TELEKUUNTELU на Английском - Английский перевод

• interception

Примеры использования Telekuuntelu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Artiklassa sallitaan telekuuntelu toisessa jäsenvaltiossa, ilman että kyseinen jäsenvaltio on mukana.
Article 18 allows interception in another Member State without its involvement.

Kysymys 1(McKenna): Keskinäistä oikeusapua koskeva yleissopimus ja laillinen telekuuntelu.
Question 1(McKenna): Convention on mutual legal assistance and lawful interception of telecommunications.

Näin varmistetaan kaiken lähettämäsi telekuunteluun säännöllisesti ISP tai WiFi tarjoaja.
This will secure everything you send from interception by your regular ISP or WiFi provider.

Laillista telekuuntelua voidaan käyttää rikostutkinnassa, jossa oletetaan, että on olemassa epäilty.
Lawful interception occurs in the context of a criminal investigation which supposes the existence of a suspect.

Neuvosto ei kuitenkaan onnistunut ratkaisemaan kahta muuta telekuuntelua koskevaa ongelmaa.
The Council could, however, not settle two other problems relating to the interception of telecommunications.

Ja puhua telekuuntelun tai peruuttaminen epäonnistui venäläinen avaruusalus tällä hetkellä ei ylitetä”, Marchuk sanoi.
And talk about the interception of or withdrawal from a failed Russian spacecraft currently does not go”, Marchuk said.

Kysymys nro 1 Patricia McKenna(H-1172/98): Aihe: Keskinäistä oikeusapua koskeva yleissopimus ja laillinen telekuuntelu.
Question No 1 by Patricia McKenna(H-1172/98) Subject: Convention on mutual legal assistance and lawful interception of telecommunications.

Arvoisa puhemies, telekuuntelu on arka asia, koska se liittyy jokaisen kansalaisen yksityisyyteen.
Mr President, the interception of telecommunications is a sensitive matter, since it touches upon the personal integrity of ordinary people.

Sisältöä voidaan saada ja säilyttää rikostutkinnan yhteydessä välineellä, joka tunnetaan nimityksellä laillinen telekuuntelu.
Content can be obtained and stored in the context of criminal investigations by means of the instrument known as lawful interception.

Onko oikeasuhteista, että yhtäkkiä kolmen vuoden aikana, vuosina 2008-2010, telekuuntelun määrä lisääntyy 6 000 tapauksesta 16 000:een?
Is it proportionate when, all of a sudden, in a timeframe of three years, interception grows from 6 000 in 2008 to 16 000 in 2010?

Korostetaan, että yleissopimusehdotuksen piiriin on määrä kuulua ainoastaan rikosoikeudenkäynnin puitteissa suoritettu telekuuntelu.
It is stressed that the draft Convention is intended to cover only interceptions undertaken in the framework of criminal proceedings.

Miten neuvosto aikoo taata sen, että telekuuntelu säilyy myös käytännössä kohteen oman maan toimivaltaisten viranomaisten yksinomaisena oikeutena?
How does the Council propose to guarantee that such interception will remain, in practice as well as in theory, the exclusive preserve of the competent authorities of the subject's own country?

Vaikka en olekaan merkittävä lakimies, kuten Diana Wallis, olen kuitenkin lakimies ja tiedän, että telekuuntelua on käytettävä vain poikkeustilanteissa.
While not a great lawyer like Mrs Wallis, I am a lawyer, and I know that you must only use interception exceptionally.

Näitä voivat olla peiteoperaatiot, telekuuntelu, tarkkailu, myös etävalvonta, pankkitilien seuranta tai muut rahoitusta koskevat tutkintakeinot.
These tools may include covert operations, interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, monitoring of bank accounts or other financial investigations.

Koska olemme arvoyhteisö, kysymyksen nosti esiin komission jäsen toteamalla- häntä lainatakseni-"että telekuuntelua on käytettävä poikkeustilanteissa.
As a community of values, the issue is that raised by the Commissioner- I quote,'that interception must be used exceptionally.

