Примеры использования Teurastaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyvien miesten teurastaminen.
To watch good men slaughtered?Vihollisen teurastaminen! Sodassahan on hyvää ja oikeutettua-!
It's slaughtering our enemy!Johon sisältyy viattomien teurastaminen.
Which includes slaughtering innocent people.Aihe: Lampaiden teurastaminen Ranskassa Eid-El-Kabir-festivaalia varten.
Subject: Slaughter of sheep in France for the Eid-El-Kabir festival.Hallinta eläinten lisäämiseksi ja teurastaminen.
Management of animal raising and butchering.Liha-luujauhokielto, koko karjan teurastaminen ja kolmansia maita koskevat säännökset.
Mbm-Ban, whole herd slaughter and third country provisions.Parempi sekin kuin miljardien teurastaminen.
Better that than slaughtering billions of people.Suurlähettiläämme teurastaminen oli erittäin valitettavaa varsinkin minulle.
The butchering of our ambassador was most unfortunate especially for me.Kuinka kauan pahojen tyyppien teurastaminen jatkuu?
How long is this bad-guy slaughter going to last?Meidän tulisi ymmärtää vakavissamme miten lopettaa tämä aineellisen luonnon teurastaminen.
We should seriously understand this, that how to stop this slaughtering process of material nature.Ei niin helppoa kuin hevosen teurastaminen, vai mitä?
Not as easy as butchering a horse, is it?Aiheutti ikävän krampin jalkaani,- Mutta ajatus polvistumisesta… Miehiesi teurastaminen.
You see, slaughtering all those men of yours has… The idea of kneeling, it's… But the.Nopea luotettava teurastaminen, säätämällä ja ulkoasun on määriä RAW laukausta noin 800 kameroista.
Fast reliable culling, adjusting and presentation of any amounts of RAW shots from about 800 cameras.Hypoteettisesti muutaman kymmenen kylän teurastaminen.
The slaughter of a couple dozen villages. Hypothetically.Järjestelmällinen teurastaminen johtaisi kyseisten karjankasvattajien perikatoon ja geneettisen perinnön tuhoutumiseen.
Systematic culling causes both the ruin of the farmers involved and the destruction of genetic heritage.Onko tehtävänne perheiden ja lasten teurastaminen?
Slaughtering families and murdering children, that's your mission?En usko, että eläinten teurastaminen suuressa mittakaavassa on jatkossa hyväksyttävää yleisen mielipiteen kannalta.
I believe that the large-scale slaughter of animals will no longer be acceptable to public opinion in the long run.Hänen suunnitelmansa on paljon pahempi kuin koko kirjaston teurastaminen.
It's way worse than slaughtering the entire Library.Vuonna tatter would rikkaruohot,jossa ylivoimainen kulmakarvoja, teurastaminen yksinkertaiset; vähäiset olivat hänen näyttää.
In tatter would weeds,with overwhelming brows, Culling of simples; meagre were his looks.Sillä aikaa kun hyödyttömät kirjurimme pakkasivat kallisarvoisia tiedostojaan,- minä käskin työnjohtajieni aloittaa työläisten teurastaminen.
While our office clerks packed their files, I ordered my overseers to begin slaughtering the labourers.Ehdotuksessa sallitaan myös eläinten teurastaminen ja korvausten maksaminen maanviljelijöille teurastetuista eläimistä.
The proposal also allows for the culling of animals and the compensation to farmers for loss Heidän pitäisi harkita, että ehkä ihmiskunnan teurastaminen oli virhe!
They would have to consider that maybe the slaughter of mankind was a mistake!Näihin toimenpiteisiin sisältyvät vasikoiden teurastaminen, suuremmat interventiot jne., mutta meidän on sovittava, millä nämä toimenpiteet rahoitetaan.
The activities include calf slaughter, more intervention etc., but we must agree how we pay for this.Olisiko paikallaan laajentaa niiden sääntöjen soveltamisalaa, joilla sallitaan tarhatun riistan teurastaminen tuotantopaikalla?
It would be appropriate to widen the scope of the rules permitting the slaughter of farmed game at the place of production?EL Arvoisa puhemies,kristittyjen vaino ja teurastaminen Lähi-idässä on tavallisesti fanaattisten terroristijärjestöjen työtä.
EL Mr President,the persecution and slaughter of Christians in the Middle East is usually the work of fanatical and terrorist organisations.Toinen välttämätön toimenpide oli kaikkien Yhdistyneestä kuningaskunnasta 1. helmikuuta ja 21. helmikuuta välisenä aikana tuotujen lampaiden teurastaminen.
Another essential measure was the obligation to slaughter all sheep imported from the UK between 1 February and 21 February.Hylkeiden teurastaminen EU: n ulkopuolisissa maissa otetuissa kuvissa esitetyllä tavalla on hirveää, emmekä saa antaa sen jatkua.
The slaughter of seals in the way that we have seen pictures of from countries outside the EU is terrible and should not be allowed to occur.Nyt edistettävän porvariluokan ideologisen terrorismin mukaan ainoa keino selviytyä on työläisten teurastaminen, jotta pääoman kannattavuus säilyisi koskemattomana.
The ideological terrorism of the bourgeois class being promoted is that the only way out is to slaughter the workers so as Teurastaminen: eläimet, jotka ovat erittäin todennäköisesti saaneet samaa mahdollisesti saastunutta rehua kuin BSE-tapaus, on lopetettava ja tuhottava teurastettava.
Culling: animals with a high probability of having received the same potentially infected feed as a BSE case must be killed and destroyed Katsomme suu- jasorkkatautia koskevan tutkimuksen perusteella saamamme näytön osoittavan, että ehkäisevä teurastaminen ei ole tarpeellista, toivottavaa, taloudellista eikä tehokasta.
We believe that theevidence we heard in the foot and mouth inquiry demonstrates that preventive slaughter is not necessary, it is not desirable, it is not economic and it is not efficient.
