TIUKENTANUT на Английском - Английский перевод

• tightened
• strengthened

Примеры использования Tiukentanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sota terroristeja ja huumeita vastaan on tiukentanut turvatarkastuksia.
The war against terrorists and drugs has tightened security checks.

Työnantajasi on tiukentanut turvatoimia, joten tunnuksista ei ole hyötyä.
But your employer has tightened security, so the access I paid for is no good.

Arvoisa puhemies, kollegoideni tavoin kannatan komission esitystä, jota esittelijä Casaca on tiukentanut.
Mr President, like my colleagues, I endorse the Commission proposal that has been tightened up by Mr Casaca.

Ruotsi, monien muiden maiden lailla, onkin tiukentanut maahanmuuttopolitiikkaansa.
Like many other countries, Sweden has tightened up its immigration policy.

Työnantajasi on tiukentanut turvatoimenpiteitä,- joten pääsy, josta maksoin, on turha.
But your employer has tightened security, so the access I paid for is no good.

Mainitsin, että- kuten Egyptin tapauksessa huomasimme- komissio on tiukentanut asiaan liittyviä säädöksiä.
I did mention that- as we saw in the case of Egypt- the Commission has tightened up the relevant regulations.

Hallitus on tiukentanut tässä yhteydessä myös julkishallinnon eettisiä sääntöjä.
In this context the government has also strengthened the ethical rules for the public service.

Vuoden 2015 alkupuolella Cooper Waterhouse hajosi, ja Bradley löysi välittömästi korvaavan hänelle, koska hän oli tiukentanut asiaa Irina Sheikin kanssa.
In early 2015, Cooper Waterhouse broke up, and Bradley immediately found a substitute for her, having tightened the affair with Irina Sheik.

Ryhmämme olisi mielellään tiukentanut sitä avoimuuden lisäämiseksi ja protektionistien liikkumavaran vähentämiseksi.
My group would have been happy to have tightened it, with more transparency and less wriggle room for protectionists.

Puheenjohtajamaa on keskustellut asiasta Turkin hallituksen kanssa, joka suhtautuu ongelmaan vakavasti ja on tiukentanut turvallisuustoimia satamissa.
The presidency has discussed the matter with the Turkish Government which is taking the problem seriously and has tightened security measures at ports.

Komissio on viime vuosina tiukentanut merkittävästi valtiontukien valvontaa ja varmistanut siten, että jäsenvaltiot myöntävät ainoastaan yhteisen edun mukaista tukea.
A control, that has been significantly tightened by the Commission in recent years, thus ensuring that Member States only award aid that really serves the common interest.

Minusta tämäkin on olennainen asia, ja se on myös asia, jossa parlamentti on yhdessä komission ja neuvoston kanssa tiukentanut alkuperäistä tekstiä.
This is also essential in my view, and this is an example of where Parliament, together with the Commission and the Council, have tightened up the original provisions.

EU on myös tiukentanut pakotteita ja samalla painostanut Burman/Myanmarin naapureita eli ASEAN-valtioita, Kiinaa ja Intiaa painostamaan maata diplomaattisin keinoin. Muutamat sen naapureista myös toimivat näin.
The EU has also tightened sanctions and, in parallel, we have pressed the neighbours of Burma/Myanmar- ASEAN, China, India- to use diplomatic pressure too, and some of the neighbours are doing this.

Erityisesti EU: n itärajalla on esiintynyt lukemattomia tapauksia, joissa kolmas maa on vähäisin varoituksin tiukentanut viisumien myöntämisedellytyksiä.
There are countless cases, mainly at the EU's eastern border, in which a third country has, with very little warning, tightened up the conditions for issuing visas.

Euroopan unioni on 15 vuoden ajan tiukentanut kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa luottaen ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin, kuten vientilupavaatimusten ja tullirekisteröintimenettelyjen asettamiseen.
For 15 years the EU has been tightening control of the export of dual-use goods, relying on preventive measures such as the imposition of export licensing requirements and customs registration procedures.

Kuten edellä mainittiin, Ranska, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat jo päättäneet olla jatkamatta ohjelmiaan, ja Alankomaat on tiukentanut ohjelmansa hinnoitteluehtoja.
As mentioned above, France, Italy and the UK have already chosen not to extend their schemes, and the Netherlands has tightened the pricing conditions of its scheme.

APG on äskettäin tiukentanut logonsa rentoa käyttöä yrityksillä, joilla ei ehkä ole varaa(eettisesti tai taloudellisesti), että henkilökunta liittyisi ja allekirjoittaisi eettisiä sääntöjään erikseen.
The APG has recently tightened up on the casual use of its logo by firms who perhaps could not afford(ethically or financially) to have its staff join and sign up to their Code of Ethics individually.

Euroopan ilmanlaatustrategian19 mukaisesti Euroopan unioni on jatkuvasti tiukentanut moottoriajoneuvojen päästönormeja erityisesti hiilivetyjen, hiilimonoksidi, typen oksidien ja hiukkasten osalta.
In line with the European strategy on air quality19, the European Union has constantly strengthened the emission standards for motor vehicles, in particular for hydrocarbons, carbon monoxide, nitrogen oxides and particulate matter.

Huolimatta siitä, että EU on tiukentanut eläinkuljetusten sääntöjä ja että yleinen mielipide on kohdistanut tähän asiaan voimakasta painostusta, jatkuvat tarpeettomat ja julmat eläinkuljetukset edelleenkin laajalti.
In spite of the fact that the EU has tightened up the rules on animal transport, and in spite of the pressure of public opinion on this issue, the unnecessary and cruel transportation of animals continues to a large extent.

