TILASTOINNISSA на Английском - Английский перевод

• for statistical purposes
• statistics

Примеры использования Tilastoinnissa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tilastoinnissa Paradise luokitellaan Chicon metropolialueeseen.
Paradise is statistically classified within the Chico Metropolitan Area.

OSA Konsolidointi saman kansallisen alueen tilastoinnissa 1.
PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1.

Tilastoinnissa ei sallita kansalliset rajat ylittävää konsolidointia.
No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries.

Euroopan unionin virallinen lehti TAULUKKO C Sähköisen rahan( e-rahan) määritelmä tilastoinnissa.
Official Journal of the European Union TABLE C Definition of e-money for statistical purposes.

Tilastoinnissa velkojana olevan rahalaitoksen suorittamaa lainan myyntiä pidetään transaktiona.
For statistical purposes, the creditor MFI 's sale of the loan is to be treated as a financial transaction.

CN-nimikkeistöä käytetään sekä tariffioinnissa että tilastoinnissa Euroopan yhteisössä. Yhdistetyn nimikkeistön n.
The CN Nomenclature is used both for commodity descriptions and for statistical reporting within the European Union.

Tilastoinnissa rahoitusleasingsopimuksia kohdellaan lainoina, jotka vuokralleantaja myöntää vuokralleottajalle kestävän tavaran hankkimista varten.
For statistical purposes, financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good.

Direktiiviluonnokseen sisältyvät lisäksi siirtokelpoisten arvopapereiden ja rahamarkkinainstrumenttien määritelmät, jotka ovat molemmat pääosin yhdenmukaiset EKP n tilastoinnissa käyttämän määritelmän kanssa.
In addition, definitions of transferable securities and money market instruments are provided in the draft Directive, both of which are broadly in line with the definition used by the ECB for statistical purposes.

Tilastoinnissa velkojana olevan rahalaitoksen suorittamaa lainojen myyntiä on käsiteltävä transaktiona( eli tosiasiallisena virtana), eikä siitä raportoida korjauksia.
For statistical purposes, the creditor MFI 's sale of loans is to be treated as a financial transaction( i.e. as a real flow), with no adjustment to be reported.

Opiskelijoiden henkilötietoja voidaan käyttää myös opiskeluun ja opintoihin liittyvässä tiedottamisessa ja viestinnässä(esim. publiikkikutsujen lähettäminen, opetukseen liittyvä viestintä) sekä tilastoinnissa ja opetuksen kehittämisessä.
Personal data about students can be used in notifications and communication material related to studying and studies(e.g. sending public invitations, notifications related to teaching), in statistics and in the development of teaching.

Tiedonantajien tulee ilmoittaa tilastoinnissa tarvittavat tiedot kansallisille keskuspankeilleen oheisessa taulukossa 1 esite tyllä tavalla. Taulukko sisältyy asetuksen EKP/2008/32 liitteeseen III.
For statistical purposes, the reporting agents have to report data to their respective NCB in accordance with the framework of Table 1 below, which is included in Annex III to Regulation ECB/2008/32.

Tehostettua yhteistyötä voidaan tehdä kaikilla sisämarkkinoiden kannalta merkityksellisillä aloilla, muun muassa sosiaalipolitiikassa, kansanterveydessä, kuluttajansuojassa, tilastoinnissa, yhtiöoikeudessa, tutkimuksessa ja teknologian kehittämisessä, meripolitiikassa, matkailussa ja avaruustieteissä.
Enhanced cooperation can take place in all sectors relevant to the Internal Market, ranging from social policy and public health to consumer protection, statistics, company law, research and technological development, maritime policy, tourism, space and many others.

Tilastoinnissa olisi määrää koskevien tietojen ohella otettava huomioon myös laadulliset tekijät, jotta muuttavien kausityöntekijöiden henkilökohtaiset tarpeet, ahdinkotilanteet ja kokemukset saadaan selville yksittäistapauksia laajemmin.
Statistics should focus not only on quantitative, but also on qualitative aspects in order to identify the personal needs, difficulties and experiences of individual migrant workers.

