Примеры использования Tiedotettava на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heille on tiedotettava ja heitä on rauhoiteltava.
They need to be informed and reassured.Hyvin toimivista ohjelmista on tiedotettava laajalti.
Programmes that work well must be publicised widely.Tästä on tiedotettava suurelle yleisölle.
In addition, the general public must be informed.Muuttoa suunnitteleville työntekijöille on säännöllisesti tiedotettava elin- ja työoloista.
Workers wishing to move should also be regularly informed of living and working conditions.Kansalaisille on tiedotettava ja heitä on valmistettava siirtymiseen.
Citizens need to be informed and prepared.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiedotti neuvostolle
komissio tiedottipuheenjohtajavaltio tiedottitiedottaa parlamentille
tiedotti ministereille
tiedottaa kansalaisille
velvollisuus tiedottaatiedottaa asiasta
tiedottaa yleisölle
tiedotettava komissiolle
Больше
Использование с наречиями
tiedottaa säännöllisesti
tiedotetaan asianmukaisesti
Использование с глаголами
Komissiolle ja muille jäsenvaltioille olisi kuitenkin tiedotettava tällaisista ilmoituksista.
However, the Commission and other Member States should be informed about such notifications.Komitealle on tiedotettava kaikista tarkistetuista päätöksistä.
The Committee shall be notified of all revised decisions.Eräissä maissa, kuten Espanjassa ja Irlannissa,sääntelyviranomaiselle on tiedotettava hinnoista.
In some countries, such as Spain and Ireland,the regulator has to be informed of prices.Näistä standardeista on tiedotettava myös kaikille kansalaisille.
All citizens must be informed about these standards too.Tiedotettava tapahtumasta 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Inform the competent authority referred to in Article 35(1) of the incident.Kolmansien maiden kansalaisille on tiedotettava heidän oikeuksistaan.
Third-country nationals must be made aware of their rights.Meidän on tiedotettava kansalaisille, miten he voivat suojautua.
We have to inform people about how they can protect themselves.Kirjallinen.-(EN) On tärkeää, että potilaille olisi tiedotettava paremmin käyttämistään lääkkeistä.
In writing.- It is important for patients to be better informed about any medications they are taking.Kuluttajille on tiedotettava älykkäistä infrastruktuureista ja älyautoista.
Consumers must be informed about intelligent infrastructures and cars.Lisäksi säännöksiä laajennetaan jatkuvasti, mikä tarkoittaa, ettäomistajille ja käyttäjille on tiedotettava.
In addition, the regulations are constantly being expanded,which must be informed as owner and user.Komissiolle on tiedotettava neuvotteluista säännöllisesti.
The Commission shall be regularly informed on the negotiations.Tiedotusvälineiden, tutkijoiden, tutkimusorganisaatioiden- erityisesti yliopistojen- ja myös yritysten on omalta osaltaan tiedotettava yleisölle.
The media, researchers, research institutions- in particular universities- as well as industry must play their public information role to the full.Kuinka kuluttajille olisi tiedotettava ennenaikaisesta takaisinmaksusta?
How should the consumer be informed about early repayment?Tiedotettava komissiolle edellä tarkoitetun suunnitelman tai ohjelman edistymisestä kolmen vuoden välein.
Inform the Commission every three years of the progress of any such plan or programme.Minun on valitettavasti tiedotettava- että kuolettava asteroidi uhkaa meitä.
I regret to inform you a deadly asteroid is headed our way.Tiedotettava riittävästi järjestön tai järjestelyn laatimista säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä.
Give due publicity to the conservation and management measures established by the organisation or arrangement.Komissiolle on säännöllisesti tiedotettava käynnissä olevista neuvotteluista.
The Commission should be kept informed regularly on the ongoing negotiations.Meidän on tiedotettava kansalaisille heidän oikeuksistaan ja lääkkeiden saatavuudesta.
We have to inform people about their rights and about access to medicines.Siitä, mitä EU tekee ja miksi, on tiedotettava kansalaisille entistä selkeämmin.
What Europe does and why it does it must be communicated to people more clearly”.Niiden on tiedotettava komissiolle vuosittain tämän kohdan mukaisesti tehdyistä aloitteista.
They shall inform the Commission annually of the initiatives taken under this paragraph.Tarkistuksen 14 mukaan jäsenvaltioiden on tiedotettava lyhyen aikavälin toimintasuunnitelmistaan.
Following Amendment 14 Member States have to report on short-term action plans.Valtioiden on tiedotettava asianmukaisesti tämän kappaleen mukaisesti laadituista menettelyistä.
States shall give due publicity to procedures established pursuant to this paragraph.Minun on tähdennettävä, että kaikille on tiedotettava tämän konferenssin myönteisistä vaikutuksista.
I must emphasise that everyone should be informed of the positive coverage of this conference.Asiasta on tiedotettava paremmin, koska kuluttajien pitäisi voida tehdä tietoon perustuvia valintoja.
Better information is required, as consumers should be able to make a more informed choice.Valtiosta riippumattomille toimijoille on soveltuvin osin tiedotettava yhteistyöstrategioista ja otettava ne mukaan neuvotteluihin.
NSAs will, where appropriate, be kept informed of and involved in consultation on co-operation strategies.
