Примеры использования Toimenpideohjelma на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otsikko: Toimenpideohjelma”Interreg IV A Pohjoinen”.
Title: Operational Programme"Interreg IV A North.Tukimuoto: Valtioiden välisen yhteistyön toimenpideohjelma.
Intervention type: Transnational Cooperation Operational Programme.Toimenpideohjelma on kunnianhimoinen ja laaja.
This programme of measures is ambitious and wide-ranging.Jäsenvaltioiden on laadittava toimenpideohjelma komission vahvistaman mallin mukaisesti.
Member States shall draft the operational programme according to the model adopted by the Commission.Toimenpideohjelma merirajojen kautta tapahtuvan laittoman maahanmuuton torjumiseksi.
Programme of measures to combat illegal immigration across maritime borders.Riippumaton tarkastuselin on nimettävä viimeistään silloin, kun toimenpideohjelma hyväksytään.
The independent audit body shall be designated at the latest when the operational programme is adopted.Ruotsi- Toimenpideohjelma 2007-2013: Skåne-Blekinge.
Sweden- Operational Programme 2007-13: Skåne-Blekinge.Vaatimustenmukaisuuden arvioiva elin on nimettävä viimeistään silloin, kun toimenpideohjelma hyväksytään.
The“compliance assessment body” shall be designated at the latest when the operational programme is adopted.Otsikko: Toimenpideohjelma”Baltic Sea Region Programme 2007-2013”.
Title: Operational Programme"Baltic Sea Region Jokaisen jäsenvaltion on kumppaneita perusteellisesti kuultuaan laadittava toimenpideohjelma kansallisella tasolla.
Each Member State shall draw up an operational programme at national level following close consultation with the partners.Tarkempi toimenpideohjelma koulutuksen ja kannustimien kehittämisestä on tarpeen.
A more detailed programme of measures for training and incentives is necessary.Komissiota ja neuvostoa pyydettiin vahvistamaan joulukuuhun 2000 mennessä toimenpideohjelma tämän periaatteen täytäntöönpanemiseksi.
It asked the Commission and Council to draw up, by December 2000, a programme of measures to implement this principle.Jos arvioitava toimenpideohjelma on alakohtainen, arviointiin on sisällytettävä.
If the OP being assessed is a sectoral Jos ennakkoarviointi puuttui, komissio joutui toteamaan ohjelmaluonnoksen hyväksymiskelvottomaksi Italian liikennealan toimenpideohjelma.
The lack of ex-ante evaluation was a reason why the Commission rejected a draft Tarkempi toimenpideohjelma koulutuksen ja kannustimien kehittämisestä on tarpeen.
A more specific measure programme is needed on the development of training and incentives.Näin ollen vuonna 2002 voitiin keskittyä kiirehtimään vuoden 2001 loppupuolella hyväksyttyjen toimenpideohjelmien(ympäristöalan toimenpideohjelma ja teknisen avun ohjelma) täytäntöönpanoa tai aloitusta.
Then saw an acceleration in implementing or launching the OPs adopted later in 2001 the environment and technical assistance Kukin toimenpideohjelma kattaa 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisen ajan.
Each operational programme shall cover a period between 1 January 2007 and 31 December 2013.Julkishallinnon nykyaikaistamista koskeva toimenpideohjelma edistyi tyydyttävästi ilman suurempia muutoksia.
Implementation of the"modernisation of the public administration" OP is progressing satisfactorily without major amendments.Toimenpideohjelma on suunniteltu niin, että se voitaisiin toteuttaa seuraavan kahden hallituskauden aikana.
The action plan has been designed so that it could be implemented during the two following government terms.Lokakuussa päätettiin käynnistää Hobby Hallissa toimenpideohjelma, jonka mu-kaisesti ryhmä keskittyy entistä tiiviim- min etäkauppaan.
Streamlining operations In October it was decided that Hobby Hall would launch a programme of measures enabling the division to focus more closely on distance retailing.Toimenpideohjelma kuuluu alueellinen kilpailukyky ja työllisyys-tavoitteeseen, ja sen budjetti on yhteensä noin 141 miljoonaa euroa.
The Operational Programme falls within the Regional Competitiveness and Employment Objective framework and has a total budget of around €141 million.Myönnetyt tuet ilmoitetaan hyväksymisvuoden hintoina, olipa sitten kyseessä suunnittelu(yhteisön tukikehys)tai hyväksyminen toimenpideohjelma, yhtenäinen ohjelma-asiakirja jne.
The amounts of assistance granted are expressed in prices in the year of adoption,whether this was the point of programming(CSF) or adoption operational programme, SPD, etc.Tämä kalastuksen toimenpideohjelma, jolle on varattu määrärahoja noin 1 miljardia ecua, on yksi YTK: n tärkeimmistä toimintalinjoista.
The operational programme for fisheries, which has funding of about ECU 1 billion, is one of the priorities in the CSF.Ylätunnisteesta voi seurata, mikä rakennerahastojen asiakirja on kyseessä(aluekehityssuunnitelma,yhteisön tuki kehys tai toimenpideohjelma) ja mitä strategisen ympäristöarvioinnin vaihetta kullakin sivulla kuva taan.
The margin will show which Structural Funddocument is being addressed(RDP, CSF or OPs) and which SEA stage is being described on each page.Määritetään ja toteutetaan toimenpideohjelma, jolla poistetaan altistuminen kokokehotärinälle tai saatetaan se mahdollisimman vähäiseksi.
Establish and implement programme of measures to eliminate, or reduce to a minimum, exposures to wholebody vibration.Todellisuudessa ne ovat hyvin kattavia ja yksityiskohtaisia määritelmät, suojelun taso, ominaispiirteiden määrittäminen, suojellut alueet, juomavesilähteiden suojeleminen,valvonta, toimenpideohjelma.
Indeed they are quite extensive and detailed definitions, level Päätöksessä, jolla toimenpideohjelma hyväksytään, vahvistetaan kullekin toimintalinjalle kalatalousrahastosta myönnettävän osuuden enimmäismäärä.
The decision adopting an operational programme shall set the maximum contribution of the Fund for each priority.On annettava mahdollisuus sisällyttää suurhankkeisiin useampia kuin yksi toimenpideohjelma, jotta niitä voidaan toteuttaa eri alueilla ja eri tavoittein.
It is also necessary to allow a possibility for a major project to cover more than one operational programme in order to enable implementation of such a major project covering different regions and objectives.Niin kutsuttu toimenpideohjelma oli tarkoitus toimeenpanna vuoteen 2000 mennessä ja sen tavoitteena oli edistää makean veden varojen kestävää hoitoa ja suojelua.
It called for a programme of actions to be implemented by the year 2000 to promote the sustainable management and protection Aiemmissa monikielisyyttä jakielellistä monimuotoisuutta koskevissa tiedonannoissa esitettiin toimenpideohjelma vuosiin 2006-2007 asti ja ehdotettiin uudelleentarkastelua ja mahdollisia jatkotoimia.
Previous Communications on multilingualism andlanguage diversity set out an agenda of actions up to 2006-2007, and called for a review and possible further 
