TILANNE ON JOHTANUT на Английском - Английский перевод

• situation has led to
• this has created

Примеры использования Tilanne on johtanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pahoittelemme sitä, että tilanne on johtanut voimankäyttöön.
We deplore that the situation has led to the use of force.

Tämä tilanne on johtanut viljavarastojen huomattavaan alenemiseen Euroopan unionissa.
This situation has led to a major reduction in European Union cereal stocks.

On myös tapauksia, joissa traumaattinen tilanne on johtanut oireisiin.
There are also cases when a traumatic situation has led to characteristic symptoms.

Tilanne on johtanut komission yksiköiden kanssa vuodesta 1996 käytyyn kirjeenvaihtoon, joka jatkuu edelleen.
This has led to continuous correspondence with the Commission services since 1996.

Komitea pahoittelee kuitenkin, että nykyinen poliittinen tilanne on johtanut liittymisneuvottelujen lykkäämiseen.
It regrets that the present political context has led to a postponement of accession negotiations.

Tilanne on johtanut siihen, että valvontatoimet ovat vähäisiä sekä tien päällä että yritysten toimitiloissa.
This has led to a low rate of controls, both at the roadside and at the company's premises.

Samanaikaisesti muuttunut turvallisuuspoliittinen tilanne on johtanut sotilaalliseen liennytykseen ja aseistariisuntaan.
At the same time, the change in the security situation has resulted in détente and disarmament.

Tilanne on johtanut kilpailun vääristymiseen, heikkoihin investointeihin ja kohtuuttomiin kuluttajahintoihin.
The situation has led to the distortion of competition, poor investments and unreasonable consumer prices.

Tiettyjen jäsenvaltioiden nykyiset kriisit ovat pahentuneet, sosiaalinen eriarvoisuus on lisääntynyt, ja tämä tilanne on johtanut köyhyysrajan alapuolella elävien ihmisten määrän kasvamiseen.
The existing crises in certain Member States have worsened, social inequalities have widened, and this situation has led to an increase in the number of people living below the poverty line.

Myös siellä tilanne on johtanut irtisanomisiin, mikä on pahentanut alueen sosiaalista tilannetta..
This has been leading to redundancies there too, exacerbating the region's social situation.

Tilanne on johtanut EU: n markkinoiden pirstoutumiseen, ja niitä ohjaavat eräissä tapauksissa aiemmin monopoliasemassa olleet toimijat.
This has created a fragmented EU market, driven in some cases by former monopoly-holders.

On käsittämätöntä, että tilanne on johtanut siihen, että Palestiinan lakiasäätävä neuvosto ei voi edes kokoontua.
It is unbelievable that there is a situation where the Palestinian Legislative Council cannot even meet.

Tämä tilanne on johtanut joidenkin yritysten luomaan pistorasiat, himmentimet ja kytkimet, joita ohjataan IR- säteiltä.
This situation has prompted some firms to create sockets, dimmers and switches, which are controlled by IR- rays.

Etelä-Afrikassa tuo tilanne on johtanut jopa kauhistuttavaan epätasa-arvoisuuden ja alistamisen järjestelmään, apartheidiin.
In South Africa, this situation even led to an atrocious system of inequality and oppression, referred to as apartheid.

Tämä tilanne on johtanut avoimuuden puutteeseen, joustamattomuuteen ja hintojen jakautumisen ongelmiin tuotantoketjussa.
This situation has led to a lack of transparency, rigidities and problems of price transmission in the supply chain.

EU on nyt vaikeuksissa, koska kansainvälinen tilanne on johtanut siihen, että globalisaatioprosessia pikemminkin hallinnoidaan kuin koetaan luonnollisena, ja siinä ilmenee vakavia rikkomuksia niitä sääntöjä vastaan, jotka ovat ainoa rehellisen kaupan ja reilun kilpailun tae.
Europe is in difficulties today because of an international situation that has led the globalisation process to be managed rather than experienced naturally, and in which there occur serious breaches of the rules that constitute the only guarantee for honest trade and fair competition.

Tilanne on johtanut ihmisoikeuksien rikkomiseen ja kansainvälisten yleissopimusten vastaisen lainsäädännön laatimiseen.
This situation has produced violations of human rights and the drawing up of legislation contrary to international conventions.

Tämä masentava tilanne on johtanut keskusteluun työn loppumisesta ja työttömyyden kasvusta yhteydessä TTT: n vaikutuksiin työ elämässä.
This depressing situation has led to a debate on the'end of work' and of'jobless growth' linked to the effects of ICTs on work ing life.

Tilanne on johtanut siihen, että lukuisissa tapauksissa etenkin kehitysmaissa hankittua pätevyyttä ei ole hyväksytty.
This has resulted in numerous examples of qualifications not being accepted, particularly from developing countries.

Taloudellinen tilanne on johtanut siihen, että jäsenmaiden kukkarot ovat tulevaa budjettia ajatellen erittäin tiukalla.
The economic situation has meant that the Member States are keeping their purse strings tight where it concerns the forthcoming budget.

