TIETÄMYKSESTÄ на Английском - Английский перевод

• knowledge

Примеры использования Tietämyksestä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Aristoteleen opetukset luonteesta ja tietämyksestä.
The teachings of Aristotle on nature and knowledge.

Menneinä aikakausina enin osa ihmisen tietämyksestä ja älyllisistä arvioinneista on päätynyt johonkin näistä kolmesta todellisuuden hahmottamisen vääristymästä.
In past ages, most of man's knowledge and intellectual evaluations have fallen into one of these three distortions of perception.

Kyse ei kuitenkaan ole vain rahasta, vaan myös tietämyksestä.
This is not just a question of money but of expertise as well.

Löytäneensä enemmän vanhoja papereita,- tai jotain sen tapaista. tieteellisestä tietämyksestä- Kun kysyin, mitä hän teki, hän sanoi jotka sisälsivät merkittäviä salaisuuksia.
When I asked him what he was doing, he said he would found some more old papers early scientific knowledge, or something to that effect. that contained remarkable secrets of.

Ota yhteyttä ja kysy lisää huippuluokan terveyssiteistä ja tietämyksestä.
Contact us to know more about top high quality sanitary napkin and knowldege.

Toimet: Teollinen innovointi- tietämyksestä teknologiaan.
Actions: Industrial innovation, from knowledge to technology.

And process innovation depends crucially on the tacit knowledge prosessin innovointi riippuu ratkaisevasti hiljaisesta tietämyksestä.
And process innovation depends crucially on the tacit knowledge ve süreç yenilikçiliği asıl olarak gizli bilgilere dayanır.

Eurooppalaiset yliopistot ja tutkimuslaitokset eivät ole vielä kunnolla vastanneet tietämyksestä ja osaajista käytävän globaalin kilpailun asettamaan haasteeseen.
European universities and institutes are yet to fully respond to global competition for knowledge and talent.

Ja avusta, jonka hän antoi lapselleni. Mara on ollut todella antelias, ja olen iäti kiitollinen tietämyksestä.
Mara has been generous, and I'm forever grateful to her and for the assistance that she's given to my child. for the knowledge that she's given me.

Siellä on puutetta paikallisesta terveydenhuollon henkilökunnasta, lääketieteellisestä tietämyksestä ja koulutuksesta sekä asianmukaisista terveydenhuollon tiloista ja laitteista.
There is a lack of local medical staff, medical expertise and training, as well as of proper medical facilities and equipment.

Akkreditointielin voi pyytää lisätietoja soveltuvia ympäristöön liittyviä lakisääteisiä vaatimuksia koskevasta todentajan tietämyksestä.
The Accreditation Body may request clarification of the verifier's knowledge of the necessary applicable legal requirements relating to the environment.

Vastakohtana sille Palacion mietinnössä pyritään kuitenkin alistamaan yhä suurempi osa maailmanlaajuisesta tietämyksestä tavaran muotoon, jotta siitä tehdään siten teollisuudelle tuottoisa.
However, in contrast to all this, Mrs Palacio Vallelersundi's report is aimed at treating an ever growing proportion of worldwide knowledge as goods that can generate profits for industry.

Kun sinusta tuntuu olevan valmis lisää joustavuutta, aloita Johari-ikkunan käyttäminen keskustelemaan tiimisi tavoitteista, ajatuksista, taidoista tai tietämyksestä.
When you feel you're ready for more flexibility, start using the Johari Window to discuss the goals, thoughts, skills, or knowledge of your team.

Silloin kun kirjapainotaitoa ei vielä tunnettu, kun valtaosa inhimillisestä tietämyksestä siirtyi sukupolvelta toiselle suusanallisesti, myyteistä tuli varsin helposti perimätietoa, ja perimätiedot alettiin lopulta hyväksyä tosiasioiksi.
In the absence of printing, when most human knowledge was passed by word of mouth from one generation to another, it was very easy for myths to become traditions and for traditions eventually to become accepted as facts. 9. Die Darbringung im Tempel.

Osallistujat saavat huomattavaa hyötyä verkostoitumisesta sekä uudesta tietämyksestä ja osaamisesta.
Participants gain significant benefit from strengthened networks, new knowledge and skills.

