TIENVARSITARKASTUKSISSA на Английском - Английский перевод

• at the roadside
• at road side checks

Примеры использования Tienvarsitarkastuksissa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tienvarsitarkastuksissa olisi tarkastettava myös nämä kaksi uutta tekijää.
These two elements could also be checked at the roadside.

EU: ssa syyte perustuu veritestien tuloksiin, vaikka Ranskassa käytetään tienvarsitarkastuksissa myös sylkitestejä.
In the EU, while France uses roadside saliva tests, prosecution is based on the results of a blood test.

Tienvarsitarkastuksissa olisi tarkastettava myös kuorman kiinnitys.
The securing of cargo should be included in the roadside checks.

Tässä liitteessä vahvistetaan vähimmäissäännöt, joita on sovellettava tienvarsitarkastuksissa havaittujen puutteiden arvioimiseksi.
This Annex sets out the minimum rules to apply for assessing deficiencies that are found during roadside inspections.

Tienvarsitarkastuksissa ajoneuvot joko hyväksytään tai niitä ei hyväksytä.
Vehicles should either pass or fail the roadside inspection.

Tarkistuksen 7 mukaan kahta viikkoa koskevien ajoaikarajoitusten noudattamista tulisi voida valvoa tienvarsitarkastuksissa.
Amendment 7 indicates that enforcement of the fortnightly driving time provision should be checkable at the roadside.

Tienvarsitarkastuksissa havaitut ajo- ja lepoaikoja koskevien sääntöjen törkeät rikkomiset johtavat nyt lisätarkastuksiin yritysten tiloissa.
Serious breaches of driving time and working time rules identified in roadside checks will now entail additional checks at the premises.

Komissio käynnisti vuonna 2002 yhdessä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa tutkimuksen18, jossa arvioidaan tienvarsitarkastuksissa käytettävien päihdetestien suorituskykyä ja käyttöä.
In 2002 the Commission launched a joint study18 with the US Administration to assess the performance and use of roadside drug-testing equipment.

Tarkastuksia on myös toteutettava, jos tienvarsitarkastuksissa on osoitettu asetusten(ETY) N: o 3820/85 ja(ETY) N: o 3821/85 sekä direktiivin 2002/15/EY vakavia rikkomisia.
They shall also be carried out if serious infringements of Regulation(EEC) No 3820/85, Regulation(EEC) No 3821/85 or Directive 2002/15/EC have been detected at the roadside.

Yhteinen kanta kuvastaa tarkemmin näiden kahden jälkimmäisen tarkistuksen ajatusta mahdollistamalla tienvarsitarkastuksissa 28 edeltäneen päivän tietojen tarkastamisen.
The common position more accurately reflects the intention of these latter two amendments by allowing checks at the roadside to include up to 28 previous days from 1.1.2008.

Yksinkertaistetaan ja standardoidaan yhteisön liikenneluvan, oikeaksi todistettujen jäljennösten ja kuljettajatodistuksen muoto hallinnollisten rasitteiden ja viivytysten vähentämiseksi erityisesti tienvarsitarkastuksissa.
A simplified and standardised Community licence, certified copies and driver attestations in a bid to reduce the administrative burden and delays at road side checks;

Yritykset, jotka haluavat osoittaa, että niille on jo määrätty seuraamuksia tienvarsitarkastuksissa todetuista rikkomisista, pitävät todennäköisesti kirjaa tarkastuksista.
Those undertakings who wish to demonstrate that they have already been sanctioned for an offence detected during roadside checks will have doubtless kept a record.

Yksinkertaistettu ja standardoitu muoto yhteisön liikenneluvalle, oikeaksi todistetuille jäljennöksille ja kuljettajatodistukselle hallinnollisten rasitteiden ja viivytysten vähentämiseksi erityisesti tienvarsitarkastuksissa;
A simplified and standardised format for the Community licence, certified copies and the driver attestation in order to reduce the administrative burden and delays especially at road side checks;

Komissio oli hyväksynyt liitteessä I olevaan A osaan tehdyn lisäyksen, jonka mukaan tienvarsitarkastuksissa voidaan tarkastaa myös viikoittaiset ja kahden viikon aikana kertyneet ajoajat sekä viikoittaiset lepoajat.
In Annex I Part A, the Commission accepts that roadside checks may also cover weekly and fortnightly driving times as well as weekly rest periods.

Valvonta-asiakirjojen(yhteisön liikennelupa, oikeaksi todistetut jäljennökset ja kuljettajatodistus) erilaisuus aiheuttaa ongelmia tienvarsitarkastuksissa sekä usein huomattavaa ajanhukkaa.
Heterogeneity of the various control documents(Community licence, certified copies and driver attestation) which creates problems during the roadside checks and often leads to considerable time losses for operators.

Tarkistuksen 35 mukaan tienvarsitarkastuksissa olisi tarkastettava myös viikoittaiset ja kahden peräkkäisen viikon ajoajat, mitä komissio tukee vahvasti erityisesti siksi, että ne ovat looginen seuraus digitaalisen ajopiirturin käyttöönotosta.
Amendment 35 includes checks on weekly and fortnightly driving limits at the roadside, which the Commission strongly supports, particularly as a logical consequence of the introduction of the digital tachograph.

