TIETOISUUDESTA на Английском - Английский перевод

• consciousness
• awareness

Примеры использования Tietoisuudesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tietoisuus tietoisuudesta.
Awareness of awareness.

Mutta mikään niistä ei voisi poistaa ihmistä maailman tietoisuudesta.
Could remove someone from the world's consciousness.

Jotkut osoittavat merkkejä tietoisuudesta tai tunnistamisesta.
Others still are showing signs of cognizance or recognition.

Kun työstin mieltäsi, minulla oli teoria tietoisuudesta.
When I was first working on your mind, I had a theory of consciousness.

Mutta kun on kyse tietoisuudesta, ihmiset näyttävät ajattelevan.
But with regard to consciousness, people seem to think.

Viikonlopussa on kyse tietoisuudesta.
This weekend is about being mindful.

Kuvio 1: Tietoisuudesta muutokseen- sähköisen kehityksen vaiheet.
Figure 1: From Awareness to Transformation- the e-Maturity Ladder.

Tarkoitukseni on puhua tietoisuudesta.
I'm going to talk about consciousness.

Minä voin siis kertoa teille hiukan tästä liikkeestä, Kṛṣṇa tietoisuudesta.
So I may inform you little about this movement, Kṛṣṇa consciousness.

Potilas on antanut merkkejä tietoisuudesta FMRI: ssä.
The patient has shown indications of consciousness during the fMRI.

Biko ei voinut tulla, mutta joku hänen väestään höpötti mustien tietoisuudesta.
But one of his people, Biko couldn't have been there, mad enough about black consciousness.

Potilas on antanut merkkejä tietoisuudesta FMRI: ssä.
Of consciousness during the fMRI, The patient has shown indications.

Saavuttaakseen moraalin, on tärkeää, että musta, tumma, neekeri,- häviävät tietoisuudesta.
Ln order to achieve morality, it is essential that"the black, the dark, the negro vanish from consciousness.

Eikö kyse ole ennen kaikkea tietoisuudesta ja ajattelutavasta eli asioista, jotka vaativat aikaa?
Is it not, above all, a question of awareness, mentality, and therefore time?

Ja puhuvat jostain mustien tietoisuudesta.
Citing something called black consciousness.

Lehrer väittää, että propagandamalli koostuu marxilaisesta käsityksestä oikeistolaisesta väärästä tietoisuudesta.
Lehrer asserts that the model amounts to a Marxist conception of right-wing false consciousness.

Se on ahdistus, joka johtuu henkilön tietoisuudesta siitä, että hän tulee kerran kuolemaan.
Mortality salience is the awareness by an individual that his or her death is inevitable.

Kyse ei ole seksistä… vaan vartalon tietoisuudesta.
It won't be about sex, but body awareness.

Hei, artikkelini kehon symmetriasta ja tietoisuudesta- julkaistiin Annual Review of Psychologyssa.
Uh-Hey, I had a paper on body symmetry and cognition… published in the Annual Review of Psychology.

Jos ei puhuta siitä, ei puhuta tietoisuudesta.
If you're not talking about that, you're not talking about consciousness.

Samoin, jos te pysytte poissa aineellisesta tietoisuudesta, tulette henkisen tietoisuuden maahan, tai Kṛṣṇa tietoisuuteen, ja silloin te säilytätte tuon vapauden.
Similarly, if you keep yourself from the material consciousness, come to the land of spiritual consciousness, or Kṛṣṇa consciousness, then you keep your freedom.

Poistaa ihmistä maailman tietoisuudesta.
Could remove someone from the world's consciousness.

Subjektivistit katsovat, että todellisuus on tarpeeksi todellista, mutta että sen luonne suhteessa tiettyyn tietoisuuteen riippuu tästä tietoisuudesta.
They conceive, however, that the nature of reality as related to a given consciousness is dependent on that consciousness.

Englantilaisen fyysikon ja aivotutkijan John Taylorin teoria tietoisuudesta perustuu kahteen ideaan.
The British physicist and brain researcher John Taylor's theory of consciousness is based on two notions.

Mutta mikään niistä ei voisi poistaa ihmistä maailman tietoisuudesta.
But none of those things could remove someone from the world's consciousness.

Siitä lähtien kun saavutin ensimmäiset merkit emotionaalisesta tasapainosta ja tietoisuudesta, olen jatkuvasti halunnut oppia tuntemaan rakkauden ja elää rakkauden täyteistä elämää.
Since reaching the first indications of emotional balance and awareness, I have persistently desired to learn to know love, and to live a life of love.

Ilman sitä herätyksessä häviää suuri osa tietoisuudesta.
A consciousness cannot survive the restoration process without significant loss of memory and intellect.

Raskaudesta riippuen tulevan äidin käyttäytymisestä ja tietoisuudesta riippuu, kuinka hänen lapsensa syntyy.
From the attitude to pregnancy, from the behavior and awareness of the future mother depends on how her baby is born.

Aktiivisena ikääntymistä tukevan politiikan hyvä suunnittelu, yleinen hyväksyntä ja onnistunut täytäntöönpano riippuvat olennaisilta osin työmarkkinaosapuolten tietoisuudesta ja osallistumisesta.
Good design, public acceptance and successful implementation of policies to promote active ageing depend crucially on the awareness and involvement of the social partners.

Tiede on objektiivista, tietoisuus on subjektiivista, minkä takia tietoisuudesta ei voi tehdä tiedettä.
Science is objective, consciousness is subjective, therefore there cannot be a science of consciousness.

Как использовать "tietoisuudesta" в Финском предложении

Lue kaikki eläinten tietoisuudesta tästä artikkelista!

Tämän jälkeen alkaa matka tietoisuudesta ihmisyyteen.

Tästä tietoisuudesta nousee tehtävämme kristittyinä maailmassa.

Myös käsitys ihmisen tietoisuudesta leijuu hämärässä.

Tee harjoitus tästä tietoisuudesta käsin toimien.

Tällaista laajaa käsitystä tietoisuudesta edustaa mm.

Kysymystä tietoisuudesta voidaan lähestyä eri näkökulmista.

Läsnäolopisteestä tai tietoisuudesta huolimatta toimimme viisaasti.

Mikä lopulta tekee tietoisuudesta näin hämmentävän?

Tuosta tietoisuudesta sanotaan, että ego toimii.

Как использовать "consciousness, awareness" в Английском предложении

for another consciousness inside its skull.

Green consciousness and sustainable best practices.

Red Cross Earthquake Awareness Shock Ad.

Fear instills fanaticism, consciousness blossoms love.

Balance and mental awareness are increased.

Spirit, energy, and consciousness never die!

Consciousness and Science Fiction Damien Broderick.

Commercial awareness and retail/head office experience.

But the matters consciousness like statutes.

Newsletters create consciousness within the workplace.