TOIMINTASUUNNITELMA SISÄLTÄÄ на Английском - Английский перевод

• action plan contains
• action plan includes
• action plan comprises

Примеры использования Toimintasuunnitelma sisältää на Финском языке и их переводы на Английский язык

Toimintasuunnitelma sisältää lyhyen aikavälin toimenpiteitä.
The action plan comprises short term measures.

Lopuksi neljäs ja tärkein kohta, jonka esitän mielelläni juuri komissaari Flynnin läsnäollessa: toimintasuunnitelma sisältää ehdotuksia yhtenäismarkkinoiden sosiaalisen ulottuvuuden vahvistamiseksi kahdella pääalueella: työntekijöiden oikeuksien suojelu ja liikkuvuuden kehittäminen unionin sisällä.
Finally, there is the fourth but equally important point, which I am pleased to mention in the presence of Mr Flynn himself: the action plan will contain proposals designed to consolidate the social dimension of the single market in two major sectors: the protection of workers' rights and the development of mobility within the Union.

Toimintasuunnitelma sisältää lisäksi mm. seuraavat ehdotukset.
The Action Plan includes a number of other proposals, as follows.

Komission toimintasuunnitelma sisältää mielekkään strategian näiden ongelmien voittamiseksi.
The Commission's action plan contains a sound strategy to overcome these problems.

Toimintasuunnitelma sisältää toimenpiteitä valtiontukea koskevan lainsäädännön rationalisoimiseksi.
That action plan will include measures to rationalise the state aid framework.

Sähköisen hallinnon toimintasuunnitelma sisältää 40 erityistoimenpidettä, joilla parannetaan kansalaisten ja yritysten mahdollisuuksia käyttää verkkopalveluja ks.
The eGovernment Action Plan contains forty specific measures to enable citizens and businesses to use online facilities see IP/10/1718.

Toimintasuunnitelma sisältää 16 toimea, joista ainoastaan yksi on kohdennettu suoraan jäsenvaltioille.
The action plan includes 16 actions, only one of which is directly aimed at the Member States.

Asianmukaisten alakohtaisten toimenpiteiden lisäksi toimintasuunnitelma sisältää ehdotuksia, joilla pyritään parantamaan yhteisön säännöstön johdonmukaisuutta sopimusoikeuden alalla, edistämään koko Euroopan unionissa sovellettaviksi tarkoitettujen yleisten sopimusehtojen laatimista ja tarkastelemaan, edellyttävätkö sopimusoikeuden erot Euroopan unionissa myös muita kuin alakohtaisia ratkaisuja.
In addition to appropriate sector-specific interventions, the Action Plan includes proposals aimed at increasing the coherence of the Community acquis in the area of contract law, at promoting the elaboration of general contract terms intended to be applied throughout the European Union and at further examining whether the diversity of contract law in the European Union may also require non-sector-specific solutions.

Toimintasuunnitelma sisältää toimenpiteitä, joilla yhteistyötä voidaan helpottaa operatiivisella tasolla.
The Plan of Action provides for measures to facilitate co-operation at the operational level.

Toimintasuunnitelma sisältää seuraavat oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisuusasioihin liittyvät ehdotukset.
In the Justice, Fundamental Rights and Citizenship area, the Plan includes the following proposals.

Toimintasuunnitelma sisältää toimenpide-ehdotuksia, joiden ansiosta voidaan saavuttaa tarkoituksenmukainen suojelun lähtötaso.
The Action Plan includes proposed measures that will make it possible to achieve the appropriate initial level of protection.

Toimintasuunnitelma sisältää ihmiskaupan vastaisia toimia ohjaavat laajat periaatteet sekä toimista laaditun taulukon.
The action plan contains broad principles guiding the actions against human trafficking and a table of actions..

Tämä toimintasuunnitelma sisältää sekä komission omat sitoumukset että ehdotuksia yrityksille, jäsenvaltioille ja muille sidosryhmille.
This agenda contains commitments from the Commission itself, as well as suggestions for enterprises, Member States, and other stakeholder groups.

Toimintasuunnitelma sisältää neljä keskeistä toiminta-aluetta, ja niitä varten on määritelty kymmenen ensisijaista tavoitetta sekä neljä keskeistä tukitoimenpidettä.
The action plan comprises four key policy areas and also sets out ten priority objectives and a further four"key supporting measures.