Pidän myös myönteisenä sitä, että ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta on laatimassaan mietinnössä tiukentanut vaatimustaan siitä, että tiedon pitää ehdottomasti olla helposti saatavaa ja ymmärrettävää, niin että kansalaiset saavat aina tietoja ilmanlaadusta ja vaarallisten päästöjen aiheuttamista mahdollisista saasteongelmista.
I also welcome the fact that, in its report, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has tightened up its demand for absolutely comprehensible and easily accessible data so that the public is kept informed at all times about air quality and any pollution problems stemming from dangerous emissions.

On korostettava, että neuvosto on yhteisessä kannassa tiukentanut erivapauden myöntämiseen liittyviä ehtoja ottamalla käyttöön käsitteen"kriittinen kuormitus", mitä me kaikki voimme uskoakseni pitää myönteisenä.
It should be pointed out that in the common position, the Council has tightened up the conditions for the granting of dispensations by introducing the'critical load' concept, which I think we can all find acceptable.

Hän vuodatti krokotiilinkyyneleitä viikonloppuna tämän tapauksen vuoksi, ja kuitenkin hän on tiukentanut Irlannin lakeja kaikin mahdollisin tavoin varmistaakseen, että turvapaikanhakijat eivät pääse Irlantiin täyttämään turvapaikka-anomusta; toistan, että heillä on siihen oikeus Geneven yleissopimuksen mukaisesti.
He was crying crocodile tears at the weekend over this event yet he has tightened the laws in Ireland in every possible way to ensure that asylum-seekers do not come to Ireland to file an application for refugee status, which I would like to reiterate is something that they are entitled to do under the Geneva Convention.

Yritysten myyntikatteisiin perustuvat tiedot osoittavat, että markkinoiden yhdentyminen on tiukentanut kilpailua; keskimääräisten katteiden arvioitiin vuosina 1987-1991 olleen noin 0, 5 prosenttiyksikköä pienemmät kuin ne olisivat olleet ilman yhtenäismarkkinoita, mutta vaikutus oli tätäkin suurempi aloilla, joilla kaupan esteet olivat aiemmin olleet suurimmat kuten kulutuselektroniikan ja moottoriajoneuvojen kaupassa.
Evidence on firms' profit margins indicates that market integration has intensified competition; average margins were estimated to be some 0.5 percentage points lower between 1987 and 1991 than they would have been in the absence of the single market, but the impact was even stronger in sectors where trade barriers had been traditionally most significant e.g. consumer electronics or motor vehicles.

Olen kanssanne samaa mieltä, arvoisa komission jäsen, että voimassa olevia säännöksiä täytyy tiukentaa.
I agree with you, Commissioner, that the current rules must be tightened.

Parlamentin ansiosta sanamuotoa on tiukennettu monilla aloilla.
Thanks to Parliament, the wording has been tightened in a number of areas.

Uudelleenlaadinnassa joitakin sääntöjä on kuitenkin tiukennettu.
However, with the recast, some rules have been tightened.

Toiseksi varainhoidon tarkastusta ja valvontaa koskevia määräyksiä on tiukennettu.
Secondly, the provisions on financial audit and control are being tightened.

Sosiaalisen suojelun järjestelmiin kohdistuu yhä enemmän vaatimuksia, ja niiden rahoitusta on tiukennettu.
Demands on social protection systems have grown and constraints on their funding have tightened.

Väärinkäytösten ennaltaehkäisemiseksi tiedottamista, kouluttamista ja ohjeistusta on tehostettu sekä kontrolleja tiukennettu.
Measures preventing malpractice have included more effective communications, training and guidelines as well as tightened controls.

Rikkidioksidille(SO2), typen oksideille(NOx) ja hiukkasille ehdotettuja päästöraja-arvoja on tiukennettu.
The proposed emission limit values for SO2(sulphur dioxide), NOx(nitrogen oxides) and dust are tightened.

Как использовать "tiukentanut" в Финском предложении

Hallituslähteiden mukaan oppositio oli tiukentanut vaatimuksiaan.

Itse olen tiukentanut linjaani vuosien mittaan.

Kultarinta onkin vain tiukentanut otettaan lukijansydämestäni.

Kokoomus onkin tiukentanut maahanmuuttopolitiikkaansa Ruotsidemokraattien vuoksi.

Virasto on tiukentanut kantaansa erityisiin syihin vedoten.

Toiseksi, Chile on 1960-luvulta lähtien tiukentanut rakennusmääräyksiään.

Moni valtio on tiukentanut maahantuloon liittyviä sääntöjä.

Theresa May on tiukentanut äänensävyään EU:n suuntaan.

Yhdysvallat on tiukentanut otettaan myös itse Saudi-Arabiasta.

Valtio on tiukentanut ohjaustaan kuntapalveluiden rakenteiden muuttamisessa.

Как использовать "tightened, strengthened" в Английском предложении

And the father tightened the screws!

Stephanie tightened her arms around him.

She tightened her fingers around his.

Has NCL tightened the purse strings?

Kublai strengthened him with 20,000 men.

Our confessions strengthened these new relationships.

The January attacks strengthened this sentiment’.

The border war strengthened Soviet-Vietnamese relations.

Tightened security during the exam days.

This initiative strengthened our school community.