Примеры использования Tiukensi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt hän tiukensi ehdonalaisuuttani.
And now she tightening my probation up.Hänen ensimmäinen yrityksensä tiukensi turvatoimia.
His first attempt raised security.Abhisit tiukensi turvallisuustoimia entisestään ennen mielenosoitusta.
Abhisit further tightened security in anticipation of the protest.Äläkä unohda, kuka kiinnitti renkaan- ja tiukensi mutterit, Martha.
And don't you forget who put that tire on and tightened those lug nuts, Martha.Komissio tiukensi vaikeuksissa oleville yrityksille myönnettävän tuen sääntöjä.
Commission adopts tougher rules on aid to ailing companies.Huolestuttavampaa oli, että MI5:n uusi pomo tiukensi turvatoimia.
Even more worryingly the incoming boss of MI5 was determined to tighten security.Vaikka neuvosto tiukensi niin sanottua yhteistä kantaansa, edistystä ei ole tapahtunut.
No progress has been made since the Council toughened its so-called common position.Komission silloin ehdottaman uudistuksen sijasta neuvosto kuitenkin vain tiukensi valvontaa.
In place of the reform proposed by the Commission at that time, however, the Council simply stepped up controls.Vuodesta 1899 alkaen Venäjä tiukensi otettaan Suomen suuriruhtinaskunnasta.
Starting from 1899, Russia tightened its grip on the Grand Duchy of Finland.Neuvosto tiukensi Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistettavia EU: n rajoittavia toimenpiteitä.
The Council strengthened EU restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea DPRK.Yksittäisistä euroalueen maista vain Suomi tiukensi käytännössä talouspolitiikkaansa vuonna 2000.
For individual euro countries, only Finland experienced a real economic tightening during 2000.Kun Sveitsi tiukensi maahanmuuttolakiaan vuosia sitten, Euroopan unioni ei säästellyt kritiikkiään.
When Switzerland tightened its Asylum Act many years ago, the European Union did not hold back with its criticism.Joka kriminalisoi terrori-isku huijaukset ja tiukensi biologisten aseiden ja räjähteiden valvontaa.
Which criminalized terror attack hoaxes and tightened controls on biological weapons and explosives.Komissio tiukensi politiikkaansa tällä alalla vuoden 2008 lopussa ja vuoden 2009 alussa esittämällä kaksi ehdotusta.
The Commission strengthened its policy in this field at the end of 2008 and the start of 2009, by presenting two proposals.Syyrian väkivaltaisuuksien jatkuvan lisääntymisen johdosta neuvosto tiukensi Syyrian hallinnon vastaisia pakotteita.
Given the intensifying violence in Syria, the Council reinforced EU sanctions against the Syrian regime.Kesäkuuta USA: n kongressi tiukensi kansainvälisesti useaan otteeseen tuomittua kauppasulkua.
On 11 June the US Congress further increased the internationally much-criticized US embargo.Olin suorittanut teon, jota kutsuttiin ihmeeksi.Vapautumiseni sijasta, se vain tiukensi siteitäni tähän paikkaan.
I Vastatakseen tähän neuvosto tiukensi EU: n Syyrian hallintoon kohdistamia rajoittavia toimenpiteitä.
In response, the Council reinforced EU restrictive measures against the Syrian regime.Syyrian väkivaltaisuuksien jatkuvan lisääntymisen johdostaneuvosto tehosti Syyriaa koskevan EU: n asesulun täytäntöönpanoa ja tiukensi Syyrian hallinnon vastaisia pakotteita.
In response to the ever increasing use of violence in Syria,the Council strengthened the enforcement of the EU arms embargo against Syria and reinforced sanctions against the Syrian regime.Tämän seurauksena se tiukensi näiden lisäravinteiden tuotantoa, käyttöä ja myyntiä koskevia lakeja.
As a result, it tightened up on the laws governing the production, use, and selling of these supplements.Ylikuumenemisen merkkien ilmaantuessa Kroatia pyrki rauhoittamaan tilannetta luottoekspansion rajoittamiseksi javaluuttakurssin vakauttamiseksi ja tiukensi vuoden 1997 lopulla rahapolitiikkaansa vuoteen 1999 asti.
In an attempt to calm down signs of overheating, to restrict credit expansion and to stabilise the exchange rate,monetary policy was tightened between late 1997 and 1999.Vuonna 1999 komissio tiukensi ympäristövaatimuksia kahdella direktiivillä, jotka koskevat koheesiorahaston hankkeita.
In 1999, the Commission stepped up environmental protection requirements under two directives which affect Cohesion Fund projects.Koska Valko-Venäjän tilanne on huonontunut entisestään,neuvosto tiukensi Valko-Venäjän hallintoon kohdistettavia EU: n pakotteita.
Against the background of the further deterioration of the situation in Belarus,the Council strengthened EU sanctions against the Belarusian regime.Svenska Bankföreningen tiukensi suositustaan maaliskuussa 2014 ja vaati luototusasteen laskemista 70 prosenttiin.
The Swedish Bankers' Association strengthened its recommendation in March 2014, calling for amortisation down to 70% of the loan-to-value ratio.Kun taas lämpenee backstage, hän rikkoi hänen nilkkansa,mutta sitten tiukensi nauhat hänen toe kengät ja eteni tanssia rooliin kaikki läpi.
While warming up backstage, she broke her ankle,but then tightened the ribbons on her toe shoes and proceeded to dance the role all the way through.Safavidihallinto tiukensi kontrolliaan Kakhetista ja aloitti syntyperäisen väestön korvaamisen turkkilaisilla paimentolaisheimoilla.
The Safavid government tightened its control of Kakheti, implemented a policy of replacing the native population with nomadic Turkic tribes.Kansainvälisen asesulkujärjestelmän ensimmäisenä puolustustoimena neuvosto tiukensi edelleen Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistettavia EU: n rajoittavia toimenpiteitä.
As a first step in defence of the international non‑proliferation regime, the Council reinforced EU restrictive measures against the DPRK.EU tiukensi 22. heinäkuuta Zimbabween kohdistamiaan rajoituksia lisäämällä uusia nimiä matkustuskiellossa olevien henkilöiden luetteloon.
On 22 July the EU tightened up its restrictions against Zimbabwe by adding a number of names to the list of people covered by the travel ban.Burman/Myanmarin poliittisen tilanteen huomioon ottaen EU tiukensi lokakuussa 2004 yhteistä kantaansa ja uusi sen 12 kuukaudeksi huhtikuussa 2005.
The EU strengthened its Common Position in October 2004 in the light of the political situation in Burma/Myanmar and it was renewed in April 2005 for another 12 months.Neuvosto tiukensi Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevia rajoittavia toimenpiteitä YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2094(2013) panemiseksi täytäntöön.
The Council reinforced restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea so as to implement UN Security Council resolution 2094 2013.
