TERAPEUTTINEN INDEKSI на Английском - Английский перевод

• therapeutic index

Примеры использования Terapeuttinen indeksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Fampridiinin terapeuttinen indeksi on kapea.
Fampridine has a narrow therapeutic index.

CYP3A4-substraatit, joilla on kapea terapeuttinen indeksi.
CYP3A4 substrates with narrow therapeutic index.

Koska digoksiinin terapeuttinen indeksi on hyvin kapea, on suositeltavaa monitoroida tarkkaan koiria, jotka saavat samanaikaisesti sekä digoksiinia että spironolaktonia.
As the therapeutic index for digoxin is very narrow, it is advisable to monitor closely dogs receiving both digoxin and spironolactone.

CYP2D2 substraatit, joilla on kapea terapeuttinen indeksi.
CYP2D6 substrates with narrow therapeutic index.

Koska digoksiinin terapeuttinen indeksi on hyvin kapea, on suositeltavaa seurata tarkkaan koiria, jotka saavat sekä digoksiinia että benatsepriilihydrokloridin ja spironolaktonin yhdistelmää.
As the therapeutic index for digoxin is very narrow, it is advisable to monitor closely dogs receiving both digoxin and a combination of benazepril(hydrochloride) and spironolactone.

Tappava annos Nifoxipam edelleen vahvistamaton, mutta sillä on suuri terapeuttinen indeksi turvamarginaali.
The lethal dose of Nifoxipam remains unestablished, but it has a large therapeutic index with a margin of safety.

Siltuksimabin käyttö sellaisten CYP450:n substraattien kanssa, joiden terapeuttinen indeksi on kapea, saattaa muuttaa näiden lääkevalmisteiden terapeuttisia vaikutuksia ja toksisuutta, koska CYP450-reitit muuttuvat.
Administering siltuximab with CYP450 substrates that have a narrow therapeutic index has the potential to change therapeutic effects and toxicity of these medicinal products due to alteration in the CYP450 pathways.

Tämän kaltainen suureneminen saattaa olla merkitsevää CYP2D6-substraateille, joilla on kapea terapeuttinen indeksi.
Such an increase might potentially be relevant for CYP2D6 substrates with narrow therapeutic index.

Jos CYP2D6- entsyymin välityksellä metaboloituvan lääkevalmisteen terapeuttinen indeksi on kapea, kyseisen lääkkeen annoksen pienentämistä on harkittava.
Dose reduction of medicinal products with a narrow therapeutic index that are metabolised by CYP2D6 should be considered.

EVOTAZ-valmistetta ei saa käyttää yhdessä sellaisten lääkeaineiden kanssa, jotka ovat CYP3A4:n substraatteja ja joilla on kapea terapeuttinen indeksi.
EVOTAZ must not be used in combination with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index.

Varovaisuutta on noudatettava, jos potilas saa samanaikaisesti lääkevalmisteita, joilla on kapea terapeuttinen indeksi tai jotka vaativat huolellista kliinistä seurantaa.
Caution should be exercised in patients receiving medicinal products with a narrow therapeutic index or medicinal products that require careful clinical monitoring.

Digitoksiini ja sen sukuiset kardenolidit ovat in vitro-testeissä osoittautuneet lupaaviksi ihmisen syöpäsoluja vastaa, mutta digitoksiinin kliinistä käyttöä syövän hoitoon on rajoittanut sen kapea terapeuttinen indeksi.
Digitoxin and related cardenolides display potent anticancer activity against a range of human cancer cell lines in vitro but the clinical use of digitoxin to treat cancer has been restricted by its narrow therapeutic index.

Tämä olisi kliinisesti merkittävää CYP450-substraateille, joilla on kapea terapeuttinen indeksi esim. varfariini ja fenytoiini.
This would be clinically relevant for CYP450 substrates with a narrow therapeutic index e.g. warfarin and phenytoin.

Varovaisuutta suositellaan käytössä CYP2D6-entsyymin välityksellä aktivoituvien tai metaboloituvien lääkevalmisteiden kanssa, etenkin jos lääkkeen terapeuttinen indeksi on kapea.
Caution is advised when administering with medicinal products activated by or metabolised by CYP2D6, particularly with medicinal products that have a narrow therapeutic index.

Aineita, jotka metaboloituvat pääasiassa CYP1A2:n kautta ja joilla on kapea terapeuttinen indeksi(esim. klotsapiini, titsanidiini), koskevat samat suositukset kuin teofylliiniä.
For substances that are predominantly metabolised by CYP1A2 and that have a narrow therapeutic index(e.g. clozapine, tizanidine), the same recommendations apply as for theophylline.

