voimavarojen kehittämiseen politiikka-analyysissa ja alojenvälisten politiikkojen tehostamisessa;
To focus on capacity building in policy analysis and development for improved intersectoral policies;Energian tuotannon ja käytön tehostamisessa on runsaasti mahdollisuuksia kehittää ja ottaa käyttöön uutta tekniikkaa.
There are plenty of opportunities to develop and adopt new technology while improving the efficiency of energy production and use.Eurooppalainen kehys voisi osaltaan auttaa sirpaloitumisen torjunnassa ja yhteistyön tehostamisessa.
A European framework should add to combat fragmentation and enhance cooperation.Vigossa Espanjassa sijaitsevalla erillisvirastolla on tärkeä rooli kalastuksenvalvonnan tehostamisessa ja EU: n jäsenvaltioiden välisen koordinoinnin varmistamisessa.
This agency, which is based in Vigo, Spain, plays an important role in strengthening fisheries control and ensuring coordination between EU Member States.Hyödynnetään verkko-oppimisen mahdollisuuksia koulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden tehostamisessa.
To exploit the potential of e-learning for enhancing the European dimension in education.Verosopimukset ovat tärkeässä asemassa rajat ylittävän kaupan tehostamisessa, sillä niillä parannetaan verovelvollisten varmuutta niiden kansainvälisissä toimissa.
Tax treaties play an important role in encouraging cross-border trade efficiency by improving certainty for tax payers as regards their international dealings.Uusi kasvinsuojeluasetus on suuri edistysaskel kuluttajien ja terveyden suojelun tehostamisessa.
The new Plant Protection Regulation is a great step towards more consumer and health protection.Toteamme, että välineiden luomisen asemesta kehitysyhteistyötoimien tehostamisessa on kyse nykyisten välineiden(kuten säännöllisesti tarkistettavaan ohjelmaan perustuvaan järjestelmään) luovasta käytöstä.
We note that improving the development response is less a question of creating instruments than using the existing ones creatively such as the"Rolling Programming" system.Autamme roolien määrittelyssä, yhteistyön, projektin hallinnan ja tiimin tehokkuuden tehostamisessa.
We help in role definition, to enhance collaboration, project management and team performance.Edistys katastrofien avustustoimien tehostamisessa mitattuna mekanismin puitteissa toteutettujen avustustoimien nopeudella ja koordinaatioasteella ja annetun avun riittävyydellä kentän tarpeisiin.
Progress in improving the response to disasters measured by the speed and degree of coordination of interventions under the Mechanism and the adequacy of assistance provided to the needs on the ground.Huomattavaa edistymistä on äskettäin saavutettu Euroopan tutkimusverkkojen tehostamisessa GEANT-verkon avulla.
Significant progress has recently been made in boosting Europe's research networks with the GEANT Network.N luontolainsäädännön tehokkuutta arvioidaan jatkuvasti niin kutsutuissa 17 artiklan mukaisissa kertomuksissa, mutta lainsäädäntöä ei aiota tällä hetkellä muuttaa, vaanpääpaino on täytäntöönpanon tehostamisessa.
There is an ongoing assessment of the effectiveness of our nature legislation- the so-called Article 17 reports- but there are currently no plans to amend our legislation, andthe main focus is on more effective implementation.Automaattiset laitteet ovat osoittautuneet merkittäväksi tekijäksi valvonnan tehostamisessa, ja niiden käyttöä on tärkeää helpottaa.
Automated devices have proven to be an important element in improving enforcement and it is important to facilitate their operation.Google Postmaster Toolsin avulla, yhdessä muun analytiikan kanssa, olet oikealla tiellä sähköpostimarkkinointisi tehostamisessa.
Combining Google Postmaster Tools data with rest of your analytics keeps you on a right track towards more successful email marketing.Se on kuitenkin auttanut joidenkin tärkeiden toimijoiden toimien toteuttamisessa ja tehostamisessa eurooppalaisen rikosoikeuden alalla ja erityisesti Euroopan juridisessa koulutusverkostossa.
However, it has made it possible to implement and strengthen the activities of some important organisations in the field of European criminal justice and particularly the European Judicial Training Network.Huomattavaa edistystä on kuitenkin tapahtunut prosessien nopeuttamisessa ja toiminnan tehostamisessa.
There has been, nonetheless, significant progress in speeding up processes and reaching higher operational efficiency.Se korostaa, että on tärkeää edistyä ammattipätevyyden keskinäisen tunnustamisen tehostamisessa, säänneltyjen ammattien lukumäärän vähentämisessä ja perusteettomien sääntelyesteiden poistamisessa.
It stresses the importance of making progress on enhancing the mutual recognition of professional qualifications, reducing the number of regulated professions and removing unjustified regulatory barriers.EEuropen neuvoa-antavalla ryhmällä on ollut tärkeä rooli Euroopan tason kokemusten vaihdossa ja keskinäisen oppimisen tehostamisessa.
The eEurope Advisory Group has played an important role for exchanging experience and enhancing mutual learning on the European level.Vaikka johtoryhmä on edistynyt huomattavasti prosessien nopeuttamisessa ja toiminnan tehostamisessa, paneeli suosittaa lisämukautuksia toiminnan tehostamiseksi edelleen.
Although the Executive Office has made significant progress in speeding up processes and reaching operational efficiency, the Panel recommends that some further adjustments are be carried out to improve EEuropen neuvoa-antavan ryhmän roolia pidettiin tärkeänä Euroopan tason kokemusten vaihdossa ja keskinäisen oppimisen tehostamisessa.
The eEurope Advisory Group is seen as having played an important role for exchanging experience and enhancing mutual learning on a European level.Pani merkille huomattavan edistymisen Euroopan tietoyhteiskunnan kehittämisen tehostamisessa ja vauhdittamisessa Santa Maria de Feiran Eurooppa-neuvostossa hyväksytyn eEurope 2002-toimintasuunnitelman mukaisesti;
Noted the significant progress made under the eEurope 2002 Action Plan, as endorsed by the European Council Kun Euroopan innovaatioiden tulostaulu päivitetään säännöllisesti, voidaan kiinnittää huomiota innovaatiotoiminnan tehostamisessa saavutettuun edistymiseen.
A regularly updated European innovation scoreboard will draw attention to progress towards the goal of improving innovation performance.
