TIIVISTÄMISEN на Английском - Английский перевод

• closer
• sealing
• intensification

Примеры использования Tiivistämisen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tiivistämisen jälkeen odota 8-10 tuntia.
After compaction, wait for 8 hours to 10 hours.

Nämä toimet sisältävät talouspolitiikan yhteensovittamisen tiivistämisen.
These actions include closer co-ordination of economic policies.

Kahden kammion tiivistämisen vuoksi tuotanto kaksinkertaistuu.
Dual chamber sealing, therefore, production will be doubled.

Pikakorvotyyppinen monitoiminnippi voi suorittaa pystysuuntaisen, pyöreän ja epänormaalin pään tiivistämisen.
Quick-replace type multi-function nip may perform vertical, circular and abnormal end sealing.

Olen puhunut varsin selkeästi yhteistyön tiivistämisen ja lainsäädännön harmonisoinnin puolesta.
I have spoken very clearly in favour of closer co-operation and the harmonisation of legislation.

Yhteistyön tiivistämisen tarve on korostunut muun muassa Iranin, Pohjois-Korean ja Lähi-idän viimeaikaisten tilanteiden kautta.
The need for closer cooperation has been demonstrated very clearly by recent events in Iran, North Korea and the Middle East.

Komissio antaa tänään selvän signaalin EU-yhteistyön tiivistämisen puolesta kansainvälisiä ilmailusopimuksia koskevissa asioissa.
Today, the Commission is sending a clear signal in favour of further co-operation within the EU on international aviation agreements.

Keski- ja Itä-Euroopan kymmenen ehdokasmaan, Kyproksen, Maltan ja Turkin liittymisvalmisteluja olisi tarkasteltava muihin naapurimaihin tapahtuvan suhteiden tiivistämisen yhteydessä.
The preparations for accession of the 10 candidate countries in Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey should be seen in the context of intensifying relations with other neighbouring countries.

Talous- ja rahaliiton tiivistämisen olisi perustuttava perussopimusten institutionaaliseen ja oikeudelliseen kehykseen.
The deepening of EMU should build on the institutional and legal framework of the Treaties.

Tämä kahdenvälinen sopimus on edelleen voimassa muun muassa poliittisen vuoropuhelun tiivistämisen ja unionin standardeihin lähentymisen osalta.
This bilateral agreement remains effective, particularly regarding the strengthening of political dialogue and bringing Moldova into line with European standards.

Brasilian kohdalla suhteiden tiivistämisen pitäisi edesauttaa myös EU: n ja Mercosurin välisten sopimusneuvottelujen jatkumista.
In the case of Brazil, the intensification of relations should also help to unblock the EU-Mercosur Agreement.

Neuvosto päätti 4 päivänä joulukuuta 2000 perustaa EY: n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseen tarkoitetun Euroopan investointipankin erityistoimintaohjelman.
On 4 December 2000 the Council decided to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union.

Olisi harkittava yhteistyön tiivistämisen mahdollisuuksia tietyillä aloilla, ja olisi edistettävä vuoropuhelua myös alueellisella tasolla.
Opportunities to enhance co-operation in specific areas should be considered, and dialogue should be promoted, including at a regional level.

Neuvosto teki päätöksen päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta EY: n ja Turkin välisen tulliliiton vahvistamisen ja tiivistämisen tukemiseen tarkoitetun EIP: n erityistoimintaohjelman perustamiseksi asiak.
The Council adopted a Decision amending Decision 2000/24/EC so as to establish an EIB special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union.

Näiden maiden ja unionin välisten suhteiden tiivistämisen on oltava sidoksissa demokratiaan, ihmisoikeuksien noudattamiseen ja markkinatalouden kehittämiseen.
Closer relations with the Union must be linked to democracy, respect for human rights and development of a market economy.

Yhtenäismarkkinoiden vahvistaminen eurooppalaisen standardoinnin jatkuvuuden, eurooppalaisen yhtiön perussäännön toteuttamisen, veropoliittisen alan yhteistyön tiivistämisen sekä palvelualan pätevyysvaatimusten vastavuoroisen tunnustamisen lisäämisen avulla.
Strengthening the Single Market via continued European standardisation, realisation of the European company statute, closer co-ordination of fiscal policies, and increased mutual recognition of qualifications in the services sector;

Rakenteiden liimaamisen tai tiivistämisen toimivuuden varmistamiseksi rakennuksessa käytetty silikoniliima on parannettava ennen kuin se voidaan toteuttaa.
In order to play the function of structural bonding or sealing, silicone adhesive used in construction must be cured before it can be realized.

Tämä on alueen poliittisen kehityksen todellinen kehityssuuntaus, jonka ansiosta enemmistö alueen valtioista voi saavuttaa yhteisen strategisen tavoitteensa eli yhteistyön tiivistämisen Euroopan unionin kanssa ja lopulta unionin täysjäsenyyden.
That is the real trend in the political development of the Balkans, a trend that creates the possibility to achieve the strategic goal of the majority of nations living in the region, namely closer cooperation with the European Union, up to and including full membership.

Yhteistyön tiivistämisen taustalla ovat EU: n tavoite tehostaa eurooppalaista ilmatilaa sekä palveluita tuottavien yhtiöiden tarve parantaa toimintansa laatua ja alentaa näin kustannuksia.
This closer cooperation based on NEFAB agreements and EU objective is to improve the efficiency of European airspace and the need of the service providers to improve the quality of their operations and, therefore, to reduce costs.

