TERRORISMIN UHKAA на Английском - Английский перевод

• terrorist threat
• the threat of terrorism

Примеры использования Terrorismin uhkaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Terrorismin uhkaa ei ole.
There is no threat from terrorism.

Tarkoitatko terrorismin uhkaa?
You mean like a terrorist threat?

Terrorismin uhkaa ei ole ollut.
No terror threats or chatter.

Se levittää pelkoa ja terrorismin uhkaa.
It spreads the fear and threat of terror.

Terrorismin uhkaa on torjuttava selvillä ja tarkoilla tavoitteilla.
Terrorist threats must be met with clear and precise objectives.

Tämä merkitsee sitä, ettei unioni voi toimia terrorismin uhkaa vastaan.
That means that the Union cannot respond to the terrorist threat.

Neuvosto pani merkille terrorismin uhkaa Euroopassa koskevan asiakirjan.
The Council took note of a document on the question of the terrorist threat in Europe.

Torjua rajat ylittävää järjestäytynyttä rikollisuutta ja terrorismin uhkaa;
To fight organised cross-border crime and repress the threat of terrorism;

Eurooppa-neuvosto vahvistaa uudelleen aikomuksensa vastustaa terrorismin uhkaa peräänantamattomasti ja kokonaisvaltaisesti.
It reaffirms its determination to confront the terrorist threat relentlessly and comprehensively.

EN Arvoisa puhemies, lontoolaisena en todellakaan halua vähätellä terrorismin uhkaa.
Mr President, coming from London I in no way minimise the terrorist threat.

Tiedämme, että terrorismin uhkaa on nykyään vaikea käsittää ja että sen taustalla ovat muut kuin poliittiset motiivit.
We know that the terrorist threat today is hard to see and is underpinned by motives other than political ones.

Vuoden 2006 kansallisen tiedusteluraportin mukaan Irakin sota on lisännyt islamistista radikalismia ja pahentanut terrorismin uhkaa.
In 2006, a National Intelligence Estimate stated that the war in Iraq has increased the threat of terrorism.

Työ pohjautuu vuonna 2009 esitettäviin aloitteisiin, ja sen tavoitteena on torjua terrorismin uhkaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta ja parantaa näin kansalaisten turvallisuutta.
Drawing on initiatives to be presented in 2009, work will advance on combating terrorist threats and organised crime in a bid to improve citizens' security.

Nämä PNR-tietojen kansainväliset siirrot tarjoavat omien valtioidemme lainvalvontavirastoille arvokkaan keinon torjua terrorismin uhkaa.
These international transfers of PNR data offer our countries' law enforcement agencies precious means of combating the terrorist threat.

Minulla ei ole mitään sitä vastaan, että kotimaani ja EU torjuvat terrorismin uhkaa yhdessä Yhdysvaltojen kanssa, mutta eivätkö sieppaus ja kidutus sen takia ole enää väärin?
I have no objection to my own country and the EU joining forces with the US to combat the threat of terrorism, but does this mean that kidnapping and torture are no longer crimes?

Tällä tavalla ne heikentävät vakavasti sitä ainoaa yhteistä rintamaa, joka on luotu taistelussa poikkeuksellisen vakavaa terrorismin uhkaa vastaan.
In this way they seriously undermine the only common front that has been created in the fight against the exceptionally grave threat of terrorism.

Tarvitsemme laajemman näkökulman ja pitkän aikavälin vision voidaksemme torjua terrorismin uhkaa yhdessä Yhdysvaltojen kanssa sekä suojella samalla yksilöiden perusoikeuksia asettamatta heitä vaaraan.
We need a broader perspective and a long-term vision to tackle, together with the United States, the terrorist threat, while protecting the fundamental rights of individuals without putting them at risk.

Kuten puheenjohtaja Jouyet aivan oikein totesi, nykyaikainen tieto- ja viestintätekniikka levittävät terrorismin uhkaa merkittävällä tavalla.
As the President-in-Office quite rightly said, modern information and communication technologies play an important role in propagating the terrorist threat.

Lisäksi neuvoston toimivaltaiset yksiköt viimeistelevät terrorismin uhkaa Indonesiassa koskevan arvionsa ja seuraavat toimintasuositusten toteutumista muun muassa säännöllisten, terrorismin torjuntaan toimintaan liittyvien troikkamuodostelmassa toteutettavien asiantuntijatason yhteyksien välityksellä.
Furthermore, the Council directs its competent bodies to finalise their assessment of the terrorist threat in Indonesia and to follow up the operative recommendations inter alia in regular troika contacts at expert level on counter terrorism with Indonesia.

Puheenjohtajavaltio Irlanti, joka toimii tiiviissä yhteistyössä komission ja pääsihteerin/ korkean edustajan Javier Solanan kanssa, on sitoutunut torjumaan terrorismin uhkaa.
The Irish Presidency, working in close association with the Commission and Secretary-General/High Representative Solana, is committed to combating the terrorist threat.

Se pani merkille terrorismin uhkaa koskevan arvion, strategisen asiakirjan, puolivuosittain ajantasaistettavan järjestysviranomaisten yhteistyötarkoituksiin laaditun terroristijärjestöjen luettelon, sekä kaksi Europolin laatimaa asiakirjaa, joissa käsitellään 11. syyskuuta jälkeen toteutettuja kansallisia turvatoimenpiteitä ja ääriterrorismia.
It took note of an assessment of the terrorist threat, a strategic document, the biannual update of the list of terrorist organisations for the purpose of cooperation between law enforcement agencies, and two documents drawn up by Europol relating to national security measures taken since 11 September and on extremist terrorism.

