Примеры использования Toimittaa viipymättä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos osapuoli muuttaa tätä vastinetta, se toimittaa viipymättä tarkistetun vastineen sihteeristölle.
If a Party modifies this response, it shall forthwith submit the revised response to the Secretariat.Kemikaalivirasto toimittaa viipymättä rekisteröijän mahdollisesti toimittamat lisätiedot asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
The Agency shall forthwith communicate to the competent authority of the relevant Member State any further information submitted by the registrant.Ilmoitus voidaan julkaista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja toimittaa viipymättä kaikille osapuolille, jotka tätä pyytävät.
This notification may Jos näitä tietoja ei voida toimittaa viipymättä,[LYHYTNIMI] tai vastaavasti komissio pidetään ajan tasalla toteutettavista toimenpiteistä.
If this information cannot be provided promptly, the[ACRONYM] respectively the Commission will Kun osapuolten konferenssi on päättänyt poistaa kemikaalin liitteessä III olevasta luettelosta ja hyväksyä päätöksenteko-ohjeen,sihteeristö toimittaa viipymättä nämä tiedot kaikille osapuolille.
When a decision to remove a chemical from Annex III has been taken and the revised decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties,the Secretariat shall forthwith communicate this information to all Parties.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toimitettua kotiisi
crazybulk toimittaakomissio toimittaajäsenvaltioiden on toimitettavahanki reseptin ainekset toimitettuatoimittamien tietojen
äänestys toimitetaantoimitettava komissiolle
crazybulk toimittaa maailmanlaajuisesti
phenq toimittaa
Больше
Использование с наречиями
crazybulk toimittaa maailmanlaajuisesti
toimitetaan suoraan
crazybulk toimittaa tuotteitaan maailmanlaajuisesti
toimittaa maailmanlaajuisesti
toimittaa myös
evolutionslimming toimittaa maailmanlaajuisesti
toimitetaan nyt
valmis toimittamaantoimittaa vuosittain
vain toimittaa
Больше
Использование с глаголами
tulee toimittaaei toimitatäytyy toimittaapäätti toimittaapyydetään toimittamaanpitää toimittaapystyy toimittamaantarvittaessa toimittaaaikoo toimittaasitoutuu toimittamaan
Больше
Jos ehdotuksessa on vaaditut tiedot,sihteeristö toimittaa viipymättä kaikille osapuolille tiivistelmän vastaanotetuista tiedoista.
If the proposal contains the information required,the Secretariat shall forthwith forward to all Parties a summary of the information received.Komissio toimittaa viipymättä 4 ja 6 kohdassa tarkoitetun perustellun päätöksensä asianomaisille jäsenvaltioille ja lentoliikenteen harjoittajille.
The Commission shall without delay communicate its reasoned decision under paragraphs 4 and 6 to the Member State(s) concerned and to the air carrier(s) concerned.Komissio voi julkaista asianomaiselle jäsenvaltiolle lähettämänsä ilmoituksen tekstin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja se toimittaa viipymättä tekstin kaikille asianosaisille osapuolille, jotka pyytävät sitä.
The Commission may publish in the Official Journal of the European Communities the text of the notification which it has sent to the Member State concerned and shall immediately transmit the text to any party which requests it.Jos jäsenvaltio toteaa virheen, se toimittaa viipymättä ja omasta aloitteestaan komissiolle(Eurostat) oikean perusaineiston.
When a mistake is discovered by a Member State it shall immediately and at its own initiative provide the Commission(Eurostat) with correct basic information.Jos kansallinen keskuspankki havaitsee poikkeaman CIS 2- tiedoissaan sen jälkeen kun nämä tiedot on toimitettu EKP: lle, kyseinen kansallinen keskuspankki toimittaa viipymättä korjatut tiedot EKP: lle CIS 2: n tiedonsiirtomekanismin välityksellä.
If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB, that NCB shall send the corrected data to the ECB via the CIS 2 transmission mechanism without undue delay.Maailman kauppajärjestön pääjohtaja toimittaa viipymättä jokaiselle jäsenelle todistetun jäljennöksen tästä pöytäkirjasta ja ilmoitukset pöytäkirjan 3 kohdan mukaisista hyväksymisistä.
