Примеры использования Tilintarkastajalle на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kassavirtojen tarkastaminen- joitakin suosituksia tilintarkastajalle.
Audit of cash transactions- some recommendations to the auditor.Tiedonannot komission sisäiselle tilintarkastajalle varainhoidon valvojan sijasta.
The Commission's internal auditor is to be informed rather than the Financial Controller.Tilintarkastajalle maksetuista maksettuja palkkioita on selvitetty erikseen Kotipizza Group Oyj: n erillisessä palkka- ja palkkioselvityksessä.
Fees paid for auditing are discussed in detail in a separate Remuneration Report of Kotipizza Group Oyj.Kaikki EKP: n ulkopuoliselle tilintarkastajalle toimitettu tieto pysyy luottamuksellisena.
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential.Eettisten asiain neuvonantajan antamat ohjeet ja selittävät säännöt ilmoitetaan EKP: n ulkopuoliselle tilintarkastajalle täydellisenä ja välittömästi.
The ECB 's External Auditor shall be informed in full and immediately of such advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser.Yhtiökokous päätti, että tilintarkastajalle maksetaan palkkio tilintarkastajan kohtuullisen laskun mukaan.
The AGM decided that the company's auditor will be reimbursed according to the auditor's reasonable invoice.Viimeistään 1 päivänä toukokuuta kunakintilivuonna komissio toimittaa hallintokomitealle, komission sisäiselle tilintarkastajalle sekä toisille toimielimille tulostilin, johon sisältyy.
No later than 1 May of each financial year, the Commission shall supply the Management Committee,the Commission's internal auditor and the other institutions with a“management account” comprising.Yhtiökokous päätti, että tilintarkastajalle maksetaan palkkio ja kulut korvataan yhtiön hyväksymän laskun mukaan.
Tiedot ja mahdolliset päivitykset toimitetaan suljetuissa kirjekuorissa hallinnon pääosaston johtajalle, joka säilyttää ne jaantaa ne EKP: n ulkopuoliselle tilintarkastajalle tämän pyynnöstä.
The information and any updates shall be provided in sealed envelopes and kept in the custody of the Director General Administration,who shall pass it to the ECB 's External Auditor at the latter 's request.Tiedot toimitetaan suljetuissa kirjekuorissa EKP: n ulkopuoliselle tilintarkastajalle hallinnon pääosaston johtajan kautta.
The information shall be provided in sealed envelopes via the Director General Administration to the ECB 's External Auditor.Yhtiökokous päätti, että tilintarkastajalle maksetaan palkkio ja kulut korvataan yhtiön hyväksymän laskun mukaan. Yhtiökokous valitsi yhtiön tilintarkastajaksi KHT-yhteisö PricewaterhouseCoopers Oy: n.
Hallituksen tarkastusvaliokunta ehdottaa yhtiökokoukselle, että yhtiön tilintarkastajalle maksetaan palkkio tilintarkastajan kohtuullisen laskun mukaan.
The Board's Audit Committee proposes to the Annual General Meeting that company's auditor will be reimbursed according to the auditor's reasonable invoice.Entisen lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on pystyttävä osoittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle, että tällaiset tiedot on toimitettu tulevalle lakisääteiselle tilintarkastajalle tai tilintarkastusyhteisölle.
The former statutory Kyseinen työntekijä toimitttaa EKP: n ulkopuoliselle tilintarkastajalle tämän perustellusta pyynnöstä luottamuksellisina täydelliset tiedot seuraavista.
The member of staff concerned shall provide full information on a confidential basis to the ECB 's External Auditor at the latter 's reasoned request regarding the following.Pörssiyhtiö on toisaalta arvopapereiden liikkeeseenlaskija,jonka tilinpäätöksestä ja luottokelpoisuudesta tilintarkastus- ja luottoluokituslausunto annetaan, ja toisaalta osapuoli, joka maksaa tilintarkastajalle ja luottoluokituslaitokselle niiden palveluksista.
From a listed company perspective, the issuer of securities on whose accounts and on whose credit worthiness audit andrating opinions are being provided is also the party that pays the auditor and the CRA.Eettisten asiain neuvonantaja ilmoittaa välittömästi EKP: n ulkopuoliselle tilintarkastajalle täydellisinä ohjeet ja selittävät eettiset arviointiperusteet, joita sisäpiirintietoa koskevien sääntöjen osalta on kehitetty.
