TOIMIESSA на Английском - Английский перевод

• acting
• serving
• operating
• working
• functions
• acts
• operate

Примеры использования Toimiessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

En luota siihen edes sen toimiessa.
I don't trust it even when it does work.

Koneiston toimiessa kaikki saavat ruokaa.
When the machine runs, it feeds everybody.

He järjestävät kilpailun Dionysoksen toimiessa tuomarina.
A contest is held with Dionysus as judge.

Sen toimiessa hän oli oma itsensä.
And while it was working, he was his old self.

Se pysyy kurssissa aalloilla. Sen toimiessa purjeena.
It maintains a steady course through the waves. With that serving as a sail.

Tämän toimiessa heräät ja me olemme poissa.
If this works, you will wake up, and we will both be gone.

Se pysyy kurssissa aalloilla. Sen toimiessa purjeena.
With that serving as a sail, it maintains a steady course through the waves.

Kuolleiden kanssa toimiessa ei pelkää kuolemaa, vaan sen vastakohtaa.
It's the alternative. If you work among the dead, it's not death you fear.

Jo yksin pienessä segmentissä globaalisti toimiessa yritys voi kasvaa isoksi.
Even in a small segment, the globally operating business may grow big.

Prosessin toimiessa kudosliuos imeytyy hänen aivoihinsa parissa minuutissa.
If this process works it should allow his brain to absorb the tissue in minutes.

Vannon tämän uskollisuuden valan kuningataräiti Shivagami Devin toimiessa todistajana.
I take this oath of allegiance with Queen Mother Shivgami Devi as witness.

Mutta borgien implanttien toimiessa en voi mitenkään erottaa miestä ja konetta.
But while these Borg implants are functioning, I can't separate the man from the machine.

Vannon tämän uskollisuuden valan kuningataräiti Shivagami Devin toimiessa todistajana.
With Queen Mother Sivagami Devi as witness, I take this oath of allegiance.

Mittarin toimiessa eri lämpötila-alueilla sovelletaan aluetta vastaavia suurimpia sallittuja virheitä.
When a meter operates in different temperature ranges the relevant MPE values shall apply.

Hyperajuri käynnistyi ensimmäisen kerran minun toimiessa välittäjänä. Ihmiset.
Humans… When it used me as an intermediary, the hyperdrive activated for the first time.

Cadre-yhtiö, Kushnerin toimiessa kansainvälisenä lähettiläänä… ulkomaiden kanssa ei ole viisasta.
Cadre, while Kushner worked as an international envoy… with foreign countries is not good thinking.

Omavaraisen RFID-lukijan suunnittelu ja käyttöönotto NAUTIZ X8:n toimiessa kenttäohjaimena.
Design and deploy an autonomous fixed RFID reader with NAUTIZ X8 as field controller.

Koneen toimiessa ei merkitystä henkilöstön kuin toiminnanharjoittajaa tulisi pitää matkan on vähintään 5 m päässä koneen;
When the machine is operating, irrelevant personnel other than the operator should keep a distance of at least 5m away from the machine;

Sanoit, että tunteet on pidettävä erossa päätöksistä toimiessa kaikkien parhaaksi.
You told me to keep emotion from clouding judgment. To act in everyone's best interest.

Ranskan ja Saksan toimiessa suurvaltojen tapaan päätöksen tekeminen tukipaketista oli hyvin kallista ja pitkittyi.
With France and Germany acting like great powers, the process of reaching a decision on the assistance package was very expensive and protracted.

Koulutusta johti kapteeni K. H. Pentti filosofian maisteri Inkeri Simolan toimiessa lottajohtajana.
Captain K. H. Pentti led the training while Inkeri Simola acted as the Lotta leader.

Jed Whedonin, Tancharoenin ja Jeffrey Bellin toimiessa sarjan showrunnereina, Clark Gregg uusi elokuvista tutun roolinsa Phil Coulsonina.
Jed Whedon, Tancharoen and Jeffrey Bell act as the series' showrunners, while Clark Gregg reprises his role from the films as Phil Coulson.