Toimintasuunnitelma sisältää erityisiä ehdotuksia Itämeren alueen energiaverkkoja ja niiden yhteenliitettävyyttä koskevien puutteiden korjaamiseksi ks.
The Action Plan contains specific proposals to correct deficiencies in energy networks and connectivity in the Baltic Sea Region see pages 46 to 48.

Toimintasuunnitelma sisältää asianosaisille viranomaisille laaditun aikataulun toimien aloittamiseksi joko yhteisön tasolla taikka kansallisella tai alueellisella tasolla.
The Action Plan contains a time-table for the appropriate authorities to initiate action either at a EU, national or regional level.

Toimintasuunnitelma sisältää kattavan luettelon nykyisistä toimista, mutta niitä on arvioitava tai tarkistettava uusien tilanteiden tai tarpeiden ilmaantuessa.
While the NAPincl includes a comprehensive list of existing measures, it is necessary to evaluate or re-assess them against new developments or against new needs.

Toimintasuunnitelma sisältää seuraavat ensisijaiset toimet, joista jotkin voivat hyödyttää useampaakin Euroopan energiapolitiikan kolmesta tavoitteesta.
The Action Plan comprises the following priority actions, some of which may contribute to more than one of the three objectives of the EPE.

Toimintasuunnitelma sisältää ennen kaikkea panostuksia, jotka takaavat taajuuksien ja spektrin alueellisen koordinoinnin testikäyttöä varten sekä 5G-tekniikoiden käytön yli rajojen.
First and foremost, the action plan contains initiatives to secure regional co-ordination of frequencies and spectra for the testing and use of cross-border 5G technologies.

Toimintasuunnitelma sisältää joukon erityisiä kohteita, joita käytetään lähivuosina sen tulosten arviointiin, ja menestyksen arvioimiseksi tarvitsemme tietenkin joukon osoittimia.
The action plan contains a series of specific targets which will be used to evaluate its success over coming years and we shall, of course, need a number of indicators in order to assess its progress.

Komission toimintasuunnitelma sisältää hyviä toimenpiteitä, kuten yhteistyön ja kumppanuuden edistäminen kaikilla tasoilla ja muun politiikan osaksi ottamisen lähestymistavan kehittäminen.
The Commission's plan of action contains sound measures, such as the promotion of cooperation and partnership at all levels and the development of a mainstreaming approach.

Toimintasuunnitelma sisältää yli 70 toimea, joiden avulla koordinoidaan laittomiin huumeisiin liittyviä jäsenvaltioiden toimia kansanterveyden, lainvalvonnan, tullitoiminnan, rikosoikeuden ja ulkosuhteiden aloilla.
The Action Plan sets out over 70 measures to help coordinate government interventions on illegal drugs, covering public health, law enforcement, customs, criminal justice and external relations.

Toimintasuunnitelma sisältää 11 ensisijaista ympäristöteknologian kehittämisen ja käyttöönoton parantamiseen tähtäävää tointa, joita toteuttavat komissio, kansalliset ja alueelliset viranomaiset, teollisuus ja muut sidosryhmät.
The Plan contains eleven priority actions for the Commission, national and regional governments, industry and other stakeholders to improve the development and uptake of environmental technologies.

Toimintasuunnitelma sisältää konkreettisia toimia, joiden tarkoituksena on käyttäjien luottamuksen vahvistaminen, Euroopan Internet-teollisuuden kasvulle suotuisan ympäristön aikaansaaminen sekä laittoman ja haitallisen sisällön torjuminen.
The Action Plan contains concrete actions that aims at ensuring user confidence, fostering an environment favourable to the growing European Internet industry and combating illegal and harmful content.

Toimintasuunnitelma sisältää toimia, joita ehdotetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteisön lainsäätäjänä, sekä toimia, joilla varmistetaan yhteisön lainsäädännön tehokas saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltaminen.
This Action Plan includes action proposed to European Parliament and Council in their capacity of Community legislators, and action to ensure the effective transposition and application of legislation by the Member States.

Rahoituspalveluja koskeva toimintasuunnitelma sisältää toimenpiteitä, joiden tavoitteena on järjestää pk-yrityksille rahoitusta EU: n laajuisesti kilpailukykyisin ehdoin sekä poistaa tarpeettomat hallinnolliset ja oikeudelliset esteet rajatylittävän pääomansaannin tieltä.
The Financial Services Action Plan contains measures aimed at helping to raise finance on competitive terms on an EU-wide basis for SMEs, and at removing any unnecessary administrative or legal barriers to the raising of capital on a cross-border basis.

