TIEDOSTAN на Английском - Английский перевод

• i am aware
• i acknowledge
• i recognize
• i recognise
• i'm aware
• i realise

Примеры использования Tiedostan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tiedostan riskit.
I know the risks.

Kuten sanoin… Tiedostan vaaran.
I'm aware of the danger. Like I said.

Tiedostan vaarat.
I know the dangers.

Ansaitset kuitenkin kuulla, että tiedostan… pettäneeni sinut.
I failed you. But you deserve to hear me acknowledge.

Tiedostan kipusi.
I acknowledge your pain.

Ennen kuin tulee turhaa mukilointia, haluan sanoa, että tiedostan virheeni.
Before there's any unnecessary clobbering, I want you to know, I realize I made a mistake. Oh.

Minä tiedostan sinun tuskasi.
I acknowledge your pain.

Tiedostan, että se vuotaa yksityiselämäänikin.
I recognize that it bleeds over.

Klikkaamalla kohtaa Liity nyt ILMAISEKSI, tiedostan olevani 18+ vuotias ja olen lukenut, ymmärtänyt ja hyväksynyt Ehdot.
By clicking on Join now FREE, I acknowledge that I am 18+ years old and have read, understood and accepted the Terms& Conditions.

Tiedostan ja siten valtuutan www. lsl.
I recognize and hereby authorize a team of www. lsl.

Maailmani on ollut täysin erilainen. Kun herään aamulla, tiedostan hyvin- että siitä päivästä lähtien, kun sain tiedon-.
I'm perfectly well aware When I wake up in the morning, my world would be completely different. that since that day, er… when the news came through.

Joten, tiedostan että LiveJasmin.
Therefore, I recognize that LiveJasmin.

Tiedostan riskit. Mutta se on ainut looginen ratkaisu.
I'm aware of the risks but it is the only.

Tässäkin yhteydessä haluan korostaa, että tiedostan ja ymmärrän, miten vaikeissa olosuhteissa Suomen viljelijöiden on toimittava.
Here again, I would like to reiterate that I am aware of, and sensitive to, the difficult conditions that Finnish farmers have to work under.

Tiedostan, että Vince on monimutkainen muuttuja.
I acknowledge that Vince is a complicated variable.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Rehn, tiedostan, että tämä keskustelu Turkista, laajentumisesta, saattaa olla viimeinen kerta, kun puhun teille.
Madam President, Commissioner Rehn, I realise that this debate on Turkey, on enlargement, may be the last time I speak to you.

Tiedostan, että Vince on monimutkainen muuttuja.
That Vince is a complicated variable, ok? I… I acknowledge.

Joten, tiedostan että Jasmin.
Therefore, I recognize that Jasmin.

Tiedostan kyllä, että matkan varrelle sattuu ongelmiakin.
I realise that there will be a few problems on the way.

Mutta tiedostan, että väistelit kysymystäni.
But I am aware that theу deflected my question.

Tiedostan hyvin, että työskennellessäni olen poissaoleva.
I-I'm very, very aware that when I'm working, I'm gone.

Arvoisa komission jäsen, tiedostan asian arkaluonteisuuden tällä hetkellä, mutta minähän kysyin teiltä muutaman erityisen kysymyksen.
Commissioner, I recognise the delicacy of the issue at the moment but I did ask you a couple of specific questions.

Ja tiedostan kyllä tuon sanonnan ristiriitaisuuden.
And, yes, I'm aware of the contradiction embodied in that sentence.

Toki tiedostan, miten keskeinen asema sisar Marylla on teille.
Of course I realize how central Sister Mary seems to you.

Tiedostan seuraukset.- Kun ministeriö kuulee, että aloitit.
When the doj hears you initiated an op i'm aware of the consequences.

Tiedostan seuraukset.- Kun ministeriö kuulee, että aloitit.
I'm aware of the consequences. when the doj hears you initiated an op.

Tiedostan kärsimättömyytesi, mutta en osaa vastata tuohon.
I acknowledge your impatience, but I don't have an answer for that.

Tiedostan, että nykytilanteemme olisi hankala mille tahansa perheelle.
I am aware that our current situation Would be hard on any family.

Tiedostan yhteisen tulevaisuutemme epävarmuuden- mutta näen silti meidät yhdessä Skotlannissa.
I know that together we face an uncertain future. But I still see it… in Scotland.

Tiedostan, että naiset ovat fyysisesti- Tarkoitatko fyysistä voimaa? Vaikkakin, ei pahalla, rajoittuneita.
You mean physical strength. Although, no offense… I am aware that women, due to their physique… have certain limitations.

Как использовать "tiedostan" в Финском предложении

Oon iloinen siitä, että tiedostan sen.

Tiedostan sen, että hiilareita pitäisi karsia.

Tiedostan kaupassa jokaisen henkilön, etenkin miehet.

Minäkin tiedostan asiaan liittyvät eettiset ongelmat.

Tiedostan kuitenkin, ettei välttämättä niin käy.

Tiedostan toki myös miekan toisen puolen.

Tiedostan kuitenkin ongelman, mikä siihen liittyy.

Olen lihava, tiedostan sen olevan epäterveellistä.

Tiedostan niitä sitten itse tai en.

Tiedostan kyllä olevani edelleen keskellä sopeutumisprosessia.

Как использовать "i acknowledge, i recognize, i am aware" в Английском предложении

I acknowledge that Spark Virtual Reality, Inc.

Did I recognize her face from Portland?

Again, I acknowledge major problems with corruption.

I acknowledge that THE ENDORPHIN EFFECT, INC.

I acknowledge the good and the bad.

I am aware that Airtran sells refundable tickets.

I am aware that most issues are circumstantial.

I acknowledge additional money has been provided.

I recognize these words are very strong.

I acknowledge that Body Flow Yoga Pty.