EKP suhtautuu myönteisesti siihen, että direktiiviluonnoksen 1 artiklan 2 kohdassa( sijoitusrahastodirektiiviin ehdotettu uusi 1 artiklan 8 kohdan a alakohta) oleva siirtokelpoisten arvopaperien määritelmä on yhdenmukainen EKP n tilastoinnissa käyttämän siirtokelpoisten arvopapereiden määritelmän kanssa.
The ECB welcomes the fact that the definition of transferable securities, as determined by Article 1( 2) of the draft Directive( proposed new Article 1, paragraph 8( a) of the UCITS Directive), is cosistent with the definition of negotiable instruments used by the ECB for statistical purposes.

Euroopan unionin virallinen lehti Tiedonantajien tulee ilmoittaa tilastoinnissa tarvittavat tiedot kansallisille keskuspankeilleen oheisessa taulukossa 1 esitetyllä tavalla. Taulukko sisältyy asetuksen EKP/ 2008/32 liitteeseen III.
For statistical purposes, the reporting agents have to report data to their respective NCB in accordance with the framework of Table 1 below, which is included in Annex III to Regulation ECB/ 2008/32.

Vaikutustenarviointi liittyy tässä tapauksessa tilanteeseen, jossa rekisterinpitäjä käsittelee erityisiä henkilötietoja tai rikostuomioihin ja rikkomuksiin liittyviä henkilötietoja historiallisen ja tieteellisen tutkimuksessa sekä tilastoinnissa ja haluaa poiketa määräytyistä rekisteröidyn oikeuksista.
In this case, the impact assessment is related to a case in which the controller processes special categories of personal data or personal data related to criminal convictions and offences for purposes of historical and scientific research and wishes to derogate from certain rights of the data subject.

Tiedonantajien tulee ilmoittaa tilastoinnissa tarvittavat tiedot kansallisille keskuspankeilleen oheisessa taulukossa 1 esitetyllä tavalla. Taulukko sisältyy EKP n asetuksen EKP/ 1998/16 liitteeseen I. Tiedonantajat käyttävät taulukossa 1 tähdellä(*) merkittyjä soluja.
For statistical purposes, the reporting agents have to report data to their respective NCBs in accordance with the framework of Table 1 below, which is included in Annex I to ECB Regulation No. ECB/ 1998/16. Within Table 1, the boxes marked with an«*» are.

Toisaalta siksi, että esimerkiksi saasteiden aiheuttamia sairauksia tai vammautumista tai Alzheimerin tautia esiintyy paljon ja toisaalta siksi, että eräät taudit ovat päinvastoin erittäin harvinaisia, mistä johtuen ne eivät ylitä yhteiskunnallisen kannattavuuden kynnystä tutkimuksessa, tilastoinnissa, jne.
In some cases this is because of the high incidence of, for example, the injuries or illnesses caused by pollution, or Alzheimer's disease. In other cases, in contrast, it is because some diseases are so rare that they are below the threshold where their research, statistical study and so on become socially profitable.

Tilastoinnissa tarkoitetaan sähköisellä rahalla raha-arvoa, joka on tallennettu sähköisesti tekniseen välineeseen, kuten ennalta maksettuun rahakorttiin, jolla voidaan yleisesti suorittaa maksuja muille kuin liikkeeseen laskijalle ilman että toimessa on tarpeen käyttää pankkitilejä.
For statistical purposes, e-money refers to an electronic store of prepaid monetary value on a technical device, such as a prepaid card, that may be widely used for making payments to entities other than the issuer without necessarily involving bank accounts in the transaction.

EKP laatii ja ylläpitää liitteessä I olevan 1 osan I kohdassa määrättyjen luokitusperiaatteiden mukaisesti tilastoinnissa käytettävän rahalaitosten luettelon ottaen huomioon tällaisen luettelon EKPJ n vähimmäisvarantojärjestelmän yhteydessä tapahtuvan käytön toistuvuutta ja oikea-aikaisuutta koskevat vaatimukset.
In accordance with the classification principles set out in Annex I, part 1, paragraph I, the ECB shall establish and maintain, taking into account the requirements in respect of frequency and timeliness which arise from its use in the context of the ESCB 's minimum reserve system, a list of MFIs for statistical purposes.