Tilanne on johtanut siihen, että ala ja eräät hallitukset ovat käynnistäneet komissiossa toimia, jotta kaikille jäsenvaltioille suotaisiin sama mahdollisuus.
This situation has led this sector and certain governments to approach the Commission in order to secure this option for all Member States.

Neuvosto toteaa, että tilanne on johtanut siihen, että tilintarkastustuomioistuin kritisoi varainhoitovuotta 1997 koskevassa kertomuksessaan uudelleen useita kyseisistä seikoista.
The Council notes that this situation led the Court of Auditors to reiterate several of these criticisms in its re port on the 1997 financial year.

Tilanne on johtanut siihen, että Haiti on nykyisin yli 50-prosenttisesti riippuvainen elintarvikkeiden tuonnista ja että 35 prosenttia paikallisesta sadosta jää vaille kysyntää.
This situation has resulted in Haiti becoming more than 50% dependent on food imports and in there being no demand for 35% of the local harvest.

Nykyinen tilanne on johtanut siihen, että me, puheenjohtajavaltiona, olemme myös keskittyneet muihin kiireellisiin asioihin.
Current circumstances have meant that we, as the Presidency, have also focused on other urgent matters.

Tämä tilanne on johtanut merkittäviin liikennemuotojen välisiin ja sisäisiin kilpailuvääristymiin, jotka ovat usein sidoksissa liikennepalvelun suorittajan kansallisuuteen.
This situation gives rise to significant distortions of competition within and between modes, often on the basis of the nationality of the transport provider.

Tilanne on johtanut siihen, että suurissa osissa maata vallitsee pelko ja inhimillinen hätä ja maan sisäisten hätäsiirtolaisten tilanteesta on muodostunut erittäin vaikea ongelma.
That situation has generated a climate of fear and human suffering in large areas of the country, along with the highly distressing problem of internally displaced persons.

Tilanne on johtanut osajärjestelmien vaatimustenmukaisuuden arvioinnin osalta erilaisiin tulkintoihin ja täytäntöönpanoeroihin, mikä voi aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta ja markkinoiden vääristymistä.
That situation has led to some divergent interpretation and implementation of the conformity evaluation of the subsystems that can result in legal uncertainty and market distortions.

Tilanne on johtanut EU: n markkinoiden pirstoutumiseen, ja niitä ohjaavat aiemmin monopoliasemassa olleet toimijat, jotka vaikuttavat hintoihin ja investointeihin ottamatta kuitenkaan vastuuta turvallisuudesta tai suunnittelusta.
This has created a fragmented EU market, driven by former monopoly-holders who influence prices and investments without, however, having any responsibility for security and planning.

Epäselvä tilanne on johtanut myös sisämarkkinoilla käydyn kaupan vääristymiin, kun direktiiviä 2009/39/EY on tulkittu ja pantu täytäntöön eri tavoin eri jäsenvaltioissa etenkin soveltamisalan osalta.
This unclear situation has led also to distortions of trade in the internal market due to different interpretation and enforcement of Directive 2009/39/EC across Member States and in particular regarding its scope of application.

Tämä tilanne on johtanut siihen, että kansallinen sairausvakuutusvirasto kieltäytyy sinnikkäästi käymästä realistisia neuvotteluja lääkäreiden kanssa laatiakseen toimivan puitesopimuksen, joka hyödyttäisi kaikkia sidosryhmiä.
This situation has resulted from the persistent refusal on the part of the National Health Insurance Office to conduct realistic negotiations with GPs with the aim of drafting an operating framework contract, beneficial to all the stakeholders.

Как использовать "tilanne on johtanut" в Финском предложении

Joillekin tilanne on johtanut äkilliseen muutokseen toimintatavassa.

Tilanne on johtanut asemataisteluun, jossa NATO (sis.

Tilanne on johtanut uudenlaisen co-living -asukaskohderyhmän syntymiseen.

Ahdinkoinen tilanne on johtanut järjestelyihin myös tuottajapuolella.

Tilanne on johtanut poikkeuksellisiin kannanottoihin ministeriön sisältä.

Tilanne on johtanut siihen, että ruokamultakerros ohenee.

Tilanne on johtanut ulkopoliittisen tiedon tuottamisen tyrehtymiseen.

Tilanne on johtanut julkisen talouden rahoituspohjan heikkenemiseen.

Joillakin kyläkunnilla tilanne on johtanut umpiperäisiin naapuririitoihin.

Как использовать "this has created" в Английском предложении

But, this has created more problems.

This has created the ?consumer culture?

This has created anxiety for me.

This has created somewhat better visibility.

Not surprisingly, this has created confusion.

This has created confusion for researchers.

This has created challenges for Congress.

This has created antivenom shortages worldwide.

This has created inconsistency after inconsistency.

This has created even further unemployment.