TEKÖ VAIN на Английском - Английский перевод

• you just
• you simply

Примеры использования Tekö vain на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tekö vain.
Is it only.

Isohitsi on kadonnut ja tekö vain istutte?
Bigweld's disappeared,- What about you?

Tekö vain juttelitte?
You just talked?

Joten tekö vain suostuitte?
So, you just went along with it?

Tekö vain suutelitte?
All you did was kiss?

Kyllä.-Tekö vain juttelette? Ehkä?
Yeah, maybe. You just talk?

Tekö vain häipyisitte täältä?
Just slide on out?

Kyllä.-Tekö vain juttelette? Ehkä.
You just talk? Yeah, maybe.

Tekö vain, sir?- Minun vaimoni?
My wife? Just you, sir?

Ja tekö vain unohditte sen?
And you simply forgot?

Tekö vain köllöttelette täällä?
Oh, y'all just chillin?

Ja tekö vain suostuitte siihen?
Is that thecookie hegave you?

Tekö vain löysitte toisenne taas?
So you guys just, like, reconnected?

Joten tekö vain annoitte asian olla? Sitä on vaikea uskoa?
So you just shrugged and let it go?

Tekö vain satutte tietämään sen?
And you just happen to know she's here?

Ja tekö vain tottelette sokeasti?
And you just follow along blindly,?

Tekö vain satuitte olemaan muualla?
And you just happened to not be there?

Ja tekö vain törmäsitte toisiinne?
And you just happened to get back in touch?

Tekö vain lähetätte heidät kuolemaan?
And you just send these people to their deaths?

Tekö vain menitte tekemään uuden dinosauruksen?
You just went and made a new dinosaur?

Tekö vain avasitte luukun ja heititte hänet mereen?
You simply opened the hatch and threw him into the sea?

Tekö vain teitte ukkosmyrskyt ja jouduitte putkaan?
You just went over there, went all Thunderdome and got arrested?

Tekö vain huomasitte, samaan aikaan, että teillä on tunteita toisianne kohtaan?
So you just realized, at exactly the same time, you had feelings for one another?

Pitäkää te vain huolta Louie-sedästä.
You just look out Uncle Louie.

Pidätelkää te vain häntä.
You just stall him.

Pitäkää te vain hauskaa.
Look, you guys just have fun.

Tehkää te vain kuten haluatte.
You guys just… do your own thing.

Se olisi kiinnostava ympäristötutkimus teille. Mutta olkaa huoleti, tehän vain näyttelitte juutalaista.
That would also be an interesting environment study for your role, but don't be scared, you only played the Jew.

Pitäkää te vain hauskaa.
You kids have fun.

Eteenpäin!- Menkää te vain.
Move! You guys go ahead.