TIEDOTETTAESSA на Английском - Английский перевод

• communicating
• to inform

Примеры использования Tiedotettaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mikä on elintarvikeviranomaisen rooli kuluttajille tiedotettaessa ja heitä kuultaessa?
What is the role of the Authority in communication and dialogue with consumers?

Edistämään hyviä käytäntöjä tiedotettaessa yleisölle uusien ja uudelleen ilmenevien tautien kuten Creutzfeldt-Jakobin taudin muunnoksen riskeistä.
Promote good practice for risk communication to the public on emerging and re-emerging diseases such as vCJD;

Vuoropuhelun ja avoimuuden lisääminen EU: n toimielinten välillä ja tiedotettaessa suurelle yleisölle.
Enhancing dialogue and transparency: between the European institutions and improving information for the public.

Faull korosti myös ETSK: n roolia tiedotettaessa kyseisestä politiikasta kansalaisille.
Mr. Faull also underlined the role of EESC in communicating this policy to society.

Komissio käyttää edelleen kolmansissa maissa sijaitsevia edustustojaan ensisijaisena kanavana eurosta tiedotettaessa.
The Commission will continue to use its delegations in third countries as the principal channel for communicating on the euro.

Tieto- ja viestintätekniikan mahdollisuudet tiedotettaessa kuluttajille maataloustuotteiden laadusta.
Potential of Information and Communication Technologies to inform consumers of agricultural product quality.

Osoitettava asianmukaiset tahot, joiden tulee olla tiiviissä yhteistyössä komission kanssa erityisesti ohjelmasta tiedotettaessa;
Designate appropriate structures that shall co-operate closely with the Commission; particularly as regards information about the programme;

Informaatio- ja kommunikaatiotekniikan mahdollisuudet tiedotettaessa kuluttajille maataloustuotteiden laadusta.
Potential of Information and Communication Technologies to inform consumers of agricultural product quality.

Neuvosto tunnustaa komission aseman edistettäessä toimielinten välistä yhteistyötä Euroopan unionin asioista tiedotettaessa.
The Council recognises the Commission's role in promoting the interinstitutional cooperation in the field of information about the European Union.

Itse talousarvion rakenne on tärkeä väline sekä tiedotettaessa menojen tarkoituksesta ja saavutettavista tavoitteista että niiden toteuttamisessa.
The structure of the budget is itself an important tool for communicating and delivering on the purpose of the spending and the objectives to be reached.

Kehitysavun vastaanottajamaissa kehitysyhteistyön laadun voidaan katsoa olevan merkittävä kysymys kansalaisille tiedotettaessa.
In the recipient nations, the quality of the development work can be expected to play a significant role in informing the public.

Tiedotettaessa kuluttajille muniviin kanoihin sovellettavista korkeista eläinten hyvinvointia koskevista vaatimuksista olisi annettava objektiivista tietoa.
The communication to consumers on high animal welfare standards applied in the laying hen sector should include objective information on.

Lisäksi monet niistä välineistä, jotka on kehitetty kampanjaan unionin sisällä, ovat myös hyvin hyödyllisiä tiedotettaessa pitkän välimatkan päähän.
Furthermore, many of the tools developed for the campaign within the Union are also very useful for communicating at long distance.

Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnan tiedote kokemuksista, joita saatiin tiedotettaessa polonium 210:n äskettäin aiheuttamasta radioaktiivisesta saastumisesta.
Intervention by the UK delegation, which shared its experience on dissemination of information in a recent case of contamination by polonium-210 radiation.

Työntekijöille tiedotettaessa ja heidän kanssaan neuvoteltaessa olisi komission voimassa olevia säännöksiä sovellettava täysimittaisesti ja kaikilla asianmukaisilla tasoilla.
In the field of information and consultation of employees, the existing Community provisions should be fully applied and developed at all appropriate levels.

Kaikki näkemäni julkaisut ovat olleet suhteellisen puolueettomia ja tarpeellisia välineitä tiedotettaessa yleisölle, mistä asiassa oikein on kysymys.
The publications I have seen were all kept relatively objective and were a necessary means of informing the public as to what this is all about.

EU: n koordinoinnin parantaminen tiedotettaessa merkittävistä uusista tai muuttuvista turvallisuuskysymyksistä ja lääkkeiden turvallisuutta koskevan EU: n portaalin perustaminen.
Improved EU coordination of communication about major new or changing safety issues and establishment of an EU portal on the safety of medicines;

Uudessa asetuksessa(EY) N: o 621/2004 palautetaan aluksi mieleen, että koheesiorahastosta tiedotettaessa on korostettava erityisesti kahta seuraavaa viestiä.
The new Regulation(EC) No 621/2004, first of all reiterates the two principal messages around which Cohesion Fund communication should be structured, namely.

Niinpä me oikeusasioita käsittelevässä valiokunnassa sitten lopulta päätimme valita toisen ajankohdan, nimittäin ajankohdan, joka on ratkaiseva maksujärjestelmään kuuluville pankeille asiasta tiedotettaessa.
Finally, the Committee on Legal Affairs decided to choose a different point in time, namely the moment when the banks participating in the payment system are informed of the opening of proceedings.

Tutkia asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa mahdollisuuksia koordinoituun toimintaan tiedotettaessa kuluttajille näille tarkoitetuista digitaalitelevisiolaitteista;
To explore, with relevant stakeholders, the possibility of co-ordinated action related to the consumer information on digital consumer equipment;

Euroopan komissio aikoo erityisesti lujittaa kansallisten viranomaisten, kansallisten Tempus virastojen/Tempus tiedotuspisteiden sekä Euroopan koulutussäätiön tehtävää tuloksista tiedotettaessa.
The European Commission intends in particular to strengthen the role of the national authorities, the National Tempus Offices/Tempus Information Points and the European Training Foundation in output dissemination.