ETSK olisi erittäin tyytyväinen, jos komissio kertoisi mahdollisimman pian, millaisesta uudesta tieteellisestä tietämyksestä tässä on kyse ja miten laaja tämä tarkistus, jonka tavoitteena on ETSK: n mielestä oltava Euroopan luonnonsuojelun parantaminen, tulee olemaan.
The EESC would be very pleased if the Commission were to make known, as soon as possible, the nature of this new scientific knowledge and to make clear how extensive the review, which, in the EESC's view, could only lead to an improvement in European nature conservation will be.

Saada aikaan yhteistyötä, jonka turvin eurooppalaiset tutkijat ja eri teollisuudenalat pääsevät osallisiksi muualla maailmassa saavutetusta tietämyksestä ja teknologiasta.
Implement cooperation enabling European researchers and industry to have access to knowledge and technologies produced elsewhere in the world;

Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat perustettiin, jotta yhteinen kalastuspolitiikka voisi hyötyä kalastajien ja muiden alan toimijoiden tietämyksestä ja kokemuksesta ja jotta siinä voitaisiin ottaa huomioon yhteisön eri vesialueilla vallitsevat erilaiset olosuhteet1.
Regional Advisory Councils(RACs) were established to enable the Common Fisheries Policy(CFP) to benefit from the knowledge and experience of fishermen and other stakeholders and to take into account the diverse conditions throughout Community waters1.

Tapa, jolla mietinnössä käsitellään tätä erittäin tärkeää aihetta eli todellisen Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämistä laajentumisen yhteydessä, on osoitus erittäin laajasta teknisestä tietämyksestä.
This work reveals great technical knowledge in its approach to a subject of vital importance: the development of a truly trans-European transport network in the context of enlargement.

Nämä vedot voivat tuntua mielettömiltä(ja jotkut ovatkin), mutta sivuvedot voivat olla paljastavia testejä pelaajien fyysistä ominaisuuksista, tietämyksestä, peli- ja kilpailuhengestä sekä tasoituksen laskemisesta.
These bets may seem preposterous(and some are) but prop bets can be revealing tests of the players' physical abilities, knowledge, spirit of play and competition, and handicapping ability.

Tarjottava vankka peruskoulutus erityisesti, kun kyse on äidinkielen ja matematiikan osaamisesta sekä muusta tietämyksestä ja osaamisesta, joka on asianmukaisen työmarkkinoille integroitumisen kannalta välttämätöntä, sekä edistettävä samalla entistä parempia valmiuksia elinikäiseen oppimiseen.
Provide a solid basic education, especially in pupils' knowledge of their mother tongues, mathematics and other knowledge and skills essential to integrating people fully into the labour market, whilst at the same time helping to make them more open to lifelong learning;

Kuten muillakin aloilla, mehiläishoitoalan tehokkuus riippuu suuressa määrin mehiläishoitajien tietämyksestä, pätevyydestä ja kokemuksesta.
As in other sectors, the effectiveness of beekeeping depends, in large measure, on the knowledge, qualifications and experience of beekeepers.

Tavoitteiden saavuttamiseksi uudistetussa strategiassa esitetään kolme etenemistapaa: tietämyksestä ja innovaatioista tehdään Euroopan kestävän kasvun moottoreita, Euroopasta tehdään houkuttelevampi sijoitus- ja työskentelykohde ja Euroopan sosiaalista mallia, joka perustuu täystyöllisyyden tavoitteluun ja tiiviimpään sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, vahvistetaan entisestään.
To achieve these priorities, developments will be required on three main fronts: making knowledge and innovation the engines of sustainable European growth; making Europe a more attractive area in which to invest and work; and reinforcing the European social model based on the quest for full employment and greater social cohesion.

Yleisesti ottaen komission ehdotukset noudattavat perinteistä kaavaa, jossa jätetään huomiotta kalastajien tietämyksestä ja kokemuksesta saatavat hyödyt.
Globally speaking, the Commission's proposals keep to the traditional path of ignoring the benefits gained from the knowledge and experience of fishermen.

Ohjelman tarkoituksena on laatia katsaus saasteita koskevasta tietämyksestä, koota yhteen kaikki saasteperäisiin sairauksiin liittyvät tiedot ja luetteloida kyseiset saasteet jäsenvaltioita varten, joiden on koottava tiedot, ja Euroopan unionin kansalaisia varten, jotta he voivat saada tietoa saasteista ja suojautua niiltä parhaalla mahdollisella tavalla.
The current programme aims to review existing knowledge of pollutants, to collect all available data on pollution-related diseases and to draw up a list of these pollutants. In this way, we can inform the Member States, which must collect the data, and the citizens of the European Union, so that they are aware of the pollutants and can protect themselves as far as possible against them.

