Примеры использования Tiedusteli на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän tiedusteli koko paikan läpi.
She scouted the whole thing.Miten kätesi jaksaa? Hän sanoi huomenta ja tiedusteli.
He say,"Good morning, and ask,"HoW is your hand?Hän tiedusteli raporttia. Clary?
He's checking on a report. Clary?Ja hän kutsui luoksensa yhden palvelijoista ja tiedusteli, mitä se oli.
He called one of the servants to him, and asked what was going on.Hän tiedusteli väkemme alkuperää.
He inquired the origin of our people.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
saanko tiedustellahaluaisin tiedustella
Ja hän kutsui luoksensa yhden palvelijoista ja tiedusteli, mitä se oli.
And he called one of the servants, and asked what these things meant.Vauhtia.-Isä tiedusteli sinusta juuri.
Father asked about you just now.-Hurry up.Tämä tapahtui kolme kertaa, minkä jälkeen Mu'adh tiedusteli sen luonteesta.
This occurred three times whereupon Mu'adh inquired about its nature.Kapteeni tiedusteli, oletteko jo aluksella.
The Captain asked if you were on board.Huomiota herättämättä- Totta kai unohdimme mainita,että Borley tiedusteli- syntymämme olosuhteista.-Hae mikä?
Quite discreetly, of course,that we had… Borley inquire… into the circumstances of our birth. Of course, we forgot to mention- Fetch what?Jim tiedusteli, mikäli olemme nähneet Caran kania.
Jim was wondering if we have seen Cara's rabbit.Parlamentin jäsen Caudron tiedusteli, mitä on toistaiseksi tapahtunut.
Mr Caudron asked what has happened so far.Hän tiedusteli myös, kenelle lausunto oli tarkoitettu?
He also queried to whom was the opinion addressed?Kun hurskas henkilö siis tiedusteli Yamarājalta, että"Olen….
So when the saintly person inquired from Yamarāja, that"I am….Hän tiedusteli heiltä, millä hetkellä hän oli alkanut toipua.
He asked them what time it was when his son got better.Numero, jota Henry Kissinger tiedusteli vuosia sitten, on Javier Solanalla.
Mr Solana has this number, which Mr Kissinger asked for years ago.CPMP tiedusteli käyttöaiheesta ympärivuotisen allergisen nuhan(PAR) osalta.
The CPMP queried the indication Perennial Allergic Rhinits PAR.Matkayhtiöstä sanottiin, että Berrigan tiedusteli Atlantic Internationalin aikatauluja.
Travel agent said Berrigan asked for an Atlantic International schedule.Niin hän tiedusteli heiltä, millä hetkellä hän oli alkanut toipua.
He asked them at which hour he had become better.Viime viikolla, herra Duisenberg,jouduimme jopa siihen naurettavaan tilanteeseen, jossa joku tiedusteli palkkaanne keskuspankin puheenjohtajana eikä kyennyt saamaan tätä tietoa selville.
We even had the ludicrous situation last week,Mr Duisenberg, where someone enquired what your salary was as President of the Central Bank, and was unable to find out that information.Lisäksi hän tiedusteli, millaiselta asian tulevaisuus näyttää tällä hetkellä.
He also asked what the current prospects on this issue were.Hän ei vastannut kun tiedusteli julkkis tilasta hänen uusi rakastaja.
She did not reply when enquired about the celebrity status of her new lover.Hän tiedusteli vointiasi ohimennen, kuten etäiseltä tuttavalta voi odottaa.
He did enquire after you slightly, as might suit a slight acquaintance.Don Alfredo tiedusteli, kuka haki illallisastiat sähkökatkon jälkeen.
Don Alfredo asks who cleared their dining set the day after the blackout.Hän tiedusteli vointiasi ohimennen, kuten etäiseltä tuttavalta voi odottaa.
He did inquire after you slightly… as might suit a former slight acquaintance.Jäsen Blokland tiedusteli Euroopan unionin nykyisten toimien tehokkuudesta.
Mr Blokland asked about the efficiency of the European Union's current measures.CPMP tiedusteli yhdistelmän käytön turvallisuudesta, kun sitä käytetään yli 5 päivän aikana.
The CPMP queried the safe use of the combination for more than 5 days.Christoforos Koryfidis tiedusteli, onko tällainen menettelytapa työjärjestyksen mukainen.
Mr Koryfidis asked whether such a procedure was in accordance with the Rules of Procedure.Malosse tiedusteli ryhmänsä nimissä, mikä on lausunnon"Liikenne- ja maankäyttöpolitiikkojen yhtenäistäminen kaupunkiliikenteen tehostamiseksi" sisältö.
On behalf of his group, Mr Malosse questioned the content of the opinion on"Integrating transport and land use polices for more efficient city transport.José Bento Gonçalves tiedusteli, onko tilintarkastustuomioistuin antanut asiasta kertomuksen.
Mr Bento Gonçalves asked whether the Court of Auditors had issued a report on this matter.