Tällä hetkellä ei ole keskitettyä strategiaa, jota olisi noudatettava tiedotettaessa huumetorjunta- ja tiedotusohjelmasta rahoitettujen hankkeiden tai toimien tuloksista.
Currently there is no centralised strategy in place concerning the communication of the results of the achievements of the projects or activities funded under the DPIP.

Briesch katsoi niin ikään, että ehdotettu laaja konferenssi sosiaalidialogin 20-vuotisen taipaleen kunniaksi- kuten asiakirjassa esitetään- voitaisiin järjestää mahdollisesti muussa yhteydessä kuin Eurooppa-asioista tiedotettaessa.
He also felt that the proposal to organise a major conference to celebrate the twentieth anniversary of social dialogue- as outlined in the document- could possibly be held in another context than that of Communicating Europe.

Nämä hankkeet ja niihin osallistuvat organisaatiot ja yksityishenkilöt muodostavat ensimmäisen kohderyhmän tiedotettaessa yksittäisten GMES-hankkeiden ja arviointitoimien tuloksista.
These activities and the organisations and people participating to them will form the first target group for the dissemination and communication of the results of the individual projects and assessment actions.

Rahoituksen avulla on tarkoitus tukea erityistuomioistuimen toimintaa tiedotettaessa sen tavoitteista, jotka koskevat oikeusvaltion periaatteiden, kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja Sierra Leonen ja koko Länsi-Afrikan ihmisoikeuksien edistämistä.
The aim of this funding is to support the activities of the Special Court on communicating its objectives of promoting the rule of law, international humanitarian law and human rights in Sierra Leone and the region of western Africa as a whole.

Mall Hellam ehdotti, että korostettaisiin nykyistä enemmän kansallisten hallitusten roolia ja vastuuta tiedotettaessa kansalaisille unionin hankkeista.
Ms Hellam suggested that more emphasis could be given on the role and responsibilities of national governments to inform and involve citizens in European projects.

Artiklan 3 kohdassa asetetaan virallisia asiakirjoja koskevat vähimmäisvaatimukset, joita on noudatettava tiedotettaessa velalliselle välittömästä täytäntöönpanokelpoisuudesta, sillä tämä ei ole niin itsestään selvä asia kuin tuomioistuimessa tehdyn sovinnon yhteydessä.
Paragraph(3) establishes a specific minimum standard for authentic instruments with regard to the information of the debtor about the immediate enforceability that is not as self-evident as for a court settlement.

Tätä varten merkin nykyinen tummanvihreästä punaiseen ulottuva asteikko olisi säilytettävä perustana, jota käytetään tiedotettaessa asiakkaille tuotteiden energiatehokkuudesta.
To this end the existing dark green to red colour scale of the label should be retained as the basis to inform customers about the energy efficiency of products.

Kuten minä esittämissäni tarkistuksissa korostin, me olemme huolissamme useista kysymyksistä: viisumijärjestelmästä, menettelystä tiedotettaessa kansalaisille EU: sta, taloudellisesta yhteistyöstä Länsi-Balkanin valtioiden kanssa, vähemmistöjen oikeuksista, alueen nuorille tarjottavista opiskeluohjelmista EU: ssa sekä parlamenttien välisen vuoropuhelun vahvistamisesta jo ennen näiden valtioiden liittymistä EU.
We are concerned, as I highlighted in my amendments, about a number of issues: the visa regime, the process for informing citizens about the EU, economic cooperation with the states in the Western Balkans, minorities' rights, study programmes in the EU for young people from the region, as well as strengthening interparliamentary dialogue even before these states join the EU.

Göke Frerichs viittasi vuoden toimineeseen EU: n ja Puolan väliseen neuvoa-antavaan sekakomiteaan ja korosti sen tekemää"hyvää työtä tiedotettaessa kansalaisille Puolan liittymisvalmisteluista.
Mr Frerichs made reference to the EU-Poland Joint Consultative Committee(JCC) which has been in operation for a year, pointing to its"good work in informing the public about Poland's preparations for accession.

Как использовать "tiedotettaessa" в Финском предложении

avoimesti tiedotettaessa rekisteröityjä suoritetusta henkilötietojen käsittelystä.

Digitalisaatiota voidaan hyödyntää tehokkaammin tiedotettaessa esim.

Tämä asia unohtuu usein kuolonkolareista tiedotettaessa

Tietoja käytetään tiedotettaessa Lahden Yliopistokampuksen tapahtumista.

Suunnittelusta tiedotettaessa tulee käyttää erilaisia tiedottamiskeinoja.

Lisäksi käytetään sähköpostia tiedotettaessa tapahtumista esim.

Opiskeluasioista tiedotettaessa käytetään ainoastaan tätä osoitetta.

Tapahtumista tiedotettaessa mainitaan, onko tapahtumapaikalle esteetön pääsy.

Tutkimuksista tiedotettaessa on aina mainittava alueen liikkumiskielto.

Tapahtumista tiedotettaessa mainitaan, onko tapahtumapaikalle esteetön pääsy.

Как использовать "communicating" в Английском предложении

Communicating effectively and building strong relationships.

It’s all about communicating persuasively, baby.

Communicating patients’ progress with Health Trainers.

Students communicating and discussing interesting topic.

And you're already communicating that brand.

Subtlety and Visibility: communicating without revealing.

Keep communicating with your child’s teacher.

How Are You Communicating Animal Science?

Collaborating and communicating with various stakeholders.

Suddenly they start communicating through telepathy.