EKP toteaa, että millä tahansa direktiiviin 85/611/ ETY tehdyllä muutoksella saattaa olla vaikutuksia tilastoinnissa käytettävään rahamarkkinarahastojen juridiseen määritelmään sellaisena kuin EKP on itse sen määritellyt EKP n asetuksen rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta( EKP/ 1998/16) liitteessä 1 olevan I osan I jakson 5 ja 6 kohdassa; kyseisen asetuksen on antanut EKP n neuvosto 1 päivänä joulukuuta 1998 EYVL L 356, 30.12.1998, s. 7.
The ECB notes that any amendment to Directive 85/611/ EEC might have an impact on the legal definition of money market funds for statistical purposes, as defined by the ECB itself in Annex 1, Part I, Section I, paragraphs 5 and 6 of the ECB Regulation concerning the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institutions sector( ECB/ 1998/16), as adopted by the Governing Council of the ECB on 1 December 1998 OJ L 356, 30 December 1998, p. 7.

Lausunto yhteisön toiminnasta tilastoinnin alalla CON/ 1994/10.
Opinion on Community action in the field of statistics CON/ 1994/10.

Tutkimus, tilastointi ja seuranta 3.2.
Research, statistics and monitoring 3.2.

EKP: n/ kansallisten keskuspankkien tase esitetään kuukausittain markkina-arvoisena tilastointia varten.
The ECB 's/ NCBs» balance sheet is presented on a monthly basis at market value for statistical purposes.

Tilastoinnin pääosasto N. N Varajohtaja: Werner Bier.
Directorate General Statistics N.N. Deputy: Werner Bier.

Tilastointi on ala, jolla on tehtävä kansainvälistä yhteistyötä.
Statistics is an area that requires international co-operation.

Tilastointia kehitetään siten, että maahanmuuttajataustaisten henkilöiden opetukseen käytettävät henkilöresurssit, ml.
Statistics be developed so that the human resources available for teaching persons with immigrant backgrounds, incl.

Energiapuun tilastoinnin arvioidaan kattavan hieman yli puolet energiapuun kaupasta.
Energywood statistics are estimated to cover a little more than half of all energywood trade.

Tilastoinnin pääosasto Peter Bull Sihteeristö ja kielipalvelut Frank Moss.
Directorate General Statistics Peter Bull Directorate Secretariat and Language Services Frank Moss.

Ifconfig ei löytynyt. Verkon tilastointi ja staattiset ip- osoitteet eivät toimi.
Ifconfig not found. Network statistics and static ip addresses will not work.

Как использовать "tilastoinnissa" в Финском предложении

Osin kasvu selittyy tilastoinnissa tapahtuneilla muutoksilla.

Poliisi tekee tilastoinnissa tunnusmerkistön mukaista harkintaa.

Teatteri Rollo) siirtyi tilastoinnissa puheteattereiden ryhmään.

Tilastoinnissa käytetään muuhunkin kuin koskaan särkenyt.

Rakennusjätteiden tilastoinnissa tulisi hyödyntää sähköisiä siirtoasiakirjoja.

Tilastoinnissa käytetään hiivasienen aiheuttaman pahoinvoinnin riskiä.

Luonto-Liiton mielestä suojellun metsän tilastoinnissa liioitellaan.

Yhdistyneiden kansakuntien tilastoinnissa siihen kuuluvat Algeria.

Luotettavuusindeksien tilastoinnissa otetaan huomioon koko jakeluverkko.

Tilastoinnissa noudatetaan kansainvälistäkansainvälisen kirjastotilastostandardi ISO 2789:ä.

Как использовать "statistics, for statistical purposes" в Английском предложении

Unfortunately, the statistics are against us.

They are analyzed for statistical purposes only.

Statistics show that they save lives.

Statistics are gathered for marketing purposes.

Now once some statistics and data.

lodging statistics just released from STR.

David Tribe: GMO Statistics Part 24.

Probability and statistics with computer applications.

Find housing statistics for this region.

Information collected is for statistical purposes only.