Pienempiin kuormituslinjamalleihin on tehty lopullinen parannus niiden vedenpitävän tiivistämisen parantamiseksi, jolloin offshore- ja muut ostopäätökset tekevät entistä suuremman luottamuksen kuormituskennojen suorituskykyyn.
A final improvement has been made to smaller loadlink models to improve their waterproof sealing, giving offshore and other purchasing decision makers even greater confidence in the load cells' performance.

Yhteistyön tiivistämisen taustalla oleva EU: n Single European Sky-hanke on velvoittanut valtioita muodostamaan toiminnallisia ilmatilalohkoja, joiden sisällä palveluntuottajien on tiivistettävä yhteistyötään laadun ja kustannustehokkuuden parantamiseksi.
This closer cooperation is based on the EU Single European Sky project which has obligated states to form functional airspace blocks, within which service providers need to work more closely together in order to improve quality and cost-effectiveness.

Terveydellä ei ole hintaa, mutta sillä on omat kustannuksensa. On hyvä, että direktiivissä vahvistetaan sekä toissijaisuusperiaate että yhteistyön tiivistämisen tarpeellisuus, jotta lääketieteellisen tutkimuksen verkostoja ja potilaiden tiedotuskeskuksia voidaan lähentää toisiinsa.
Health has no price but does have a cost; the directive, on the other hand- and that is a good thing- reaffirms both the principle of subsidiarity and the need for closer cooperation to bring the medical research networks and patient information centres closer together.

Hankkeiden osanottajille ja sidosryhmille suunnattujen kyselyjen ja haastattelujen tulokset, kun otetaan huomioon niiden mahdolliset painotukset, osoittavat, että ohjelman vaikutus on vaihdellut keskisuuresta suureen pääasiassa tietoisuuden lisäämisen, laittoman sisällön torjunnan, digitaalisten taitojen parantamisen sekä yhteistyön tiivistämisen ja synergioiden luomisen aloilla.
The findings from the surveys and interviews with project participants and stakeholders, with the caveat that they could be biased, show that the programme has had a medium to high impact, mainly in raising awareness, fighting illegal content, increasing digital skills and by enhancing cooperation and creating synergies.

Lainvalvontaviranomaisten ja turvallisuuspalvelujen välisen yhteistyön tiivistämisen tarpeesta voidaan sanoa, että jäsenvaltioiden turvallisuuspalvelut tekevät parhaillaan tiivistä ja hyvin tehokasta yhteistyötä terrorismin vastaisen ryhmän puitteissa.
As regards the need for closer cooperation between the law enforcement and security information services, Member State security services are currently working in close and very efficient collaboration within the Counter-Terrorism Group.

Merenkulun turvallisuudesta yleisesti puhuttaessa voin todeta, että kollegani, komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot kirjoitti 10. joulukuuta kollegalleen, Venäjän liikenneministeri Levitinille nostaakseen esille nämä huolenaiheet ja korostaakseen EU: n ja Venäjän välisen, Mustanmeren ja Itämeren alueen yhteistyön tiivistämisen tärkeyttä merenkulun turvallisuuden parantamisessa.
But on the general issue of maritime safety, my colleague Vice-President Barrot wrote on 10 December to his colleague Mr Levitin, who is the Russian Minister of Transport, to raise these concerns and to stress the importance of strengthened EU-Russia cooperation in the Black Sea as well as the Baltic Sea- in order to improve maritime safety.

Eikö juuri mahdollisuus yhteistyön tiivistämiseen johtanut rauhan palauttamiseen Kaakkois-Euroopassa?
Was it not the prospect of closer cooperation that led to peace being restored in South-East Europe?

Jäsenvaltioiden yhteyksien tiivistämisestä olisi hyötyä raja-alueille ja niiden mahdollisuuksille toimia suurkaupunkialueina.
Closer connection between Member States would be beneficial for border-regions and their potentialities as MAs.

Vaatii tiivistämistä ja sulkemista säännöllisesti.
Requires sealing and resealing regularly.

Viidenneksi keskustelujen tiivistäminen kansalaisjärjestöjen kanssa on osoittautunut välttämättömäksi.
Fifthly, the intensification of the dialogue with NGOs is indispensable.

Vuoropuhelun tiivistäminen Belgian viranomaisten kanssa.
Closer dialogue with the Belgian authorities.

Как использовать "tiivistämisen" в Финском предложении

Tiivistämisen lisäksi uusia kerrostaloalueita asemien tuntumassa.

Viestinnän muututtua tiivistämisen taito lienee parantunut.

tiivistämisen kannalta oleellinen optimivesipitoisuus voi vaihdella.

Molemmat ovat korostaneet yhteistyön tiivistämisen tärkeyttä.

Salminen oli Lampelan mukaan tiivistämisen mestari.

Tutkijankoulutus vahvistaa myös näytön tiivistämisen osaamista.

Siellä tiivistämisen taito nousee arvon arvaamattoman.

Ranto näkisi yhteistyön tiivistämisen tarpeellisena mm.

Erityisesti tutkittiin eri rakennekerrosten tiivistämisen merkitystä.

Kirjassa olisi melko lailla tiivistämisen varaa.

Как использовать "intensification, sealing" в Английском предложении

The intensification can follow three paths.

Sealing ring material: Solid feeding pacifier.

Our Patented Welded Seam Sealing Process.

Also called intensification therapy and postremission therapy.

Evaluating the sustainable intensification of arable farms.

Jar: Any sealing glass storage container.

JEGS Thread Sealing Tape 1/2 in.

Cattle intensification and deforestation in Brazil. (2017).

Similar devices for sealing out spray?

HAIYAN underwent rapid intensification during the night.