TODELLISUUDELTA на Английском - Английский перевод

• to the reality

Примеры использования Todellisuudelta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vihasi sokaisee sinut todellisuudelta.
Your hate blinds you to reality.

Emme voi Euroopan parlamentissa kääntää selkäämme näin selvästi tältä todellisuudelta.
Here in this Parliament we cannot so obviously turn our backs on this reality.

Vihasi sokaisee sinut todellisuudelta.
Blinds Your hate you to reality.

Silmien sulkeminen todellisuudelta ei ole koskaan auttanut todella ratkaisemaan ongelmia.
Closing one's eyes to reality has never led to genuine solutions to problems.

Vihasi sokaisee sinut todellisuudelta.
Blinds you to reality. Your hate.

Jokainen, joka tukee tätä päätöslauselmaa, haluaa ilmiselvästi sulkea silmänsä todellisuudelta.
Anyone who supports this resolution obviously wants to shut their eyes to reality.

Hän suojeli aina Saksan kansalaisia- sodan todellisuudelta ja rasitukselta.
From the realities and the hardships of war. He always has one eye on protecting German civilians.

Itseasiassa, pelkään, että olen saattanut suojella… teitä liikaakin ulkopuolisen maailman ankaralta todellisuudelta.
In fact, I'm afraid that I might have protected you… too much from the harsh reality of the world outside.

Se voi luoda täydellisiä fantasioita,- suojellakseen todellisuudelta ja tekevät sokeiksi totuudelle.
Can create worlds of fantasy… to protect us from reality and blind us to the truth.

Joka samalla kehottaa luopumaan ydinvoimasta, sulkee tietoisesti silmänsä todellisuudelta.
Anyone who, at the same time, demands the abandonment of nuclear power is consciously closing his eyes to reality.

Riittävästi sokaistuakseen todellisuudelta että hänen läsnäolonsa heidän elämässään on uhka.
Enough to blind him to the reality that his very presence in their lives constitutes a threat.

Emme voi sulkea silmiämme todellisuudelta.
We cannot afford to be blind to reality.

Tämä merkitsee silmien sulkemista todellisuudelta, jossa 3500:aa amerikkalaista diplomaattia vastaa Euroopan maiden ja niiden 14 000 diplomaatin kakofoninen ja epäyhtenäinen kuoro.
This is to ignore the reality that what we have at the moment is a discordant, incoherent chorus of European countries and their 14 thousand or so diplomats, compared to the 3 500 diplomats of the United States.

Näin tehdessään ne sulkevat silmänsä todellisuudelta.
In so doing, they are blinding themselves to reality.

Euroopan laajuisten verkkojen osalta mainittakoon, että emme voi jatkuvasti sulkea silmiämme todellisuudelta, ja kumpuilevista maaseututeistämme on lopultakin tultava taloudellisesti houkuttelevia.
In regard to Trans-European Networks, we cannot continue to close our eyes to reality and, in the end, rolling country roads will have to become economically attractive.

Englantilaiset pitävät meitä takapajuisina. Piiloudumme muka todellisuudelta.
They view us as backward, as hiding from reality.

Meidän on lopetettava tällainen politiikka, silmien sulkeminen sellaisen valtion todellisuudelta, jossa ei ole koskaan ollut vapaita vaaleja ja jossa mielipidevangit kärsivät vuosien pituisia vankeusrangaistuksia pöyristyttävissä olosuhteissa.
We must end this kind of policy, this closing our eyes to the reality of a country in which there have never been free elections, and where prisoners of conscience are serving prison sentences of many years in scandalous conditions.

Meillä ei ole varaa sulkea silmiämme todellisuudelta.
We cannot afford to close our eyes to the reality.

Mutta se mikä näyttää meistä, aikaan ja persoonallisuuksiin sidotuista pienistä ihmisistä todellisuudelta, on vain pikkuruinen kaistale koko totuudesta.
What seems to be reality to us, little men bound to time and personalities, is just a tiny fragment of the whole truth.

Ehkä simulaatio suojaa meitä rankemmalta todellisuudelta.
From a harsher reality. Maybe the simulation is to protect us.

EU: n jäsenvaltiot eivät ole suojassa tältä todellisuudelta.
The Member States of the EU are not immune to this reality.

Kukin näistä filmeistä näyttää kuin meidän todellisuudelta,- mutta ei meidän.
Each one of these films show a reality like ours but not ours.

Englantilaiset pitävät meitä takapajuisina. Piiloudumme muka todellisuudelta.
The English, especially. They view us as backward, as hiding from reality.

Kolmanneksi haluaisin huomauttaa, että emme voi sulkea silmiämme todellisuudelta.
Thirdly, I would like to point out that we cannot close our eyes to reality.

Tämän tavoitteen saavuttamisessa on edistytty hyvin hitaasti, ja vapaakauppa-alue vaikuttaa nykyisin kaukaisemmalta todellisuudelta kuin muutama vuosi sitten.
Progress towards achieving this goal is very slow and a free trade area seems to be a more distant reality these days than it was a few years ago.

Pitkällä aikavälillä en kuitenkaan pidä tätä mahdollisena, sillä pitkällä aikavälillä protektionismi toimii kuin strutsi: todellisuudelta yritetään piiloutua usealla tapaa.
But in the long term I do not think it would work out. In the long term protectionism works like an ostrich; you are trying to hide from reality in many ways.

Todellisuudelle on monia nimiä.
Different names for a reality.

Occamismin mukaan inhimillinen tieto oli näin subjektiivista, eikä peräisin objektiivisesta todellisuudesta.
It represents the inner world of subjective experience and has no knowledge of objective reality.

Tällaiset lausumat, tietenkin, voi kuva todellisuudesta, joka on totta vai tarua.
Such statements, of course, may picture a reality which is true or false.

Tämä osoittaa monella tapaa, että yhdysvaltalaiset elävät omassa maailmassaan, erillään ulkopuolisesta todellisuudesta.
In many ways, these show that they are living in a world of their own, detached from reality outside.

Как использовать "todellisuudelta" в Финском предложении

Todellisuudelta haiskahtavat yksityiskohdat tempaisivat allekirjoittaneen mukaan.

Teemat kuulostavat enemmän todellisuudelta kuin farssilta.

Voiko tämän vieraammaksi todellisuudelta enää tulla?

Nykymaailma näyttää riisuneen todellisuudelta salaisuuksien kaavut.

Kuulostaa aivan liian raadolliselta todellisuudelta elää.

Tämän takia Eurostoliiton todellisuudelta suljettiin silmät.

Olemassa olevalta todellisuudelta ei kannata sulkea silmiään.

Niin; todellisuudelta on turha yrittää sulkea silmiään.

Ehkä itseriittoisuus ja äksyys suojeli todellisuudelta riittävästi.

Kun todellisuudelta ei oikein kukaan pakoon pääse.

Как использовать "to the reality" в Английском предложении

ELVING: Submitting to the reality of pending impeachment.

Now, to the reality that is your recovery.

Welcome to the Reality Shows quiz page.

Anything but return to the reality of Monday.

Jones, Pathways to the Reality of God, 1931.

Please, come back to the reality based community.

He wasn't opened to the reality around him.

with regard to the reality of its recovery.

And now back to the reality again.

They point back to the Reality they reflect.