Vaikka telekuuntelu voi olla tärkeä keino rikollisuuden torjunnassa ja kansallisen turvallisuuden puolustamisessa, sitä ei missään tapauksessa saa käyttää kaupallisten etujen hankkimistarkoituksissa.
If telecommunications interception can be an important tool in combating crime or for the defence of national security, in no case can it be used for the objectives of gaining commercial advantage.

Ne ovat erittäin tärkeitä, ja annamme täyden tukemme komission toteamukselle, että Bulgariassa on annettava videonauhoituksia ja telekuuntelua koskevia lakeja.
This is a very important fight, and we fully support what the Commission has said that there must be laws in Bulgaria concerning videotaping and interception.

Telekuuntelun, televalvonnan ja teknisen tarkkailun edellytyksenä on lisäksi, että tietojen saamisella voidaan olettaa olevan erittäin tärkeä merkitys rikoksen selvittämiselle.
Moreover, it is a prerequisite of telecommunications interception, traffic data monitoring and technical surveillance that the information gained may be expected to be very important for the investigation of the offence.

Tutkintakeinot, joiden käyttöä tuomioistuin valvoo: haaste, kotietsintä, takavarikointi, varojen jäädyttäminen, telekuuntelu, peitetutkinta, valvottu läpilasku jne.
Investigation measures subject to review by the courts: subpoenas, house searches, seizures, freezing of assets, interception of communications, covert investigations, controlled or supervised deliveries, etc.

Telekuuntelun ansiosta saadaan melko pian vakuuttavat todisteet verkoston olemassaolosta, rikollisen toiminnan laajuudesta, rahavirroista ja siitä, että"Meat Internationalin" johtaja on jutun päätekijä.
The interceptions fairly quickly provide firm evidence of the existence of the network, the scale of its criminal activity, the financial flows and the fact that the manager of Meat International is the principal perpetrator.

Keskustelunaiheina piti olla muun muassa kuolemanrangaistus, rikollisten luovuttaminen, yhteisten tutkintaryhmien perustaminen ja yhteinen menettelytapa etsinnöissä, takavarikoissa ja telekuuntelussa.
These subjects would include the death penalty, extradition, the creation of joint investigative teams, and'a common approach to searches, seizures, and interceptions of telecommunications.

Vaikka komissio ei ole saanut valituksia, jotka liittyisivät sähköisen viestinnän telekuunteluun Bulgariassa, se jatkaa nykyisen tilanteen seurantaa valvoakseen EU: n oikeuden noudattamista.
The Commission, while not having received any related complaints on the interception of electronic communications in Bulgaria, will continue to monitor the current situation with a view to ensuring compliance with EU law.

Erikoissyyttäjän pyrkimyksiä oikeudellisen vastuuvelvollisuuden määrittelemiseksi on tuettava, ja parlamentin on määriteltävä poliittinen vastuu telekuuntelun ja sillä hankitun aineiston osalta.
The efforts of the Special Prosecutor to establish legal accountability must be supported and the Parliament must establish political responsibility for the wiretaps and their content.

Laillinen telekuuntelu kuuluu yksinomaan kansallisen lainsäädännön piiriin ja eroaa jäsenvaltioiden välillä, mutta sitä voidaan yleensä käyttää vain, jos lainvalvontaviranomaisella on viitteitä sellaisen rikollisen toiminnan suorittamisesta, mikä vaatii lisätutkimuksia.
Lawful interception is solely governed by national law and differs across Member States, but in general, it can be used only if a law enforcement authority has indications that a specific criminal activity is being committed and requires further investigation.

Huonosti laaditun ehdotuksen vuoksi yleissopimusta voidaan tulkita hyvin laajasti, eikä siinä ole niitä tiukkoja ehtoja, joita telekuuntelulle olisi asetettava Euroopan ihmisoikeussopimuksen perusteella.
Because of shoddy drafting the Convention can be interpreted very widely, and it ignores the strict conditions which interception is supposed to be subject to under the European Convention on Human Rights.