Koska tämä tieteellinen todistaminen tarkoittaa kuitenkin aina ajankohtaista ja saatavissa olevaan tietoon perustuvaa asiantuntijalausuntoa, meidän kaikkien on oltava kiinnostuneita uudesta tieteellisestä tietämyksestä.
However, as this scientific proof always takes the form of an up-to-date expert opinion based on the information available, we must all take an interest in the latest scientific knowledge.

Tässä yhteydessä on tärkeää huomata, että tietoyhteiskunnassa kansalaisten ja sidosryhmien kouluttaminen ja informointi kootusta tietämyksestä auttaa tukemaan ympäristöpolitiikan täytäntöönpanoa luonnonvarojen käytön alalla.
In this context it is important to note that in a knowledge society, education and information of citizens and other stakeholders about the knowledge gathered will help to support the implementation of environmental policies in the field of resources use.

On valitettavaa, ettei komissio emmekä me eurooppalaiset yleensä ole onnistuneet maantieteellisiä alkuperämerkintöjä koskevan asian ratkaisemisessa sen tärkeydestä huolimatta. Emme nyt puhu ainoastaan paikoista ja nimistä vaan näistä paikoista peräisin oleviin tuotteisiin sisältyvästä tietämyksestä.
It is to be regretted that neither the Commission nor we Europeans as a whole have succeeded in resolving the issue of geographical designations of origin, important though it is, and we are talking here not only about places and names, but also about the knowledge contained in the products that come from these places.

Suuri yleisö ja ne ryhmät, joihin ilmastonmuutos vaikuttaa eniten, tulee pitää täysin ajan tasalla tämäntyyppisten ilmastonmuutosvaikutusten analysoinnin tuoreimmasta tietämyksestä ja muista muutoksista, joita tulevaisuudessa ennakoidaan ehkä tapahtuvan.
It will be important to keep the general public and the most affected groups fully abreast of the latest analytical understanding of these types of climate change impacts as they emerge, and of the further changes that may lie ahead.

Tarjottava vankka peruskoulutus erityisesti, kun kyse on äidinkielen ja matematiikan osaamisesta sekä muusta tietämyksestä ja osaamisesta, jota asianmukainen integroituminen Euroopan laajuisille työmarkkinoille edellyttää, etenkin useiden nykykielten opiskelusta jo alaluokilta lähtien, sekä edistettävä samalla entistä parempia valmiuksia elinikäiseen oppimiseen.
Provide a solid basic education, especially in pupils' knowledge of their mother tongues, mathematics and other knowledge and skills essential to integrating people fully into the labour market across the whole of the EU, and specifically ensuring that modern foreign languages are taught from the early years of primary school, whilst at the same time helping to make them more open to lifelong learning;

Как использовать "tietämyksestä" в Финском предложении

Omnibus-tutkimus suomalaisten tietämyksestä levinnyttä rintasyöpää kohtaan.

Vierailujen lisääntyessä varmuus omasta tietämyksestä kasvoi.

Hoitohenkilökunnan vajavaisesta tietämyksestä koskien autismin kirjoa?

Kyseisestä tietämyksestä voisi ehkä olla hyötyä.

Jaettuna tietämyksestä tulee koko organisaation tietämystä.

Suomen hiihdon tietämyksestä Lahden MM- viestistä.

Puun energiakäytön kehittäminen ei ole tietämyksestä kiinni.

Tästä kaikesta tietämyksestä on hyötyä minulle työssänikin.

Noniin, se siitä mun Lontoon tietämyksestä sitten!

Tämä kertonee normaalitallaajan tietämyksestä selostamisen saloja kohtaan.

Как использовать "knowledge" в Английском предложении

Meet our team driving knowledge transfer.

Knowledge that matters: Seeking aesthetic wisdom.

Keep the software knowledge base updated.

Knowledge Engineering, Maastricht University, 2013/12, 2011/12.

Knowledge was disseminated via tutorials (e.g.

Robert’s knowledge and thoroughness are exceptional.

Make your knowledge work for you!

Confidence comes through knowledge and confirmation.

Tests your knowledge with today’s quiz!

Strong market knowledge and technical delivery.