TEKEMÄSTÄ TYÖSTÄ на Английском - Английский перевод

• for the work done
• work carried out

Примеры использования Tekemästä työstä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lopuksi totean olevani iloinen parlamentin tekemästä työstä.
In conclusion, I am delighted at Parliament's work.

Varastetaan kunnia muiden tekemästä työstä(plagiointi) 47 prosenttia.
Stole credit for work done by others(plagiarism) 47.

Olen vaikuttunut oman henkilökuntani tekemästä työstä.
I am impressed by the work undertaken by my own staff.

Syntynyt likaisesta, vaarallisesta, orjien tekemästä työstä, jossa he kärsivät isäntiensä suureksi hyödyksi.
Born from dirty, dangerous work being done by slaves who suffer terribly for their master's great benefit.

Huomautan heille kuitenkin, että komissiota on kiitettävä sen tekemästä työstä.
However, I would make the point to them that the Commission has to be commended for its work.

Jan Simons kiitti Antonello Pezziniä tämän tekemästä työstä ja totesi, että valmisteluryhmän tarvitsi kokoontua ainoastaan yhden kerran.
Mr Simons congratulated the work done by Mr Pezzini, considering that only one study group meeting took place.

Jaoston puheenjohtaja Dassis kertoi täysistunnolle esittelijän tekemästä työstä.
Section president Mr Dassis informed the Assembly of the work carried out by the rapporteur.

Daniel Retureau kiitti Malossea tämän tekemästä työstä ja kehotti täysistuntoa kannattamaan asiakirjan hyväksymistä varauksetta.
Mr Retureau congratulated Mr Malosse on the work that he had done and invited the Assembly to give him its unconditional support.

Haluaisin myös kiittää teitä jälleen kerran työstänne ja neuvoston tekemästä työstä.
I would also like to thank you once again for your work and for the work done by the Council.

Huolimatta esittelijämme ja valiokuntamme tekemästä työstä eräs ratkaiseva seikka on edelleen avoinna: tälle politiikan alalle myönnettävän rahoituksen määrä.
Despite the work done by our rapporteur and our committee, one crucial point is still outstanding: the amount of funding to be allocated to this policy.

Uusien rahoitusjärjestelyjen soveltaminen ja viivästykset rakennusalan yritysten tekemästä työstä maksamisessa.
Financial engineering practices and failure to pay in time the works carried out by construction companies;

Irlantilaisena olen tietoinen Yhdysvaltojen tekemästä työstä rauhan ja vakauden edistämiseksi maailmalla ja varsinkin sen antamasta tuesta Irlannin rauhanprosessille.
As an Irishman I am mindful of the work carried out by the United States in promoting peace and stability in the world, not least in its support for the peace process in Ireland.

Haluan lisäksi kiittää komissiota ja erityisesti komission laajentumisesta vastaavaa pääosastoa niiden tekemästä työstä.
I also wish to praise the Commission for its work, in particular the work of DG Enlargement.

Olen kiitollinen tuestanne ja neljän esittelijän tekemästä työstä. Olen myös hyvin kiitollinen näille komission tärkeille aloitteille antamastanne tuesta.
I am grateful for your support and for the work of the four rapporteurs, and I am very grateful for the support for these important Commission initiatives.

Pkyritykset sekä EU-alueella että sen ulkopuolellaovat hyötyneet merkittävästi verkoston uusissa jäsenmaissa tekemästä työstä.
SMEs, both in and outside the EU, have greatly benefited from the advance work done by the networkin the applicant countries.

Communication Centre-järjestön edustaja Odno kertoo maastaan sekä järjestön tekemästä työstä yhteisöryhmien kouluttamiseksi yhteisöjen taloudellisen kehityksen ja aloitekyvyn edistämiseksi.
Communication Centre, shares information of her country and of the NGO's work training community groups to improve economic development and initiative of the communities.

On oltava iloinen niistä mietinnöistä, joista tänään keskustelemme, kuten myös kahden esittelijän tekemästä työstä.
The reports we are discussing today are to be commended, as is the work of the two rapporteurs.

Wickesin teräksen ja laivanrakennuksen toimitusjohtajana- olen ylpeä perheeni tekemästä työstä- näiden mahtavien koneiden kanssa.
As President and CEO of Wickes Steel Shipbuilding, I'm proud of the work my family has put into building these great machines.

Ohjelma on mielestäni erittäin tärkeä, joten käytän tilaisuutta hyväkseni ja onnittelen komissiota komission jäsen Pattenin tekemästä työstä.
I believe this is a very significant programme, and I would therefore like to take this opportunity to thank the Commission for the work it has done through Commissioner Patten.

Hän olisi ollut ylpeä esittelijä Gebhardtin tekemästä työstä ja kaikista jäsenistä, jotka ovat tehneet kovasti töitä parantaakseen ja muuttaakseen komission ehdotusta.
He would have been proud of the work done by our rapporteur, Mrs Gebhardt, and all the Members who have worked so hard to improve and amend the Commission proposal.

