Примеры использования Toimitettaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puolet nyt, puolet toimitettaessa.
Half now, half on delivery.Toimitettaessa, mutta sen pitää olla nerokas.
When it's delivered, but it has to be brilliant.Saamme 100 000 dollaria toimitettaessa.
We receive $100,000 upon delivery.Toimitettaessa yksityiskohtaisia tietoja ei tulisi käyttää kokoomaryhmiä.
Where detailed information is submitted the aggregate categories should not Ja puku maksetaan vasta toimitettaessa.
And they do not pay until delivery.Mutta vasta toimitettaessa. Ongelmani on että setäsi lupasi vitosen noudostasi.
But I don't get paid till delivery. My only problem is that your uncle's given me $5 to pick you up.Puolet etukäteen, puolet toimitettaessa.
Half in advance, half on delivery.Loput käteisenä toimitettaessa. Ei tytärtä, ei tuohta.
The rest is cash on delivery- no daughter, no dough.Hyvä on. Puolet nyt,puolet toimitettaessa.
All right. Half now,half on delivery.Toimitettaessa rekisteröityihin tietoihin tehty muutos on toimitettava myös asiakirjatodisteet siitä, että muutoksesta on päätetty laillisesti.
Any submission of a change in the registered information shall be accompanied by documentary evidence that the change has been decided lawfully.Seuraavaan osoitteeseen: Puolet nyt, puolet toimitettaessa-.
Half now, half on delivery… to the following address.Giant Horse Company,maksu toimitettaessa, ei etumaksua. Haloo?
Hello? No Deposit Required. Giant Horse Company,Pay On Delivery,?Tässä liitteessä esitellään luokitukset jaesitysmuodot, joita käytetään tietoja toimitettaessa ja julkaistaessa.
This appendix provides the classifications andformats which should be used for submission of data and Artikla- Kemikaalivirastolle tietoja toimitettaessa käytettävät lomakkeet ja ohjelmistot.
Article 108- Formats and software for submission of information to the Agency.Toimitettaessa tietoja ulkomaisesta varallisuusasemasta nettopositiot on laskettava ja raportoitava erotuksena saamispositio miinus velkapositio.
In transmitting international investment position data, the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position.Direktiivin 83/189/ETY kodifiointi Menettely toimitettaessa tietoja teknisistä.
Consolidation of Directive 83/189/EEC Procedure for the provision of information in.Jos jokin tuote silti olisi vioittunut toimitettaessa sinun tulee tehdä sähköpostitse meille ilmoitus, jossa mainitset tilausnumeron ja kuvaat vahingon.
If a product unlikely would be damaged upon delivery, you should make a complaint to us via email where you enter the order number and describe the damage.Vaikka kuumasinkityt rakenteet kestävät kovaakin käsittelyä, on niitä toimitettaessa ja varastoitaessa syytä käsitellä järkevästi.
Even though a hot-dip galvanized coating is capable of withstanding fairly rough treatment it should be handled with care during storage and transportation.Jaettaessa ja toimitettaessa apua laajentumis- ja naapurimaille apu olisi kytkettävä tiiviimmin siihen, miten maa edistyy uudistusten toteuttamisessa.
With enlargement and neighbouring countries, country allocations and delivery of assistance should be more closely linked to progress in implementing reforms.Erityisen hyödyllinen sovellus laitteen toimitettaessa asiantuntija diagnoosi- kouristus majoitus.
Particularly useful application of the device when delivered expert diagnosis- spasm of accommodation.Toimitettaessa ongelmajätettä talteenottoa tai loppusijoitusta varten on laadittava yksilöintiasiakirja, jossa jätteestä annetaan yksityiskohtaiset tiedot, ja asiakirja on säilytettävä kolme vuotta.
When delivering hazardous waste for recovery or disposal an identification form containing detailed information on the waste shall be drawn up and retained for three years.Kuka on velvollinen hoitamaan verot ja tullimaksut toimitettaessa EU: n ulkopuoliseen maahan, ja sisältyykö toimitukseen erityisiä huomioitavia seikkoja?
