TIEDÄN TOKI на Английском - Английский перевод

• of course i know
• yes i know
• of course i am aware
• sure

Примеры использования Tiedän toki на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tiedän toki.
Yeah, sure.

Tiedätkö sinä? Kyllä… Tiedän toki.
Have you? Yeah, sure.

Tiedän toki.
Of course I know.

Mitä te juonitte täällä?- Tiedän toki.
So what're you guys conspiring to do?- Yes, I know.

Tiedän toki sen.
Of course, I know that.

Teidän miehenne ovat onnistuneet siinä. Tiedän toki.
Yes, I know. The men under your authority have been most successful.

Tiedän toki, kuka olet.
Of course, I know who you are.

Kyllä… Tiedän toki. Tiedätkö sinä?
Yeah, sure.- Have you?

Tiedän toki ja olen iloinen.
Of course I know, and I'm so glad.

Se on hyvä, mutta tiedän toki, että todellisuudessa jotkin tärkeimmät kansalaisjärjestöt eivät ole lainkaan osallistuneet hankkeeseen.
That is good, but of course I am aware that is a fact that some key NGOs have not been involved at all.

Tiedän toki mitä sanoisit.
OF COURSE, I KNOW WHAT YOU would SAY.

Tiedän toki, ettet ole normaali.
I mean, I know you're not normal.

Tiedän toki. Christa Sieland!
Christa Sieland.- Of course, I know that!

Tiedän toki. Christa Sieland.
Of course, I know that!- Christa Sieland.

Tiedän toki, ettet voinut sanoa niin.
Of course, I know you couldn't have said that.

Tiedän toki. Kuuntele sitten, kulta.
Then listen to me, darling. Of course I know that.

Tiedän toki. Kuuntele sitten, kulta.
Of course I know that. Then listen to me, darling.

Tiedän toki. Mitä te juonitte täällä?
Yes, I know. So what're you guys conspiring to do?

Tiedän toki. Mitä te juonitte täällä?
What conspiracy are you cooking up?-Of course, I know that!

Tiedän toki, että puheenjohtajavaltio on tähän syytön.
I know, of course, that the Presidency is not to blame for this.

Ira. Tiedän toki, kuka olet, mutta en sitä, miksi soitat.
But not why you're calling. Ira, of course I know who you are.

Tiedän toki. Teidän miehenne ovat onnistuneet siinä.
Yes, I know. The men under your authority have been most successful.

Tiedän toki, miksi olette täällä, mutta minulla ei ole mitään sanottavaa.
Of course, I know why you're here… but I have nothing to say.

Tiedän toki, että Afrikassa niin kuin muuallakin on monia korruptoituneita hallituksia.
Of course I am aware that there are many corrupt governments in Africa and indeed elsewhere.

Tiedän toki, että toukokuun 1968 tapahtumat ärsyttävät sinua edelleen- jauhat aina samasta vanhasta asiasta.
Yes, yes, I know, May 68, it annoys you, you always come out with the same old thing.

Tiedän toki, mitä asian hyväksi on jo tehty, mutta koska olympiakisat lähestyvät, on mielestäni tärkeää varmistaa, että kaikki nämä erilaiset toimet ja tutkimukset todellakin johtavat joko yhteisön toimintasuunnitelman tai- jos komissiosta kannustetaan jäsenvaltioita ja asiasta päätetään- kansallisten toimintasuunnitelmien kehittämiseen.
Of course I know what has been done in the past but, with the Olympic Games approaching, I think we should seriously consider if all these individual measures and studies are going to bring about a real Community action plan or, if the Commission encourages the Member States and the relevant decision is taken, national action plans on the subject.

Tiedämme toki, kuinka poliittisesti vaikea tämän asian läpivieminen on.
We, of course, know how politically difficult it would be to carry this through.

Tiedättehän toki, että minun pitää olla toimittamassa Isäni asioita;
You well know I must be about my Father's business;

Hyvänen aika. Tiedämme toki, mitä hankaluuksia siihen saattaa liittyä.
Goodness. Well, of course, we're aware of the complications and issues at stake.

Tiesin toki, että täällä olisi mielenosoittajia.
Of course, I knew that there would be protesters here today.

Как использовать "tiedän toki" в предложении

Kiitti vaan, tiedän toki tuon kaiken.

Tiedän toki hoitajia, jotka ovat uupuneet.

Tiedän toki missä mainitsemasi tiet kulkee.

Tiedän toki kotiruudinsekoittajatarinoita, joten tietotaitoa löytyy.

Tiedän toki että ovat aika harvinaisia.

Kyllä töissä helpottaa, tiedän toki senkin.

Olet valinnut toisin, tiedän toki miksi.

Tiedän toki syynkin: liian runsaat kuukautiset.

Tiedän toki tuon sanan positiivisesta merkityksestä.

Tiedän toki sanonnan olevan ikivanhan kansanviisauden.