Примеры использования Teknisten vaatimusten на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teknisten vaatimusten standardoinnin puute.
Lack of standardisation on technological requirements;Pintamaali voidaan valita teknisten vaatimusten mukaan.
The top coat can be chosen according to technical demands.Teknisten vaatimusten ja pätevyystodistusten eroavaisuudet.
Disparities in technical standards and certificates.Tällaista yhteistyötä on jo tehty alusten teknisten vaatimusten alalla.
Such cooperation can already be observed in the area of technical requirements for vessels.Teknisten vaatimusten yksinkertaistaminen ja tarpeettoman hallinnollisen rasitteen poistaminen.
Simplify technical requirements and remove unnecessary administrative burden.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tekniset vaatimuksetseuraavat vaatimuksetolennaisten vaatimustenuusia vaatimuksiakorkeat vaatimukseterityisiä vaatimuksiapaikallisten vaatimustentärkein vaatimusyleiset vaatimuksettiukkoja vaatimuksia
Больше
Использование с глаголами
koskevat vaatimuksetasetetut vaatimuksetsäädetyt vaatimuksetsäädettyjen vaatimustenvahvistetut vaatimuksetsovellettavat vaatimuksettäyttää vaatimuksetesitetyt vaatimuksetliittyvät vaatimuksettäytettävä seuraavat vaatimukset
Больше
Использование с существительными
tiukat vaatimuksetdirektiivin vaatimuksiavaatimusten täyttämiseksi
vaatimusten noudattamisesta
markkinoiden vaatimuksiinasiakkaan vaatimuksetehdoton vaatimusyhteisön vaatimuksiastandardin vaatimuksetparlamentin vaatimuksia
Больше
Laajentuminen ei merkitse tiettyjen teknisten vaatimusten täyttämistä.
Enlargement is not a matter Jo aloitettu teknisten vaatimusten yhdenmukaistaminen koko yhteisön sisävesiliikenteen verkossa.
Continuing to standardise technical specifications throughout the Community's inland waterway network;Yksityisyyden suojaa parantaviin tekniikoihin liittyvien tarpeiden ja teknisten vaatimusten kartoittaminen.
Identifying the need and technological requirements of PETs.Tällainen kehitys estäisi teknisten vaatimusten yhdenmukaistamisen unionissa myöhempänä ajankohtana.
Such a development would impede later harmonisation of technical standards within the Union.Meidän on voitava jame haluamme antaa tukea järjestäjille teknisten vaatimusten täyttämiseksi.
We will have to be able andwant to give support to promoters to meet the technical requirements.Alusten teknisten vaatimusten osalta Kroatia soveltaa jo YK: n Euroopan talouskomission sääntöjä, jotka vastaavat yhteisön säännöstöä.
As regards the technical requirements for ships, Croatia already applies UN ECE rules equivalent to the acquis.Tämä on mahdollista vain, jos soveltamisalan ja teknisten vaatimusten voidaan katsoa olevan identtiset.
This is only possible where the scope and the technical requirements are deemed to be identical.Erityisesti putkille ohutseinäinen titaani tuotannon saumaton liikkuvan prosessi ei voi sen teknisten vaatimusten.
Especially for thin-walled titanium tubes, production by seamless rolling process cannot meet its technical requirements.On järjestysnumero, joka osoittaa niiden teknisten vaatimusten tason, jotka tämä komponentti täyttää.
Is a sequential number denoting the level of technical requirements to which this component fulfils.Osa rekisteritiedoista saatetaan siirtää yhteistyökumppanin palvelimille teknisten vaatimusten vuoksi.
Parts of the personal data may be transferred On selvää, ettäerityisesti ydinverkon teknisten vaatimusten on oltava yhteentoimivia kaikkialla verkossa.
It is clear that, in particular,for the core network, technical requirements must be interoperable across the network.Komissio ja Energy Star‑lautakunta voivat tehdä aloitteen sopimuksen jaetenkin yhteisten teknisten vaatimusten muuttamiseksi.
