Примеры использования Todellakin aika на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oli todellakin aika lopettaa.
It was definitely time to stop.Nyt on todellakin, todellakin, todellakin, todellakin aika.
It's Olen todellakin aika yllättynyt.
I am really quite surprised.Olen oppinut tuntemaan Jan Pronkin parantumattomana optimistina. Jos edes hän ei enää näe mahdollisuuksia rauhanprosessille,meidän on todellakin aika huolestua.
If even Mr Pronk, who I know as an incorrigible go-getter and optimist, no longer sees a chance for the peace process,then it is really time for us to sound the alarm.Tämä on todellakin aika hauskaa.
This is definitely pretty funny.Kannatan myös ehdotusta kuuman linjan perustamisesta, hyvien ideoiden palkitsemisesta, toimittajien määrän lisäämisestä EU:n toimielimissä ja siitä, että meidän on nyt todellakin aika asettaa etusijalle perustuslaista tehtyä sopimusta koskeva tiedotus- ja viestintäkampanja.
I also agree with Nyt on todellakin aika toimia päättäväisesti.
It is really time now to act decisively.Tomin ranska on todellakin aika hyvää.
Tom's French is really quite good.On todellakin aika tehdä katoamistemppu.
It's definitely time to stage a disappearing act.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kuten komission jäsen totesi,nyt on todellakin aika saattaa päätökseen pitkään kestänyt työ, jota olemme tehneet yhdessä meriturvallisuuden parantamiseksi.
Mr President, Commissioner, as the Commissioner said,it is really time we brought to an end the protracted work we have been doing together on improving safety at sea.On todellakin aika tehdä katoamistemppu. Niinpä.
It's definitely time to stage a disappearing act. Yeah.Arvoisa puhemies, meidän on todellakin aika keskustella Euroopan parlamentissa pohjoisesta ulottuvuudesta.
Mr President, it is indeed timely that we should be discussing the Northern dimension in this House.On todellakin aika kuumalle kaakaolle ja vaahtokarkeille.
It's definitely time for hot chocolate and marshmallows.Kuten meitä muistutettiin tänä aamuna,on todellakin aika olla huolissaan, mutta on myös aika toimia enemmän ja tehokkaammin.
As we were reminded this morning,it is certainly time for us to be concerned, but it is also Nyt on todellakin aika siirtyä eteenpäin närkästyksestä, tunteista ja vakavista tuomitsemisista; siirtyä sanoista tekoihin.
It is really time now to move beyond indignation, emotion and solemn condemnations; to move from words to action.EU: n ja kansallisten hallitusten on todellakin aika tarkistaa kiireesti kaikki geneettisen tutkimuksen käyttöä sääntelevät asetukset.
It is certainly time for the EU and national governments, as a matter of urgency, to review all regulations which govern the operating of genetic research.On tullut todellakin aika luoda uudenlainen lähestymistapa EU: n virastoihin sekä kohentaa niiden johdonmukaisuutta, tehokkuutta, tilivelvollisuutta ja avoimuutta.
Indeed, the time has come to shape a new overall approach to EU agencies, improving their overall coherence, effectiveness, accountability and transparency.Eikö nyt ole todellakin aika osoittaa, ettei Euroopan unioni ole heikko?
Surely the time has come to demonstrate that Europe is not weak?Se on todellakin aika erilainen luku kuin mistä moni jäsenvaltio puhuu.
That is, indeed, quite different from what many Member States say.Euroopan unionin on todellakin aika korjailla Latinalaisen Amerikan suhteita koskevaa strategiaansa.
It is indeed time for the European Union to revise its strategy on relations with Latin America.Se oli todellakin aika kiitoksen ja riemulla, niin profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) antoi seuralaisensa luvan rikkoa leirin ja palata perheidensä.
It was indeed a time for thanksgiving and rejoicing, so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) gave his Companions permission to break camp and return to their families.Parlamentin on todellakin aika tarkastella uudelleen alkuperäistä kantaansa ja lähentyä neuvostoa.
It is definitely time for Parliament to reconsider its initial position and to make a move towards the Council.Nyt 40 vuoden jälkeen on todella aika sanoa, että nyt saa riittää.
After 40 years, it is really time to say enough is enough.Nyt on todella aika investoida enemmän tutkimukseen, opetukseen ja koulutukseen.
Now it is really time to invest more in research, education and training.Ja olen todella aika tyytyväinen itseeni.
And I'm really quite self-satisfied.Kaavakyselyn kirjoittaminen käsin on puuduttavaa ja todella aika epäkäytännöllistä.
Typing in a formula query by hand is daunting and really quite unpractical.En välitä tuosta, mutta huomatkaa, että se on todella aika nerokas.
Ignoring that, I would just like to point out this is really quite ingenious.Haavat olivat todella aika pinnallisia.
The cuts were really pretty superficial.FR Arvoisa puhemies,on todellakin aikoja, jolloin on tiedettävä kumman puolen valitsee.
FR Mr President,there are indeed times when one has to know which side to choose.Onko nyt todella aika pelata pelejä?
Is this really the time to be playing games?
