Примеры использования Tepastelee на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tepastelee, hyppii ja pomppii.
Pitter-patter, hop-hop and jump.Iso musta kukko. Tepastelee ympäriinsä kuin.
Struttin' around like a big old black rooster.Tepastelee ympäriinsä kuin iso musta kukko.
Strutting around like a big old black rooster.Punainen kukko tepastelee, kun nuori jumala nousee.
The scarlet cock struts when the young God rises.Joudun kestämään sitä, että hän tepastelee puolialasti. Toki.
I will just be subjected to her parading around half naked. sure.Hän tepastelee ympäriinsä kuin isäntä.
He's walking around like the landlord.Se pysyy suljettuna niin kauan kuin Sharpe tepastelee ivaamassa Simmersonin nimeä.
It will stay shut so long as Sharpe struts around sneering at the Simmersons.Max tepastelee ympäri kehää vailla huolen häivää.
Max struts around the ring without a care in the world.Ei ihme, että kaveri tepastelee kuin kuningas Faruq.
No wonder this guy struts around like King Farouk.Se tepastelee siellä ja täällä.- Se tömistelee edestakaisin.
It clomps here and there- It stomps to and fro.Tyhmä Diego Perez tepastelee kuin olisi Carlos Slim.
Stupid Diego Perez, strutting around like he's Carlos Slim.Nyt hän tepastelee kengissä ja sukissa kuin mikäkin porho.
And now he's walking around in shoes and socks like a big shot.Pootie Tang tepastelee aina tällä tavalla.
Pootie Tang always struts like this.Tulin vain…- Sievä tyttö, kuten sinä,- tepastelee tänne ja flirttailee minunlaiseni vanhan ukon kanssa. Kuinka tyhmänä pidät minua?
I just came in to get a little--- a cute little thing like you struts in here, flirts with an old codger like me-- how dumb do you thinkI am?Ylpeyden luonto Ylpeys ei ole aina se riikinkukko, joka tepastelee ympäriinsä pyytäen kaikkia kiinnittämään siihen huomiota, ylpeys on hyvin hienovaraista ja pohjimmiltaan se on itsepäisyyttä, sen vaatimista, että pitää voi kiinni omasta tavastaan, omista ajatuksistaan.
The nature of pride Pride isn't always the peacock strutting around asking all to pay attention to him, pride is very subtle and at its root is stubbornness, an insistence of sticking to one's way, one's own thoughts.Paremminkin tepasteli kuin paskakoipinen kukko.
More strutting like a dunghill rooster.Tepasteli ympäriinsä ja manasi demoneita polyesterikauhtanassaan.
Strutting around, exorcising demons in his polyester cassock.Hän on tepastellut ympäriinsä kuin riikinkukko- yrittäen epätoivoisesti kiihottaa minua, halutonta naarastaan.
He's been strutting around like a peacock, trying desperately to arouse me, his unwilling peahen.Tepastellaan yhä. Nähdään myöhemmin.
I will see you later. Still strutting.Hän on tepastellut ympäriinsä kuin riikinkukko- yrittäen epätoivoisesti kiihottaa minua, halutonta naarastaan.
His unwilling peahen. trying desperately to arouse me, He's been strutting around like a peacock.Hän on tepastellut ympäriinsä kuin riikinkukko- yrittäen epätoivoisesti kiihottaa minua, halutonta naarastaan.
His unwilling peahen. He's been strutting around like a peacock, trying desperately to arouse me.Tepastelette kuin pikkulelut Luulettek o saavanne ulos melut?
All Se tepasteli ympäriinsä kuin paikan omistaja.
The swagger around as if it owned Emme voi vain tepastella rikolliseen yritykseen- ja alkaa tutkia paikkoja.
It's not like we can just walk into a criminal enterprise and start looking around.Et kai halua tepastella ilkialastomana tuntemattomien miesten edessä.
I didn't want you walking around naked in front of a bunch of guys Mutta varas vain tepasteli myymälään tänä aamuna.
But a thief just wandered into the store this morning.Tepasteli kuin riikinkukko ja puhui kaiken maailman roskaa.
Talking all kind of smack. Hän tepasteli sisään ja tunnusti murhan!
He walked in there and confessed to the murder!Valmistaudu tepastelemaan sisään kuin rikas ja koppava nuorimies. Tarkoitin sitäkin.
Now get ready to strut in there like a rich, pompous little gentleman. That too.Miksi tepastelet täällä ympäriinsä kuin omistaisit paikan?
Why are you walking around like 