The Commission and the ECESB may take the initiative to amend the Agreement and, in particular,the common technical specifications.Lisäksi laki ei ole erityisen yksityiskohtainen teknisten vaatimusten ja teknisen kapasiteetin sekä rahoituskyvyn osalta.
Furthermore, as regards technical requirements and technical/financial capacity the law is not very detailed.Lajikkeiden takeiden(mukaan lukien takeiden) että niiden teknisten vaatimusten on oltava JB4726 4728 vastaavien vaatimusten mukainen.
The grades of forgings(including forgings) and their technical requirements shall comply with the corresponding Usein tällaisilla henkilöillä tai pienyrityksillä ei ole riittävästi resursseja kaikkien lainsäädännön ja teknisten vaatimusten muutosten seuraamiseen.
Very often, these individuals or small firms have limited resources to keep up with changes in regulatory or technical requirements.Haluan myös korostaa sitä, että teknisten vaatimusten parantaminen joka tapauksessa tukee rajatylittävän rikollisuuden, laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumista.
I would also like to highlight that, in every case, improving technical requirements will support the battle against cross-border crime, illegal immigration and human trafficking.Euroopan sisävesialuksiin sovelletaan nykyisin erilaisia teknisten vaatimusten järjestelmiä.
Inland navigation vessels in Europe are currently subject to different regimes as regards technical requirements.Suositeltavana vaihtoehtona on vahvistaa määräaika yleisten teknisten vaatimusten eli sellaisten vaatimusten pohjalta, jotka unionin laajuisten tilisiirtojen ja suoraveloitusten on täytettävä.
The recommended option is to establish an end-date on the basis of general technical requirements i.e. Delegoitujen säädösten antamista koskevassa 12-15 artiklassa mahdollistetaan teknisten vaatimusten saattaminen ajan tasalle.
Article 12 to 15- adoption of delegated acts- allows the technical requirements to be updated.ETSK on yhtä mieltä siitä, että komitologiamenettelyt sopivat teknisten vaatimusten ajantasaistamiseen, mutta epäilee niiden soveltuvuutta opetuksen ja koulutuksen laadun luotettavaan takaamiseen.
The EESC agrees that comitology procedures are suited to the updating of technical requirements, but doubts that they can be appropriate for the adoption Kaikki osat on suunniteltu ja valmistettu standardin SH/ T0425 teknisten vaatimusten mukaisesti.
All parts are designed and manufactured in accordance with the technical requirements of Rajoittamatta EY: n perustamissopimuksessa vahvistettujen menettelyjen soveltamista yhteisön oikeuden noudattamiseksi, olisi myös perustettava menettely, jonka mukaisesti voidaan puuttua siihen, että kansallinen valvontaviranomainen jättää noudattamatta yhteisön oikeutta, kun sen katsotaan olevan selvästi ristiriidassa voimassa olevan yhteisön lainsäädännön jaEuroopan valvontaviranomaisten sitovien yhdenmukaistettujen teknisten vaatimusten kanssa.
Without prejudice to the procedures laid down by the EC Treaty to ensure compliance with Community law, a mechanism should also be put in place to address non compliance by a national supervisory authority which is considered to be manifestly diverging from the existing Community legislation andESAs' binding harmonised technical standards.Ehdotuksessa esitetään toimenpiteitä, joilla on määrä varmistaa teknisten vaatimusten ja standardien pysyminen tieteen kehityksen tasalla.
It proposes measures to ensure that the technical requirements and standards keep pace with scientific progress.Päästöjä voidaan vähentää ainoastaan jossain määrin siirtymällä matalarikkiseen raakaöljyyn tuotteen rajallisen saatavuuden ja teknisten vaatimusten vuoksi.
Emission reduction by switching to low sulphur crude oil is restricted by the limited availability of the product and technical requirements.