Ei voida sulkea pois kliinisesti merkitsevää yhteisvaikutusta sellaisten vaikuttavien aineiden kanssa, jotka liukenevat niukasti tai joilla on kapea terapeuttinen indeksi, kuten varfariini.
A clinically relevant interaction with active substances with poor solubility or with narrow therapeutic index such as warfarin cannot be excluded.

Kliinisesti merkittävää vaikutusta CYP450 substraatteihin, joilla on kapea terapeuttinen indeksi ja joiden annosta joudutaan yksilöllisesti säätämään(esim. varfariini), ei voida tästä syystä sulkea pois.
A clinically relevant effect on CYP450 substrates with a narrow therapeutic index, where the dose is individually adjusted(e.g. warfarin) cannot be excluded.

Varovaisuutta on kuitenkin noudatettava annettaessa lumirakoksibia samanaikaisesti sellaisten CYP2C9- substraattien kanssa, joilla on hyvin kapea terapeuttinen indeksi, kuten fenytoiini ja varfariini.
However care should be exercised when lumiracoxib is co-administered with substrates of CYP2C9 that have very narrow therapeutic index, such as phenytoin and warfarin.

CYP2D6:n metaboliasta riippuvaisten lääkevalmisteiden, etenkin sellaisten, joiden terapeuttinen indeksi on suhteellisen kapea, käyttöä on yleisesti ottaen vältettävä NUEDEXTA-hoidon aikana, ja potilaille on annettava tätä koskevat ohjeet.
Medicinal products that are dependent on CYP2D6 metabolism, especially those with a relatively narrow therapeutic index, should generally be avoided during treatment with NUEDEXTA, and patients must be instructed accordingly.

On kuitenkin aiheellista noudattaa varovaisuutta, etenkin siinä tapauksessa, että nilotinibia käytetään samanaikaisesti sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, joiden terapeuttinen indeksi on kapea.
The clinical relevance of these potential interactions has not been studied but caution is advised especially with concomitant use of nilotinib and medicinal products with a narrow therapeutic index.

Siksi kliinistä ja/tai laboratorioseurantaa suositellaan, jos p-glykoproteiinista riippuvaisia valmisteita, joiden terapeuttinen indeksi on kapea(esim. digoksiini), käytetään samanaikaisesti tikagrelorin kanssa.
Therefore, appropriate clinical and/or laboratory monitoring is recommended when giving narrow therapeutic index P-gp dependent medicinal products like digoxin concomitantly with ticagrelor.

Teoriassa efavirentsi saattaa siis aluksi suurentaa CYP3A4:n substraattien aikaansaamaa altistusta, ja varovaisuutta on syytä noudattaa käytettäessä CYP3A4:n substraatteja, joilla on kapea terapeuttinen indeksi ks. kohta 4.3.
Theoretically, efavirenz may therefore initially increase the exposure to CYP3A4 substrates and caution is warranted for CYP3A4 substrates with narrow therapeutic index see section 4.3.

Varovaisuutta on noudatettava, jos Tasignaa käytetään samanaikaisesti näiden entsyymien sellaisten substraattien kanssa, joilla on kapea terapeuttinen indeksi esim. astemitsoli, terfenadiini, sisapridi, pimotsidi, kinidiini, bepridiili tai torajyväalkaloidit ergotamiini.
Caution should be exercised when co-administering Tasigna with substrates of these enzymes that have a narrow therapeutic index e. g. astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide.

Darunaviirin ja pieniannoksisen ritonaviirin yhdistelmää ei saa käyttää samanaikaisesti sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, joiden puhdistuma riippuu suuressa määrin CYP3A-entsyymistä, ja joiden pitoisuuksien nousuun liittyy vakavien ja/tai hengenvaarallisten haittatapahtumien riski(kapea terapeuttinen indeksi) ks. kohta 4.3.
Darunavir co-administered with low dose ritonavir must not be combined with medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which increased systemic exposure is associated with serious and/or life-threatening events(narrow therapeutic index) see section 4.3.

Siksi kliinistä ja/tai laboratorioseurantaa suositellaan, jos p-glykoproteiinista riippuvaisia valmisteita kuten digoksiinia tai siklosporiinia, joiden terapeuttinen indeksi on kapea, käytetään samanaikaisesti Possia- valmisteen kanssa ks. kohta 4.4.
Therefore, appropriate clinical and/or laboratory monitoring is recommended when giving narrow therapeutic index P-gp dependent medicinal products like digoxin or cyclosporin concomitantly with Possia see section 4.4.