The Ethics Adviser shall immediately inform the ECB 's External Auditor in full of the advice and interpretative ethical criteria developed concerning the insider trading rules.Based on Näiden työntekijöiden on toimitettava EKP: n ulkopuoliselle tilintarkastajalle tämän pyynnöstä seuraavat asiakirjat:( 1) 1.2.14 artiklan mukaisesti määritellyt työntekijät voivat harkita mahdollisuutta uskoa sijoitussalkkunsa hallinnointi kolmansille osapuolille kuten blind trust- rahastoille, sijoitusrahastoille tms.
Those members of staff shall provide the ECB 's External Auditor additionally at the latter 's request with the following documentation:( 1) Members of staff identified in accordance with Article 1.2.14 may wish to consider taking the opportunity to delegate the management of their investment portfolios to third parties, such as blind trusts, mutual funds, etc.Resolution on the remuneration of the auditorThe Board's Audit Committee proposes to the Annual General Meeting that company's auditor will be reimbursed according to the auditor's reasonable invoice approved by the company.Hallituksen tarkastus- ja riskivaliokunta ehdottaa varsinaiselle yhtiökokoukselle, että valittavalle tilintarkastajalle maksetaan palkkio tilintarkastajan laskun mukaan valiokunnan hyväksymien hankintaperiaatteiden mukaisesti.
ARC proposes to the AGM that the Laaduntarkastukset olisi järjestettävä siten, että kullekin yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen tilintarkastuksia suorittavalle lakisääteiselle tilintarkastajalle tai tilintarkastusyhteisölle tehdään laaduntarkastus vähintään joka kolmas vuosi.
Quality assurance reviews should be organised in such a manner that each statutory auditor or each audit firm undertaking audits of public-interest entities is subject to a quality assurance review at least every three years.Jotta voidaan ottaa huomioon tilintarkastustoiminnan ja-markkinoiden kehittyminen, komissiolle olisi siirrettävä valta määrittää tekniset vaatimukset, jotka koskevat uudelle lakisääteiselle tilintarkastajalle tai tilintarkastusyhteisölle toimitettavan tehtävien luovutuskansion sisältöä ja eurooppalaisen laatutodistuksen käyttöönottoa yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteisiä tilintarkastuksia suorittavia lakisääteisiä tilintarkastajia ja tilintarkastusyhteisöjä varten.
In order to take account of developments in auditing and the audit market, the Commission should be empowered to specify technical requirements on the content of the handover file that the new statutory auditor or audit firm should receive and on the establishment of a European quality certificate for statutory Mitään suoraa tai epäsuoraa etua ei voida myöntää perustajalle, hallituksen tai valvontaelimen jäsenelle,toimitusjohtajalle tai tilintarkastajalle, eikä siirtää henkilölle, jolla on liikesuhde tai läheinen perhesuhde heidän kanssaan, jollei kyseistä etuutta käytetä heidän tehtäviensä hoitamiseen FE.
No benefit, direct or indirect, may be distributed to any founder, governing or supervisory board member,managing director or auditor, nor extended to any person having a business or close family relationship with them, unless it is for the performance of their duties within the FE.Tilintarkastajat ovat täällä maanantaina.
The auditors will be here on Monday.Erityiskysymys 21: Onko ulkoisen tilintarkastajan harjoittamaa valvontaa laajennettava koskemaan myös riskeihin liittyvää taloudellista tietoa?
Specific question 21: Should external auditors' control be extended to risk-related financial information?Ulkopuolinen tilintarkastaja- Banca d'Italia.
External auditors- Banca d'Italia.Hän oli tilintarkastaja Santa Fessä.
He was an accountant in santa fe.Vaatia lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen käsittelemiä puhelin- ja tietoliikennetietoja;
Require records of telephone and data traffic processed by statutory auditors and audit firms;Sallia tilintarkastajien tai asiantuntijoiden suorittamat tarkastukset tai tutkinnat.
Allow auditors or experts to carry out verifications or investigations.Assistant accountant/accountant(1985 1990) and chief 