Ihmisoikeuksien ja yksilöllisen arvokkuuden suojeleminen on täydellisessä ristiriidassa sellaisen heikon politiikan kanssa, jolla edistetään terrorismin uhkaa ja yhteiskunnallista huonovointisuutta.
Safeguarding human rights and individual dignity is completely at odds with weak policies that encourage the threat of terrorism and social malaise.

Komitea on kuitenkin samaa mieltä komission puheenjohtajan Romano Prodin kanssa siitä, että terrorismin uhkaa ei saa käyttää perusteena rajoittaa poliittisia ja sosiaalisia oikeuksia(puheenjohtaja Prodin Tunisiassa 31.3.2003 pitämä puhe):"Terrorisminvastaista taistelua ei kuitenkaan saa käyttää tekosyynä, jonka perusteella voidaan rajoittaa sosiaalisia vapauksia tai luopua pyrkimyksistä parantaa ihmisoikeuksia.
It also agrees with the point made by President Prodi that the threat of terrorism cannot be used as a justification for curtailing political and social rights speech by President Romano Prodi in Tunisia on 31 March 2003:"The fight against terrorism must not, however, be used as a pretext for curtailing social freedoms or for abandoning efforts to improve human rights.

Viime vuosina myös Yhdysvallat on alkanut jälleen kiinnittää huomiota Afrikkaan etenkin varmistaakseen turvalliset energiantoimitukset ja torjuakseen terrorismin uhkaa.
In recent years, the United States has also resumed its interest in Africa, principally in order to guarantee secure energy supplies and combat the threat of terrorism.

Sellaisen kansainvälistä terrorismia koskevan kokonaisvaltaisen sopimuksen hyväksyminen, joka sisältäisi terrorismin kaikkien ilmenemismuotojen selvän ja yksiselitteisen määritelmän, olisi todellakin selkeä viesti ja osoittaisi, että kansainvälinen yhteisö toimii päättäväisesti terrorismin uhkaa vastaan. Euroopan unioni pyrkii siksi jatkossakin kaikin voimin siihen, että määritelmästä päästään kansainväliseen yhteisymmärrykseen.
Since the adoption of a comprehensive agreement on international terrorism, including a clear and unambiguous definition of it in all its forms and manifestations, would indeed send an important signal and would show the international community taking determined action to counter the terrorist threat, the European Union will continue to make every effort to reach international consensus on one.

Yhteisön on noudatettava edellä mainittujen toimitusverkkojen osalta yhdennettyä ja yhtenäistä politiikkaa, ja sama koskee myös luonnonkatastrofeja, pandemioita ja terrorismin uhkaa.
The Community should pursue a cohesive and integrated policy on the above-mentioned supply networks, as well as on natural disasters, pandemics and the terrorist threat.

Terrorismiin liittyvät kansainväliset riskit edellyttävät jäsenvaltioiden yhtenäistä, rinnakkaista ja yhtäaikaista lähestymistapaa, jotta voidaan luoda terrorismin uhkaa tehokkaasti torjuva järjestelmä.
The transnational risks of terrorism require a uniform, parallel and concurrent approach by Member States to establish a scheme which effectively counters the terrorist threat.

Ensinnäkin Madridin terrori-iskut 11. maaliskuuta antoivat neuvostolle kimmokkeen hyväksyä joukon toimenpiteitä, joiden avulla pyritään takaamaan Euroopan turvallisuus terrorismin uhkaa vastaan.
First and foremost, of course, the Madrid bombings of 11 March led the Council to adopt a series of measures to safeguard our security against the threat of terrorism.

Puheenjohtaja Juncker totesi 23. maaliskuuta Brysselin terrori-iskujen jälkeen, että Eurooppa tarvitsee perustuvan turvallisuusunionin voidakseen torjua terrorismin uhkaa tehokkaasti.
Following the Brussels attacks, President Juncker announced on 23 March that Europe needs a Security Union to effectively combat the threat of terrorism, building on the European Agenda on Security.

Как использовать "terrorismin uhkaa" в Финском предложении

Terrorismin uhkaa emme vähennä maahanmuuttoa rajoittamalla.

Edellinen Lisäävätkö pakolaiset terrorismin uhkaa Euroopassa?

Terrorismin uhkaa ei voida ratkaista sotilaallisilla toimenpiteillä.

Terrorismin uhkaa luonnehdittiin korkeammaksi kuin koskaan aiemmin.

Terrorismin uhkaa ei myöskään nyt voi liioitella.

En pitäisi terrorismin uhkaa kovin suurena Suomessa.

kaltaiset tapahtumat voivat lisätä terrorismin uhkaa Suomessa.

Kriisinhallinta lisää terrorismin uhkaa Valtioneuvosto teki 11.3.

Suojelupoliisin mukaan naisten paluu nostaa terrorismin uhkaa Suomessa.

Kasvukeskusten takamailla ei ole terrorismin uhkaa tai jengirikollisuutta.

Как использовать "terrorist threat" в Английском предложении

Starr Forum: Is the Terrorist Threat a Fake?

I'm pretty sure that's considered a terrorist threat here.

And what of the terrorist threat itself?

Watch what the Vatican does when terrorist threat increases.

Director of the Terrorist Threat Integration Center, 2003-2004.

Even the terrorist threat was stable and explicable.

The terrorist threat hindered frequent field visits.

Awareness of the terrorist threat has featured highly.

The terrorist threat could nevertheless increase.

Canada’s terrorist threat environment remains stable.