Neuvosto antoi toimivaltaisten elintensä tehtäväksi tarkastella ratkaisumahdollisuuksia sopimalla rikostutkinnan määritelmästä, koska yleissopimusehdotuksen on tarkoitus kattaa vain rikostutkinnan yhteydessä tapahtuva telekuuntelu.
The Council mandated its competent bodies to examine possible solutions by agreeing on a definition of criminal investigation, as the draft Convention is only intended to cover interception carried out in the framework of a criminal investigation.

Tutkintatoimeen kuuluisi esimerkiksi todistajan kuuleminen, etsintä ja takavarikointi sekä lisätakein telekuuntelu, tarkkailu, soluttautuminen ja pankkitilien seuranta.
The investigative measures would, for example, include the hearing of witnesses, searches and seizures as well as, with additional safeguards, interceptions of telecommunications, observation, infiltration and monitoring of bank accounts.

Neuvostossa käytiin lounaskeskustelu yleissopimusehdotukseen liittyvistä vielä ratkaisematta olevista kysymyksistä, joita ovat tietosuoja, yleissopimuksen alueellinen soveltamisala, yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta ja telekuuntelu.
The Council discussed over lunch the remaining problems with regard to this draft Convention, namely data protection, territorial scope of the Convention, jurisdiction of the Court of Justice and interception of telecommunications.

Sen määräyksillä on erityisesti tarkoitus luoda tarvittava oikeusperusta jäsenvaltioiden väliselle asianmukaiselle yhteistyölle telekuuntelussa, ja eritoten velvoittaa ilmoittamaan toiselle jäsenvaltiolle jäsenvaltion alueellaan suorittamasta telekuuntelusta, velvollisuus olla suorittamatta telekuuntelua tai keskeyttää meneillään oleva telekuuntelu tietyissä olosuhteissa sekä määritellä kuuntelun tuloksena saadun aineiston käyttöedellytykset.
Its provisions are aimed in particular at providing the necessary legal basis for appropriate cooperation among Member States regarding interception, and notably the obligation to inform another Member State when carrying out an interception on its territory, the obligation to refrain from intercepting or stop ongoing interception in certain circumstances, as well as the conditions for the use of material already intercepted.

Sillä ei voida kuitenkaan käynnistää toimia tai vaatia tutkimuksia todisteiden hankkimiseksi seuraavissa muodoissa: todistajanlausunnot, muut lausunnot, telekuuntelu tai-valvonta, henkilöiden valvonta tai tarkkailu jne.
It cannot, however, be used in order to initiate action or to request the performance of investigations in the form of interrogations, hearings, interception of communications, monitoring or surveillance of individuals, and so on.

Как использовать "telekuuntelu" в Финском предложении

Telekuuntelu mullisti rikostutkinnan kymmenen vuotta sitten.

Salakuuntelu eli telekuuntelu kesti keskimäärin kuukauden päivät.

Telekuuntelu tarkoittaa puhelinkuuntelua ja viestien tallentamista salaa.

Vuonna 2012 Telekuuntelu ja -valvontatyöryhmä käsitteli mm.

Telepakkokeinoista telekuuntelu merkitsee voimakasta puuttumista yksityisyyden suojaan.

Telekuuntelu on esimerkiksi matkapuhelinten välisen viestinnän kuuntelua.

Kaikkien valmistelurikosten osalta mahdollistetaan telekuuntelu ja peitetoiminta.

Salaisia pakkokeinoja ovat esimerkiksi telekuuntelu ja -valvonta.

Telekuuntelu tehtäisiin mahdolliseksi törkeän laittoman maahantulon esitutkinnassa.

Telekuuntelu edellyttää tuomioistuimen jokaises­sa yksittäistapauksessa antamaa lupaa.

Как использовать "interception" в Английском предложении

Example: 343 career interception return yards.

Quarterback Josh McCown’s interception was brutal.

Kais--James Saffery 60 interception return (Niiro kick).

Joyner’s interception came three plays later.

Does intelligent interception only intercept advertisements?

GaT—Tarrant 40 interception return (Blair kick), :24.

Interception Commissioner’s report yesterday was impressive.

McDonough and Klein had an interception each.

Private interception was also made illegal.

The AFL’s last interception leader was Thomas.