Who is responsible for handling taxes and customs duties when shipping to a non-EU country, and are there any considerations to keep in mind?Yksi, joka kiinnostaa meitä, on erä 69 SOLASAFE-näyttöjä, jotka asennetaan MADRID MAERSKin navigointisillan ikkunoihin. DSN:n valmistuminen on loppumassa Opkossa ja huhtikuussa toimitettaessa 2017: n odotetaan olevan ensimmäinen alus, jolla on kapasiteetti yli 20, 000teu.
One that is of special interest to us is the consignment of 69 SOLASAFE screens that will be installed at the navigation bridge windows of MADRID MAERSK,which is nearing completion at DSME in Opko and when delivered in April 2017 is expected to be the first vessel with a capacity of more than 20,000teu.Jos jokin tuote silti olisi vioittunut toimitettaessa sinun tulee tehdä sähköpostitse meille ilmoitus, jossa mainitset tilausnumeron ja kuvaat vahingon.
In the unlikely event of a product being damaged upon delivery, you should make a complaint to us via email including the order number and description of the damage.Muiden tietojen kuin tilastotietojen toimitusjärjestelmä, joka toimii kansallisten keskuspankkien ja EKP:n viestintäkanavana päivittäisiä tasetietoja toimitettaessa. EKP käyttää tasetietoja likviditeetinhallinnassa ja päivittäisessä rahamarkkinoiden analyysissä.
The system for the exchange of non-statistical data, which serves as the communication channel for the NCBs» andthe ECB 's daily balance sheet data, reported to the ECB 's liquidity management function and used for the daily money market analysis.Kuitenkin toimitettaessa juurikkaita Espan jassa, Irlannissa, Kreikassa, Portugalissa, Suo messa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskun nassa vapaasti sokeritehtaalla, sopimuksessa määrä tään valmistajan osallistumisesta kuljetuskustan nuksiin ja määritetään sen prosenttiosuus tai määrä.
However, when in Denmark, Spain, Finland, Greece, Ireland, Portugal and the United Kingdom the sugar beet is delivered free of charge at the sugar factory, the contract shall provide for the manufacturer to share in the costs of transport and shall determine the percentage or the amount thereof.A Blended malli' yhdistyvät etäopetus(paljon sitä verkossa) toimitettaessa UNE kampuksen Armidale face-to-face opetusta paikalliset tutorit palveluksessa UNE.
The‘UNE Blended Model' combines distance education(much of it online) delivered from the UNE campus in Armidale with face-to-face teaching by local tutors employed by UNE.Poikittaisleikkausosion kuhunkin osa-alueeseen sisällytettävien ensisijaisten tavoitemuuttujien luettelon määrittelemistä, pitkittäisleikkausosioon sisältyvien tavoitemuuttujien luettelon määrittämistä sekä muuttujakoodien jaEurostatille tietoja toimitettaessa noudatettavan teknisen muodon määrittämistä.
The definition Kyseisessä asetuksessa asetetaan vaatimukset, jotka on täytettävä toimitettaessa muuntogeenistä elintarviketta tai rehua koskeva hakemus, mukaan luettuina vaaditut tutkimukset ja niissä noudatettava protokolla.
This Regulation provides the requirements to be fulfilled when submitting a GM food and feed application including the studies to be performed and the protocol to be followed in conducting these studies.Lisäksi maaliskuussa 2005 hallitus julkaisi uuden tasa-arvolakiesityksen, johon sisältyy yhtäältä tasa-arvo- ja ihmisoikeusvaltuuskunta ja toisaalta suunnitelmia laajentaa syrjinnän vastaista suojaa kattamaan uskontoon ja vakaumukseen kohdistuvan syrjinnän tavaroita, muita hyödykkeitä japalveluja yleisölle toimitettaessa, tiloja varusteltaessa ja Isännöitäessä sekä julkisia tehtäviä suoritettaessa.
In addition, in March2005, 
