Примеры использования Todellinen tilanne на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on todellinen tilanne.
That is toe real situation.Todellinen tilanne on kuitenkin täysin erilainen.
However, the reality of the situation is quite different.Käyttäytykää kuten kyseessä olisi todellinen tilanne.
Conduct yourselves as though this were the real thing.Mikä on todellinen tilanne? 1, 06 prosenttia.
Where are we in real terms? At 1.06.Haluatko tietää Jatka vain. mikä on todellinen tilanne?
You wanna know what the reality of the situation is? Carry on?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
taloudellinen tilannetällaisessa tilanteessanykyinen tilannepoliittinen tilannetietyissä tilanteissavaikea tilannetämänhetkinen tilanneuuteen tilanteeseenvakava tilannekoko tilanne
Больше
Использование с глаголами
tilanne on muuttunut
tilanne vaatii
tilanne muuttuu
korjata tilanteentilanne pahenee
pahentaa tilannettaparantaa tilannettatilanne näyttää
tilanne on parantunut
tilanne rauhoittuu
Больше
Использование с существительными
tilanteen korjaamiseksi
tilanteen parantamiseksi
tilanteen vakavuuden
tilanteen kehittymistä
naisten tilannettatilanne hallinnassa
valko-venäjän tilanteestatilanteen ratkaisemiseksi
romanien tilanneirakin tilanteesta
Больше
Mikä on sitten todellinen tilanne, todellinen Kiina?
What is the real situation, the Haluatko tietää Jatka vain. mikä on todellinen tilanne?
An1\pos(310,620)}You wanna know what the reality of the situation is?Todellinen tilanne jättää kuitenkin vielä toivomisen varaa.
The reality of the situation, however, leaves something to be desired.Poliisiosasto päättää puuttua asiaan ja selvittää todellinen tilanne.
Police department decide to intervene and find out the real situation.Mutta meillä on todellinen tilanne tässä, asiakkaamme ovat hyppäämässä laivasta.
But we have a real situation here, our clients are about to jump ship.Uskon, että kansainvälisessä keskustelussa on selvitettävä todellinen tilanne.
I believe that international debate needs a reality check here.Lisäksi, tämän johdosta naisten todellinen tilanne jää usein huomioimatta.
There is also a clear risk that the women's actual situation will go unnoticed.Minulle ei vieläkään ole selvää, mikä on geneeristen lääkkeiden todellinen tilanne.
I am still not clear about the actual situation with regard to generics.Euroopan parlamentin jäsenten todellinen tilanne on nimittäin monessa mielessä hyvin monimutkainen.
The reality for MEPs is indeed complex in many respects.KOR-tuissa on otettava huomioon kunkin jäsenvaltion todellinen tilanne.
FIFG aid should take account of the real situation in each Member State.Kuitenkin todellinen tilanne on sellainen, että käytännössä on mahdotonta tehdä.
However, the real situation is such that in practice it is impossible to perform.Jokaisen meistä on esitettävä itselleen kysymyksiä:Mikä on todellinen tilanne tasapainon suhteen?
Every one of us will have to face questions:What is now the real situation as regards balance?Koko, korkeus, todellinen tilanne, kylmä ja lämmin ihmisiä voi olla tilan tunnun.
Size, height, the actual situation, cold and warm people can have a sense of space.Vastaus ensimmäiseen kysymykseen pidetään, mutta todellinen tilanne on paljon pahempi kuin suunnittelua.
The answer to the first question is considered, but the actual situation is much worse than the design.Todellinen tilanne edellytti kuitenkin niin sanoakseni soveltamisalan osittaista kaventamista.
However, the reality of the situation, so to speak, required that Vaihteisto Etäisyys: maksimitehotasopisteissä jopa 300 metriä viitteellisiä,jollei todellinen tilanne.
Transmission Distance: maximum power level up On tutkittava, vastaavatko todellinen tilanne ja esteet edelleen näitä erityismääräyksiä.
You should examine whether the reality and the obstacles still correspond to these special provisions.Hän voi täyttää kokonaisen arkistokaapin kirjeillä, joissa kerrotaan siitä, minkä väitetään olevan Kiinan todellinen tilanne.
She will be able to fill a filing cabinet with letters about what is claimed to be the real situation in China.Näillä eri aloilla todellinen tilanne ei todellakaan ole joidenkin puhujien täällä kuvaama.
On these various points, the actual situation is certainly not the one described by some speakers here.Komiteasta vaikuttaa esimerkiksi siltä, että tiedonannossa käytetyissä työllisyystiedoissa aliarvioidaan pitkälti todellinen tilanne.
It has for instance the impression that the employment data used in the Communication largely underestimate the actual situation.Oletteko ajatellut, mikä on todellinen tilanne Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamisen suhteen?
Have you thought about the real situation as regards meeting Bruttomaksuosuuksien yhdenvertaisuus: maksut on jaettava tasapuolisesti jäsenvaltioiden kesken siten, ettähuomioon otetaan niiden kansalaisten todellinen tilanne.
Equal gross contributions: Member States should share the burden fairly,taking into consideration the actual situation of their citizens.Jotta kunkin jäsenvaltion todellinen tilanne voidaan ottaa huomioon, kriteerit määritetään pääasiallisesti”kohderyhmän” mukaisesti.
In order to reflect the actual situation in each Member States, the criteria primarily relate to“the target group”.Luotettavien ja ajan tasalla olevien tietojen saanti on olennaisen tärkeää, jottaliikkuvuutta harrastavien tutkijoiden kohtaama todellinen tilanne voidaan selvittää.
Tietenkin, kuunnella todellinen tilanne on monimutkaisempi, ei ole ihanteellinen tilanne syntyy, kun siellä on huutava.
Of course, listen to the actual situation is more complex, not the ideal 
