TEHTÄVILLÄ на Английском - Английский перевод

• missions
• tasks

Примеры использования Tehtävillä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tehtävillä on riskinsä.
Every mission has its risks.

Niin aina tällaisilla tehtävillä.
Always is on missions like this.

Vain tehtävillä on väliä.
Missions are the only thing that count.

Ota yhteyttä kaikkiin ryhmiin, jotka ovat tehtävillä.
Contact all teams that are offworld.

Olen ollut yksin tehtävillä ennenkin.
I have been on solo missions before.

Miksi vaivata itseänne ikävillä hallinnollisilla tehtävillä?
Bother yourself with mundane administrative tasks? Why?

Kaikilla tehtävillä on niiden komplikaationsa.
All missions have their complications.

Olemme kaikki olleet sadoilla tehtävillä.- En ylireagoi.
I'm not overreacting. We have all done over hundreds of missions.

Joskus olen tehtävillä, joskus vain norkoilen täällä.
Sometimes I just be hangin' out here at the house.

Minun pitää ehkä seurata käskyjäsi tehtävillä, mutta ei täällä.
I might have to follow your orders on missions, but not here.

Euroopan komission tehtävillä on hyvin vähän tekemistä rahankäytön kanssa.
The business of the European Commission is very little about spending money.

Minä yritin täyttää tyhjät tilani sanoilla- ja tehtävillä ja Stevellä.
I tried to fill my empty spaces with words and puzzles-and Steve.

Vaikeinta salaisilla tehtävillä on löytää pysäköintipaikka.
The most difficult secret missions is to find a parking spot.

Ranskassa merkittävä määrä tapauksia(40) on löytynyt kuoleman jälkeen tehtävillä pikatesteillä.
In France, a significant number(40) have been found by rapid post mortem testing.

Eurojärjestelmän tehtävillä» tarkoitetaan tehtäviä, jotka euro järjestelmälle on uskottu perustamissopimuksen ja EKPJ: n perussäännön mukaisesti;
Eurosystem tasks» means the tasks entrusted to the Euro system according to the Treaty and the ESCB Statute;

Meidän täytyy varoa herättämästä liikaa toiveita ja kuormittamasta komissiota tehtävillä.
We have to avoid raising too many expectations and overloading the Commission with tasks.

Drey'auc halusi pysyä oman kansansa parissa,- ja Teal'c oli tehtävillä suurimman osan ajastaan.
And Teal'c was away on missions most of the time anyway. Drey'auc wanted to stay with her own people.

Viraston tehtävillä ja vastuilla, jotka liittyvät avoimessa verkossa suoritettaviin maksutapahtumiin, voi tässä yhteydessä olla merkitystä.
The role and responsibility of the Agency in the field of payment operations carried out in open networks may be of relevance.

Drey'auc halusi pysyä oman kansansa parissa,- ja Teal'c oli tehtävillä suurimman osan ajastaan.
Drey'auc wanted to stay with her own people, and Teal'c was away on missions most of the time anyway.

Oikeusasiamiehen tehtävillä on oleellinen merkitys, koska hän on yhteydessä yhteisön kansalaisiin ja tuo yhteisön toimielimet lähemmäs heitä.
The Ombudsman's functions are of fundamental importance, involving as they do communication with the Community's citizens and bringing its institutions closer to them.

Jatka taistelua Euroopassa uusilla moninpelikartoilla, War Mode-tehtävillä ja Nazi Zombies-yhteistyösisällöllä.
Continue the fight across Europe with additional multiplayer map packs, War Mode missions and new Nazi Zombies co-op content.

Kaikkien nykyisten toimintojen tehostamiseksi ja uusien kehittämiseksi esitettyjen pyyntöjen kartoittaminen kuormittamatta virastoa liikaa uusilla ja odottamattomilla tehtävillä;
An overall mapping of requests for enhancing existing actions or to develop new ones, without overloading the Agency with new and unforeseen tasks;

Oppilaat kehittävät kurssia jatkuvasti uusilla materiaaleilla ja tehtävillä, jotka perustuvat nuorilta oppijoilta ympäri maailmaa saatuun palautteeseen.
The students are constantly evolving the course with new materials and assignments based on feedback they get from young students in classrooms around the world.