Haluan tunnustaa naisten merkittävän osuuden vapaaehtoisten yhteiskunnallisten järjestöjen tekemästä työstä ja osoittaa sille kunnioitustani.
I want to acknowledge and pay tribute to the significant contribution of women to the work of voluntary community organisations.

Komissio on tyytyväinen tähän mietintöön Romanian ja Bulgarian tekemästä työstä, ja haluan samalla kiittää jäsen Coelhoa ja varjoesittelijöitä tästä mietinnöstä ja lähestymistavasta.
The Commission welcomes this report on the work by Romania and Bulgaria and I would like also to thank Mr Coelho and the shadow rapporteurs for this report and this approach.

Kun vertaamme tilannetta aikaisempiin vuosiin, työmme laatu tuntuu paranevan vuosi vuodelta, ja se johtuu varmasti osaksi esittelijöiden tekemästä työstä.
We are doing a better job every year and this is certainly due partly to the work done by the rapporteurs.

Nämä vaatimukset sisältyvät myös neuvoston laatimaan asiakirjaan. Haluan kiittää neuvostoa sen tekemästä työstä ja joustavuudesta, jota se osoitti kuukausia kestäneissä neuvotteluissa.
These requests are also found in the document drawn up by the Council, which I would like to thank for its work and for the flexibility demonstrated during the months of negotiation.

ES Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa kiittämällä Alain Hutchinsonia siitä, että hän antoi mietinnössään selkeitä tietoja yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen tekemästä työstä.
ES Mr President, I will begin by congratulating Mr Hutchinson on clearly setting out in his report the work done by the Joint Parliamentary Assembly(JPA) in 2007.

Mikään sisäinen valvontajärjestelmä- sen monimutkaisuudesta riippumatta- ei ole virheetön, koska kyse on ihmisten tekemästä työstä, ja siksi vastuuvapausmenettely toteutetaan joka vuosi.
There is no internal control system- no matter how complex- that is free from error, since it is the work of human beings, and that is why we give a discharge every year.

Keskeinen osa tätä työtä on ollut sellaisen direktiivin valmisteleminen, jossa ensimmäistä kertaa säädetään seuraamuksista työnantajille, jotka hyötyvät laittomien maahanmuuttajien tekemästä työstä.
The essence of this work has been to prepare a directive which, for the first time, lays down sanctions for employers who benefit from the work of illegal immigrants.

Vuoden 2010 talousarvion toteuttamiseksi väline on hyväksyttävä nyt. Siksi olen erittäin mielissäni esittelijöiden tekemästä työstä, koska he saivat aikaan kattavan yhteisymmärryksen.
In order to implement the budget for 2010, the instrument needs to be adopted now, so I very much welcome the work done by the rapporteurs in finding a large measure of agreement.

Haluan myös ilmaista kiitollisuuteni esittelijän David Casan tekemästä työstä; hänen täytyi parlamentissa käsitellä väitteitä, jotka koskivat Slovakian valuutan revalvoinnin perusteluja ja niin edelleen.
I also want to express my gratitude for the work done by the rapporteur, Mr Casa, who in Parliament had to deal with arguments concerning the justification for the revaluation of the Slovak currency and so on.

Viime vuoden raportissa todetut faktat, kuten tiedot perusoikeusviraston kehittämisestä ja parlamentin tällä alalla tekemästä työstä, toistettiin uudelleen.
Facts stated in last year's report, such as the development of the Fundamental Rights Agency and Parliament's work in this sphere, were repeated again.

Как использовать "tekemästä työstä" в Финском предложении

Voiko yrityksen tekemästä työstä saada kotitalousvähennyksen?

Silloin ammattilaisen tekemästä työstä kannattaa maksaa.

Yrityksemme tekemästä työstä voi saada kotitalousvähennyksen.

Mistä tiedän, saanko yrityksen tekemästä työstä kotitalousvähennyksen?

Pirjon tekemästä työstä välittyi positiivisuus ja ilo.

Ihmisten tekemästä työstä ei makseta asianmukaista korvausta.

Omahyväiset hienoudet toisen tekemästä työstä ovat surullista.

Vapaaehtoisten tekemästä työstä hyötyvät kymmenet uhanalaiset lajit.

Alipäällystö vastaa miehistön tekemästä työstä onnettomuuksien ehkäisemiseksi.

Suuri osa hallituksen tekemästä työstä jää näkymättömäksi.

Как использовать "work carried out" в Английском предложении

Quality Work carried out by Quality People.

All work carried out to PROFESSIONAL STANDARDS.

The work carried out was extensive.

Work carried out by fully skilled personnel.

Helpful work carried out to high standard.

Geological assessment work carried out by Mr.

Work carried out to Westlake Fairtrade Charter.

All work carried out to agreed schedule.

Work carried out efficiently and on time.

Work carried out promptly while I waited.