TOIMINNAN OSALTA на Английском - Английский перевод

• functioning of
• operation of
• activities of

Примеры использования Toiminnan osalta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Harkitaan lisätoimia urheiluagenttien toiminnan osalta;
Consider further action regarding the activities of sports agents;

Tietyn universumin toiminnan osalta heidän viisauttaan ei ylitä kukaan eikä mikään.
There is no penetration beyond their wisdom regarding the functioning of a given universeˆ.

Ehdotuksella muutetaan voimassaolevaa asetusta EU: n viraston toimivaltuuksien ja toiminnan osalta.
The proposal amends an existing Regulation regarding the mandate and functioning of a European Agency.

Huta Buczekin toiminnan osalta Puola on kuitenkin parhaillaan selvittämässä muutamia ristiriitaisia kysymyksiä.
However, as regards the operation of Huta Buczek Poland is currently clarifying some remaining inconsistencies.

Takaperoinen kehitys jatkui sananvapauden toteutumisen ja oikeuslaitoksen toiminnan osalta.
Further backsliding was noted as regards freedom of expression and in the functioning of the judiciary.

Sisämarkkinoiden toiminnan osalta ei todettu erityisongelmia, jotka liittyisivät kaupan esteisiin.
Regarding the functioning of the internal market no specific problems associated with barriers to trade could be identified.

Yksinkertaistamisesta vastaavien asiantuntijoiden työryhmän toiminnan osalta on tehty useita parannusehdotuksia.
As regards the functioning of the Commission's Simplification Experts Group, a number of suggestions for improvement have been made.

Esittelijä haluaisi Euroopan parlamentille myös enemmän vastuuta Euroopan kehitysrahaston rakenteen ja toiminnan osalta.
The rapporteur would also like the European Parliament to have a greater responsibility for the structure and function of the European Development Fund.

Rahoituslaitosten valvonnan sekä keskuspankin ja tullilaitoksen toiminnan osalta on selvää, etteivät nykyiset puutteellisuudet voi jatkua ikuisesti.
In terms of the supervision of financial organisations and the operation of the Central Bank and customs, it is clear that the current failures cannot continue.

Nämä toimet auttavat meitä kohtaamaan ne ongelmat, joita tuleva laajentuminen toimielinten toiminnan osalta aiheuttaa.
These efforts will help us to tackle the problems that the forthcoming enlargement will bring for the working of our institutions.

Sisämarkkinoiden toiminnan osalta on edelleen huomattavasti parantamisen varaa, erityisesti tietyillä palvelualoilla, rakentamisessa ja julkisissa hankinnoissa.
There remains considerable room for improvement in the functioning of the Internal Market, especially in certain services sectors, construction and public procurement.

Direktiivin täytäntöönpanon avoimuuden lisääminen, erityisesti suojasäännösten ja TCAM-komitean toiminnan osalta: tarkistukset 9, 10 ja 18.
More transparency in the implementation of the Directive, particularly concerning the safeguards and the operation of the TCAM Committee: 9, 10, 18.

Tai nimellinen kotimainen yksikkö(katso kohtaa 2.15.) sellaisen toiminnan osalta, jota toisen maan kotimainen yk sikkö harjoittaa tuossa maassa vähintään vuoden ajan4.
A notional resident unit(see paragraph 2.15.), in respect of the activity conducted in the country for a year or more by a unit which is resident in another country4.

Tähän kuuluvat kurinalainen finanssipolitiikka, vastuullinen palkkapolitiikka ja rakenneuudistukset erityisesti työmarkkinoiden toiminnan osalta.
This includes fiscal discipline, a responsible wage policy and structural reforms, particularly as regards the functioning of the labour market.

OHIMin aseman ja toiminnan osalta neuvoston suurelta osin hyväksymät parlamentin tarkistukset sisältävät viraston nimen muuttamisen”Euroopan unionin teollisoikeuksien virastoksi”.
Concerning the role and functioning of OHIM, the Parliament's amendments broadly agreed by the Council include the change of name of the agency to"European Union Intellectual Property Office.

Kaikki puutteet on korjattava avoimuuden parantamiseksi ja kaiken epävarmuuden hälventämiseksi Euroopan koulutussäätiön toiminnan osalta.
All deficiencies must be overcome in order to achieve greater transparency and to eliminate any uncertainty concerning the work of the European Training Foundation.

Toimijoiden järjestäytymisen ja toiminnan osalta vahvistettavien yksityiskohtaisten sääntöjen lisäksi komissio voisi asetuksen N: o 136/66/ETY 35 a artiklan perusteella käsitellä seuraavia seikkoja.
Besides the arrangements to be established for organisation and activities of operators, the Commission rules could deal with the following points, on the basis of Article 35a of Regulation No 136/66/EEC.

Minusta näyttää siltä, että hallinnon sekä näiden kirjanpitostandardien laadinnasta vastaavan elimen toiminnan osalta tilanne on epätavallinen.
It seems to me that, in terms of the governance and operation of the body responsible for setting these accounting standards, we are in an unusual situation.

Valvonta, jota kansalaiset oikeusasiamiehen välityksellä voivat harjoittaa hallinnon toiminnan osalta, voi vain rohkaista meitä työskentelemään paremmin, korjaamaan virheemme ja lisäämään toimintamme avoimuutta.
The supervision that citizens are able to exercise over the operation of our administration, through the Ombudsman, is bound to encourage us to work better, to correct our mistakes and to increase the transparency of our work.

Yhteistyöhön osallistuvien tulee parantaa huomattavasti työskentelytapojensa laatua ja varmistaa kaikkien kolmen toiminnan osalta korkeatasoinen hallinto.
Cooperation partners must significantly"upgrade" the quality of their working methods and ensure a high level of management capacities in all three types of operations.