Tämän yhteinen huoli uskottomat ryhmitelty sopia yhteisistä sanonta väliin, mikä ei olisi ristiriidassa muita ja sitten istua tienvarsitarkastuksissa varoittaa niitä, jotka tulivat kuuntelemaan.
With this common concern the unbelievers grouped together to agree upon a common saying between them which would not contradict the other and then sit at the roadside to warn those who came to listen.

Vuodesta 2004 Viktoriassa Australiassa on käytetty järjestelmää, jossa tienvarsitarkastuksissa käytetään kahta sylkitestisarjaa, jotta vääriä positiivisia arvoja saataisiin mahdollisimman vähän; syyte perustuu toisen näytteen laboratoriotestauksen tuloksiin.
A system in Victoria, Australia uses two saliva tests in series at the roadside to achieve a low false positive rate; prosecution will be based on the results of a subsequent laboratory confirmation of the second sample.

Yksinkertaistettu ja standardoitu yhteisön liikennelupa: yhteisön liikenneluvan ja oikeaksi todistettujen jäljennösten muotoa täsmennetään hallinnollisten rasitteiden ja viivästysten vähentämiseksi erityisesti tienvarsitarkastuksissa.
Simplified and standardised Community licence: more detailed specifications are provided for the format of the Community licence and of the certified true copies in order to reduce administrative burden and delays especially at road side checks;

Sosiaalilainsäädännön rikkomiset on havaittava tienvarsitarkastuksissa kaksi kertaa paremmin tarkastettua ajoneuvoa kohden kuin vuonna 2008(komissio seuraa jäsenvaltioiden joka toinen vuosi laatimaa kertomusta varten toimittamien kertomusten pohjalta);
Double by 2020 the detection rate of infringements of social legislation per vehicle controlled in a roadside check compared to 2008(monitored by the Commission on the basis of the future reports submitted by Member States for the bi-annual report);

Jälkimmäiseen seikkaan voidaan vaikuttaa digitaalisilla ajopiirtureilla, jotka eivät ole yhtä helposti peukaloitavissa. Tämän lisäksi tarvitaan kansallista poliisivalvontaa, jossa laitteet tarkastetaan järjestelmällisissä tienvarsitarkastuksissa.
The second of these two concerns can be addressed by means of digital tachographs that are less vulnerable to tampering, yet what will then be needed is for the national police forces to monitor these devices by means of systematic road-side checks.

Euroopan talouskomission keskusteluissa keskitytään nyt uusiin tienvarsitesteihin, jotka toteutettaisiin tyyppihyväksynnän aikana sellaisten meluarvojen saamiseksi, joita voitaisiin verrata tienvarsitarkastuksissa saatuihin arvoihin, jotta havaitaan moottoripyörät, joita on sormeiltu tai joita on huollettu riittämättömästi.
The discussions in the UNECE are now focusing on additional roadside tests that would be carried out during type approval in order to provide noise values that would allow comparison with those measured at roadside checks in order to detect motorbikes that have been tampered with or that are insufficiently maintained.

Komissio otti tarkistukset huomioon laatiessaan ehdotustaan sääntöjen noudattamisen valvonnasta4 ja myös(tarkistusten 9 ja 70 a osalta) laatiessaan asetuksen(ETY) N: o 3821/85 muutosehdotusta tarkastuspäivää edeltävien 15 päivän tietojen tarkastamisen mahdollistamiseksi tienvarsitarkastuksissa.
The Commission took them into account when formulating its proposal on enforcement4 and also(for amendments 9 and 70(a)) its amendment to Regulation(EEC) 3821/85 to allow checks of the previous 15 days at the roadside.

Как использовать "tienvarsitarkastuksissa" в Финском предложении

Tienvarsitarkastuksissa tarkastettaisiin myös kuljetettavan lastin kiinnitys.

Moni kuorma-auto narahti liikkuvan poliisin tienvarsitarkastuksissa Satakunnan alueella.

Käytännössä kyse on työaikavalvonnan lisäämisestä tienvarsitarkastuksissa tarkastettaviin asioihin.

Kaleva: Dieselautojen valvonta kiristyy keväällä Päästömanipulaatioita tarkkaillaan tienvarsitarkastuksissa aluksi.

Tienvarsitarkastuksissa voi välillä olla väljääkin, sillä tieto kulkee ohjaamoihin.

Teknisissä tienvarsitarkastuksissa tutkittiin liki kahdensadan kuorma-auton ja perävaunun kunto.

RASKAAN liikenteen tehostetuissa tienvarsitarkastuksissa löytyi paljon huomautettavaa ajoneuvojen kunnosta.

Jarruissa – ja jopa ohjausjärjestelmissä – on tienvarsitarkastuksissa löydetty korjattavaa.

Tienvarsitarkastuksissa oli urasyvyydeltään laittomia (alle 1,6 mm) renkaita vain 0,4 prosenttia.

Как использовать "at the roadside" в Английском предложении

Equipment at the roadside with Chinese troops.

The guys at the roadside stand were so sweet.

Horizontal delineation should be used at the roadside edge.

Wild camping and camping at the roadside is forbidden.

Additionally, sound levels at the roadside were examined.

Hydro is located at the roadside of the lot.

At the roadside near Bostock, near Middlewich, Cheshire.

So skip the stop at the roadside diner.

Just another day at the roadside market.

Resting at the roadside in Luxembourg country side.