Sarjaa tuottavat Marvel Television ja ABC Studios, Cokerin toimiessa showrunnerina.
The series is produced by Marvel Television in association with ABC Studios, with Coker serving as showrunner.

Ilmaisten vetojen toimiessa vakuutuksen tavoin, pitävät monet niitä riskittöminä vetoina, sillä hävitessä vedonvälittäjä palauttaa pelaajalle tämän panoksen.
Because free bets work like a type of insurance, they are sometimes referred to as risk-free bets, because when you lose a bet, the bookmaker refunds your bet amount.

Sarjaa tuottavat ABC Signature Studios ja Marvel Television, Biegelin toimiessa showrunnerina.
The series is produced by ABC Signature Studios and Marvel Television, with Biegel serving as showrunner.

Ilmaliikennepalvelujen tarjoajien toimiessa funktionaalisissa ilmatilan lohkoissa niiden on sisäisessä kirjanpidossaan eriytettävä kukin tietystä lohkosta vastaava lennonjohtokeskus.
When providers of air traffic services operate within functional airspace blocks, they shall, in their internal accounting, keep separate accounts for each control centre responsible for that block.

Konservatiivipuolue muodosti Kanadan hallituksen vuosina 2006-2015 puheenjohtaja Stephen Harperin toimiessa maan pääministerinä.
He served as Canada's Agriculture minister from 2007 through 2015 under Prime Minister Stephen Harper.

Jäsenvaltion toimiessa yhteisten politiikkojen ja strategioiden kehyksessä EU: lla on riittävästi painoarvoa voidakseen vastata maailmanlaajuisiin haasteisiin, kuten vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen.
With 27 Member States acting with common policies and strategies, the EU has a critical mass to respond to global challenges, in particular the achievement of the MDGs.

Joillakin aloilla neuvosto käyttää ylintä lainsäädäntövaltaa Euroopan parlamentin toimiessa neuvoa-antavana elimenä.
In some areas, the Council wields ultimate legislative power, with the European Parliament acting in an advisory role.

Oleellista on, että ihmisten toimiessa organisaatiossa he sivuuttavat heille muussa elämässä ominaiset pyrkimykset ja arvot, sekä korvaavat ne ylhäältä tulevilla määräyksillä ja normeilla.
When people work in an organization lke this it is essential that they ignore their own characteristic aspirations and values that are at stake in everyday life, and concentrate on executing the given orders as rationally as possible.

Как использовать "toimiessa" в Финском предложении

uudesta sisäänkäynnistä vanhan sisäänkäynnin toimiessa varapoistumistienä.

Sisäpelin toimiessa Roihuttaret kaasutteli 6-0 jaksovoittoon.

Muutokset onnistuvat Tuusmetin kanssa toimiessa hyvin.

Esiinnyin kerran, äitini toimiessa säestäjänä pianolla.

Peptidaasiaktiivisuus määritettiin spektrofotometrisesti atsokaseiinin toimiessa substraattina.

Ammattihenkilön eli hoitajan toimiessa asiakkaan ns.

Arvio heatset-laitoksen VOC-päästöistä jälkipolttimien toimiessa normaalisti.

Digitaalisessa ympäristössä toimiessa yritykset ovat alasti.

Hailuodon väkimäärä supistettiin nollaan....kasakoiden toimiessa pyöveleinä.

Как использовать "operating, acting, serving" в Английском предложении

Web site: Linux Operating Systems: Distributions.

California's oldest continually operating amusement park.

Hey Acting Manitou friends and family!

Kulanthaivel, CPSC Acting Director General, Mr.

Not acting like one’s usual self.

Serving Dufferin County and surrounding areas.

Trading like this resembles acting rashly.

Going Concern—an ongoing operating business enterprise.

Let's consider the overall operating costs.

When you start acting like it.