On ehdotettu, että varainhoidon valvonta korvattaisiin kussakin hajautetussa toimielimessä, myös EMEAssa, tehtävillä sisäisillä tarkastuksilla.
The proposal is for financial control to be replaced by an internal audit function within each of the EU decentralised bodies, including the EMEA.

Alankomaat: Alankomaissa teollisuuden kanssa tehtävillä vapaaehtoisilla sopimuksilla on pitkä perinne, ja Alankomaat onkin yksi parhaista talouksista maailmassa energiatehokkuuden suhteen.
The Netherlands: thanks to the tradition of voluntary agreements with industry, the Netherlands has become one of the best performing economies in the world in terms of energy efficiency.

Yliopisto arvioi tutkimustaan vuosittain tehtävíllä itsearvioinneilla sekä säännöllisin väliajoin tehtävillä kansainvälisillä vertaisarvioinneilla.
The university evaluates its research activities through self-assessments completed every year as well as through international peer reviews carried out at regular intervals.Â.

Sellaisilla tehtävillä, kuten laajakaistatekniikan kehittämisellä ja sen varmistamisella, että tieto on Internetissä yhä useampien väestöryhmien saatavilla, on tulevaisuudessa tärkeä tehtävä erityisesti syrjäseuduilla.
Tasks such as developing broadband technology and ensuring access to information on the Internet by a wider cross-section of society will in future have an important part to play in the future, particularly in remote regions.

SENTINEL on etäkäyttöinen foorumi, joka on suunniteltu auttamaan palomiehiä ja pelastushenkilöitä vaarallisilla, vaikeilla ja fyysisesti vaativilla tehtävillä toiminnan aikana.
SENTINEL is a remotely operated platform designed to assist firefighters and emergency responders with dangerous, difficult and physically demanding tasks during operations.

Viidennestä puiteohjelmasta rahoitettaviin tutkimustoimiin kuuluvat ensinnäkin kolmansien osapuolten kanssa tehtävillä sopimuksilla ja osittain komission talousarviosta rahoitettavien aihekohtaisten ja monialaisten ohjelmien epäsuorat TTK-toimet sekä toisaalta kokonaan yhteisön talousarviosta rahoitettavat ja komission yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttamat suorat toimet.
Research activities financed under FP5 consist of indirect RTD actions within the thematic and horizontal programmes carried out through contracts with third parties and partly by the Community budget; and direct actions financed entirely from the Community budget and carried out by the Commission's Joint Research Centre.

Ravicti on pitkäaikaisesti käytettävä lääke, jolla hoidetaan aikuisten ja vähintään kahden kuukauden ikäisten lasten ureakierron häiriöitä, kun niitä ei saada hallintaan pelkästään ruokavalioon tehtävillä muutoksilla.
Ravicti is a medicine used long-term to manage urea-cycle disorders in adults and children from the age of two months, when the diseases cannot be managed by changes in their diet alone.

Как использовать "tehtävillä" в Финском предложении

Nyt tehtävillä päätöksillä määritetään asemamme tulevaisuudessa.

Kaikilla näillä tehtävillä lisätään palokunnan lähtövalmiutta.

Vientituotteet tarkastettiin pääasiassa tuotantopaikoilla tehtävillä vientivalmiustarkastuksilla.

Työnantajan arvostusta mitataan säännöllisesti tehtävillä henkilöstökyselyillä.

Kirjastopalvelujen taso määrittyy kunnissa tehtävillä päätöksillä.

Pelkillä soveltavilla tehtävillä kurssit menisivät tukkoon.

Sykevaihtelua haettiin mäkisessä maastossa tehtävillä sauvakävelylenkeillä.

erilaisilla kehonpainolla tehtävillä harjoitteilla sekä kahvakuulilla.

Johtamisen edellytyksiä pitää tukea tehtävillä päätöksillä.

Koululaisilta tehtävillä kyselyillä saadaan esille mm.

Как использовать "missions, tasks" в Английском предложении

Appreciation for the missions was common.

Read about Japan Missions 2018 here!

They are also the Missions Coordinators.

Vital tasks fit your skill set.

For once, individual missions barely mattered.

Quire supports unlimited tasks and subtasks?

The missions were fun, but basic.

Umfangreich Missions und Rewards Guter Bonus.

You are making missions very quickly.

MyTasks sorts your tasks into projects.