Toimintasuunnitelma sisältää neljä keskeistä toiminta-aluetta("biologinen monimuotoisuus EU: ssa","EU ja maailmanlaajuinen biologinen monimuotoisuus","biologinen monimuotoisuus ja ilmaston muutos" sekä"tietopohja"), ja niitä varten on määritelty kymmenen ensisijaista tavoitetta sekä neljä keskeistä tukitoimenpidettä.
The action plan comprises four key policy areas(namely:"biodiversity in the EU";"the EU and global biodiversity";"biodiversity and climate change"; and"the knowledge base"), and also sets out ten priority objectives and a further four"key supporting measures.

Tämä toimintasuunnitelma sisältää ensisijaisesti käytännön toimia, joilla voidaan saavuttaa konkreettisia tuloksia kaikissa jäsenvaltioissa ja joilla tuetaan erityisesti niitä jäsenvaltioita, joita on kehotettu tehostamaan veronkantoa vuoden 2012 talouspolitiikan EU-ohjausjakson yhteydessä annetuissa maakohtaisissa suosituksissa.
This action plan contains practical actions which can deliver concrete results to all Member States and lend support in particular to those Member States to whom Country Specific Recommendations on the need to strengthen tax collection have been addressed, in the context of the 2012 European Semester exercise.

Kuuden kohdan toimintasuunnitelma sisältää toimenpiteitä, joiden tavoitteena on( i) Euroopan pirstoutuneiden riskipääomamarkkinoiden yhdentymisen tukeminen,( ii) riskipääomamarkkinoiden kehittämisen estävien institutionaalisten ja sääntelyyn liittyvien esteiden poistaminen( mukaan lukien EU: n lainsäädäntö),( iii) riskipääomia koskevan verotusjärjestelmän parantaminen,( iv) korkean teknologian alan pk-yritysten kehittäminen,( v) pätevien ja yrittäjähenkisten henkilöresurssien lisääminen ja( vi) yrittämisen ja riskinoton kulttuuristen esteiden poistaminen.
The six-point action plan includes measures( i) to promote integration of fragmented risk capital markets in Europe,( ii) to eliminate institutional and regulatory barriers to their development( including EU legislation),( iii) to improve the tax regime for risk capital,( iv) to promote the development of SMEs in the high technology sector,( v) to increase supply of human resources with the necessary skills and entrepreneurial flair, and( vi) to address cultural barriers to enterprise and risk-taking.

Toimintaohjelma sisältää selvityksen vesiviljelyä koskevan monivuotisen kansallisen strategiasuunnitelman täydentävyydestä.
The OP includes information on the complementarities with the multiannual national strategic plan on aquaculture.

Как использовать "toimintasuunnitelma sisältää" в Финском предложении

Toimintasuunnitelma sisältää kuusi kotoutumista edistävää toimenpidekokonaisuutta.

Toimintasuunnitelma sisältää suunnitelman lukuvuosittain tapahtuvasta toiminnasta.

Toimintasuunnitelma sisältää myös Suosituksen päihdeongelmaisen hoitoonohjausjärjestelmäksi.

Toimintasuunnitelma sisältää muutamia uudistuksia ensi kaudelle.

Toimintasuunnitelma sisältää ehdotukset myös kiinteistönpidon parantamisesta.

Sähkötieto ry:n toimintasuunnitelma sisältää tietoa mm.

Seuran toimintasuunnitelma sisältää runsaasti tapahtumia ja kilpailuja.

Hallituksen toimintasuunnitelma sisältää kuusi kotoutumista edistävää toimenpidekokonaisuutta.

Toimintasuunnitelma sisältää mahdollisia lisävaatimuksia kestävyystietojen raportoinnin liittyen.

Toimintasuunnitelma sisältää menetelmiä, jotka ehkäisevät virheiden syntymisen.

Как использовать "action plan comprises, action plan includes, action plan contains" в Английском предложении

The EU Action Plan comprises a series of measures to be taken by EU institutions and/or Member States.

The St Petersburg Action Plan includes 128 structural reform commitments.

In addition, the Action Plan includes funding to boost language technology R&D.

The action plan contains measures to attempt to reduce air pollution to meet the standards.

The Sustainability Action Plan includes a five-year work plan.

The adaptation action plan contains 36 adaptation actions to address Council's highest-rating climate change risks.

The Personal Action Plan comprises 10% of the final grade.

The Action Plan contains an overview and summary of the key actions.

The Climate Action plan includes a commitment to reduce U.S.

Our action plan contains details of our current activity, which is summarised here for ease.