Eu-LISA toteuttaa EES: n toiminnan osalta tarvittavat toimenpiteet 2 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, mukaan lukien turvallisuussuunnitelman, toiminnan jatkuvuussuunnitelman ja palautumissuunnitelman hyväksyminen.
As regards the operation of the EES, eu-LISA shall take the necessary measures in order to achieve the objectives set out in paragraph 2 including the adoption of a security plan and a business continuity and disaster recovery plan.

IV osastossa perustetaan kalastusluparekisteri tavoitteena unionin ulkoisen laivaston parempi seuranta ja suurempi avoimuus kyseisen toiminnan osalta.
Title IV creates a fishing authorisation register to better monitor the Union external fleet and increase transparency regarding these activities, with part of the register being publicly accessible.

Ryhmäni uskoo, että on tärkeää, että menemme vielä häntä askelen pidemmälle parlamentin toiminnan osalta ja erityisesti sen jäseniä hyödyttävien kulujen ja erityisjärjestelyjen osalta..
My group believes it is important that we go one step further than him concerning the function of Parliament itself, specifically on the number of costs and the various special arrangements which exist for the benefit of Members.

Me noudatamme mahdollisuuksien mukaan yhtenäistä lähestymistapaa riitojen ratkaisemista koskevan sopimuksen(DSU) tarkistamisessa, erityisesti avoimuuden lisäämisen ja paneelien toiminnan osalta.
Where possible we will take common approaches to the DSU review, in particular as regards improvement of the transparency and functioning of panels.

Olen täysin samaa mieltä siitä, että komission ja jäsenvaltioiden olisi toteutettava toimenpiteitä väärinkäytösten torjumiseksi, etenkin sellaisten yritysten toiminnan osalta, joilla ei tosiasiallisesti ole varsinaista liiketoimintaa maassa, johon ne on rekisteröity.
I fully agree that the Commission and the Member States should adopt measures to combat abuses, particularly regarding activities of companies not really engaged in any genuine and effective business in the country where they are registered.

Jotkut maat ovat hyväksyneet, tai ovat hyväksymässä, kansallisia lakeja vahvistaakseen huomattavasti kansallisten parlamenttiensa valvontaoikeuksia tiedustelupalvelujensa toiminnan osalta.
Some countries have adopted, or are adopting, national laws to tighten up substantially their national parliaments' powers of scrutiny over the activities of their secret services.

Toiminnan osalta päätettiin yhdeksästä uudestayhteisestä toiminnasta joista kolmella täydennetään ja kahdella muutetaan edellisenä vuonnaaloitettuja toimia tai Bosnian ja Hertsegovinanosalta jo vuoden 1993 viimeisellä vuosineljänneksellä heti sopimuksen tultua voimaan aloitettuja toimia.
In terms of activities, nine joint actions were decided on three of them to supplement and twoto amend actions undertaken the year before oreven, in the case of Bosnia and Herzegovina, upon entry into force of the Treaty in the lastquarter of 1993.

Toinen koskee vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen institutionaalista ulottuvuutta, koska siihen sisältyy"ennen" ja"jälkeen" tämän parlamentin toiminnan osalta.
The second has to do with the institutional dimension of the area of freedom, security and justice, because this is going to entail a'before' and an'after' in the activities of this Parliament.

Kestävän kehityksen strategian horisontaalisia näkökohtia tarkastellaan valtuuskuntien toiveiden mukaisesti pysyvien edustajien komiteassa neuvoston organisaation ja toiminnan osalta Sevillassa 21. ja 22. kesäkuuta 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella.
In line with the wishes expressed by delegations, the horizontal aspects of SDS will be examined by the Permanent Representatives Committee in the light of the conclusions of the Seville European Council on 21 and 22 June 2002 concerning the organisation and functioning of the Council.

Neuvosto toivoo, että 14 artiklaa koskevia tietoja vaihdetaan kyseisen artiklan pikaisen täytäntöönpanon edistämiseksi kaikissa sopimusvaltioissa, myös rajat ylittäviä vaikutuksia sisältävän toiminnan osalta.
The Council looks forward to exchanging information on Article 14 with a view to furthering its early implementation by all Parties, including in respect of activities with transboundary implications.

Как использовать "toiminnan osalta" в Финском предложении

Paikallisseurakuntaa johtaa hengellisen toiminnan osalta monijäseninen.

Vuosi sujui toiminnan osalta tuttuun tapaan.

Tavanomainen räiskintä rullaa toiminnan osalta jouhevasti.

Tämä tuo toiminnan osalta kokonaisuutena säästöjä.

toiminnan osalta omaa piiriään laajempaa väestöä.

Harjoitusryhmien toiminnan osalta harjoituksissa käytiin ahkerasti.

Yhdistyksen toiminnan osalta edistystä tapahtui mm.

toiminnan osalta kaavamuutoksen yritysvaikutukset ovat positiivisia.

Teemme Coxan toiminnan osalta jatkuvaa laadunvalvontaa.

Aikuisten toiminnan osalta vielä seurailemme epidemiatilannetta.

Как использовать "functioning of" в Английском предложении

Looks into functioning of the Teacher’s Facilities.

However, comparing the functioning of Vivitrol vs.

Ensure the correct functioning of the website.

Bob: Distinction in provenance: Functioning of workflow system, functioning of actor?

Improves the functioning of the pituitary gland.

And the functioning of the bitcoin halving.

Harmonizes the functioning of Prana (life energy).

Smooth functioning of business, job and family.

Waking is physical functioning of desires; dream is mental functioning of desires.

Ensure prompt functioning of all JCM forums.