Samanaikainen hoito pääsääntöisesti tämän isoentsyymin kautta metaboloituvilla lääkkeillä, joiden terapeuttinen indeksi on kapea(kuten flekainidi, enkainidi, karbamatsepiini ja trisykliset masennuslääkkeet), tulee aloittaa mahdollisimman pienellä annoksella tai annos muuttaa mahdollisimman pieneksi.
Concomitant therapy with drugs predominantly metabolised by this isoenzyme, and which have a narrow therapeutic index(such as flecainide, encainide, carbamazepine and tricyclic antidepressants), should be initiated at or adjusted to the low end of their dose range.

Asianmukainen seuranta ja annosmuutokset voivat olla tarpeen, jos samanaikaisesti nilotinibin kanssa käytetään lääkkeitä, jotka ovat CYP3A4:n substraatteja ja joilla on kapea terapeuttinen indeksi koskee mm, muttei ainoastaan, alfentaniilia, siklosporiinia, dihydroergotamiinia, ergotamiinia, fentanyyliä, sirolimuusia ja takrolimuusia.
Appropriate monitoring and dose adjustment may be necessary for drugs that are CYP3A4 substrates and have a narrow therapeutic index(including but not limited to alfentanil, cyclosporine, dihydroergotamine, ergotamine, fentanyl, sirolimus and tacrolimus) when co-administered with nilotinib.

Varovaisuutta tulee noudattaa annettaessa Rebif-valmistetta yhdessä sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, joilla on kapea terapeuttinen indeksi ja suuressa määrin maksan sytokromi P-450-järjestelmästä riippuva metaboloituminen, esim. epilepsialääkkeet ja eräät depressiolääkkeet.
Caution should be exercised when administering Rebif in combination with medicinal products that have a narrow therapeutic index and are largely dependent on the hepatic cytochrome P450 system for clearance, e.g. antiepileptics and some classes of antidepressants.

Sen vuoksi erityistä huomiota tulee kiinnittää silloin, kun kapean terapeuttisen indeksin lääkevalmisteita(esim. retroviruslääkevalmisteita ja syklosporiinia) annetaan samanaikaisesti Eurartesimin kanssa.
Therefore, particular attention should be paid when medicinal products that have a narrow therapeutic index(e.g. antiretroviral medicinal products and cyclosporine) are co-administered with Eurartesim.

Varovaisuutta on noudatettava, jos lansopratsolia käytetään samanaikaisesti kapean terapeuttisen indeksin omaavien lääkeaineiden kanssa, sillä lansopratsolin vaikutusta muiden lääkeaineiden metaboliaan ei ole tutkittu laajalti.
Caution should be exercised when combining lansoprazole with drugs which have a narrow therapeutic index, as the effect of lansoprazole on the metabolism of other drugs has not been extensively investigated.

Как использовать "terapeuttinen indeksi" в Финском предложении

Terapeuttinen indeksi ↑ Mitä tehdä myrkytys- ja yliannostustilanteissa?

lääkeaineen terapeuttinen indeksi Stressi ilmenee usein ahdistuksena ja levottomuutena.

Herkkien CYP3A:n substraattien, joilla on kapea terapeuttinen indeksi (esim.

Käsitettä terapeuttinen indeksi käytetään farmasiassa osoittamaan farmaseuttisen valmisteen hyöty/haittasuhdetta.

Tietokonetomografia-, urografia- ja angiografiavarjoaineiden terapeuttinen indeksi ei ole kovin suuri.

Tämä koskee erityisesti lääkeaineita, joiden terapeuttinen indeksi on kapea (esim.

Tämä olisi kliinisesti merkittävää CYP450-substraateille, joilla on kapea terapeuttinen indeksi (esim.

Tällainen muutos voi olla merkitsevä, jos lääkkeen terapeuttinen indeksi on kapea.

Lääkeaineille, joiden terapeuttinen indeksi on kapea, tällaisella lisäyksellä voi olla merkitystä.

Как использовать "therapeutic index" в Английском предложении

What is a Therapeutic Index and why is it important?

Therefore, closely monitor patients receiving narrow therapeutic index medications.

In addition, the therapeutic index of dextroproxyphene is relatively narrow.

The therapeutic index was calculated as LD50/ED50.

Determining the therapeutic index with systemic administration at weekly dosing.

The therapeutic index of DHE was high in animals.

Such agents should have a higher therapeutic index than standard chemotherapy.

Pharmacokinetics Services - individual dosing of narrow therapeutic index medications.

The therapeutic index and idiosyncratic pharmacokinetics limit their mobility.

Provides initial pharmacokinetic evaluation for narrow therapeutic index medications.