The Director-General of the WTO shall promptly furnish to each Member of the WTO a certified copy of this Protocol and notifications of acceptances thereof pursuant to paragraph 3.Jos elintarvikeviranomainen katsoo omasta aloitteestaan taikka jäsenvaltion tai komission pyynnöstä, että tämän asetuksen mukaisesti myönnettyä lupaa olisi muutettava,se olisi keskeytettävä tai peruutettava, se toimittaa viipymättä asiaa koskevan lausunnon komissiolle.
Where, on its own initiative or following a request from a Member State or from the Commission, the Authority is of the opinion that an authorisation granted in accordance with thisRegulation should be modified, suspended or revoked, it shall forthwith transmit this opinion to the Commission.Kemikaalivirasto toimittaa viipymättä mahdolliset päätösluonnokset kunkin sellaisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa valmistus, maahantuonti, tuotanto tai tuote- ja prosessisuuntautunut tutkimus tapahtuu.
The Agency shall forthwith communicate any draft decisions to the competent authorities of each Member State in which the manufacture, import, production or product and process orientated research takes place.Var mistuttuaan 30 päivän määräajan kuluessa, että tiedot on toimitettu oikeassa muodossa,komissio toimittaa viipymättä hakemuksen tutkittavaksi eläinlääke komitealle, joka antaa lausuntonsa 120 päivän määräajassa 3 kohta.
After verification, within a period of 30 days, that the information is presented in correct form,the Commission submits it forthwith for examination to the Committee for Veterinary Medicinal Products(the'CVMP'), which must deliver its opinion within a period of 120 days Article 73.Komissio toimittaa viipymättä jäljennöksen pelkästä pyynnöstä tai päätöksestä sen jäsenvaltion kilpailuviranomaiselle, jonka alueella kyseessä olevan yrityksen tai yritysten yhteenliittymän kotipaikka sijaitsee, ja sen jäsenvaltion kilpailuviranomaiselle, jonka aluetta asia koskee.
The Commission shall without delay forward a copy of the simple request or of the decision to the competition authority of the Member State in whose territory these at of the undertaking or association of undertakings is situated and the competition authority of the Member State whose territory is affected.Tämä sopimus talletetaan GATTin sopimuspuolten pääjohtajan haltuun, joka toimittaa viipymättä jokaiselle sopimuspuolelle oikeaksi todistetun jäljennökset siitä ja jokaisesta sen hyväksymistä koskevasta ilmoituksesta.
This Arrangement Komissio toimittaa viipymättä jäljennöksen 3 kohdan nojalla tehdystä päätöksestä sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alueella henkilön asuinpaikka tai yrityksen tai yritysten yhteenliittymän kotipaikka on, ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alueelle kohdistuu vaikutuksia.
The Commission shall without delay forward a copy of any decision taken pursuant to paragraph 3 to the competent authority of the Member State in whose territory the residence of the person or the seat of the undertaking or association of undertakings is situated, and to the competent authority of the Member State whose territory is affected.Sihteeristö todentaa mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään kuusi kuukautta 1 ja 2 kohdan nojalla toimitetun ilmoituksen vastaanottamisen jälkeen, sisältääkö ilmoitus liitteessä I edellytetyt tiedot. Jos ilmoitus sisältää vaaditut tiedot,sihteeristö toimittaa viipymättä kaikille osapuolille tiivistelmän vastaanotetuista tiedoista.
The Secretariat Vastaus on toimitettava viipymättä ja joka tapauksessa kymmenen työpäivän kuluessa siitä päivästä, jona pyyntö on vastaanotettu, tiettyjä edellytyksiä noudattaen.
The reply must be sent immediately and in any event within a period not exceeding ten working days from the receipt of the request, under certain conditions.Varmistaakseen, että jJäljempänä 109 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kriisitilanteessajäsenvaltioiden on sallittava se, että toimivaltaiset viranomaiset toimittavat viipymättä….
Jäljempänä 109 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa krii sitilanteessajäsenvaltioiden on sallittava se, että toimivaltai set viranomaiset toimittavat viipymättä….
In an emergency situation as referred Turvallisuusselvitysten määräajoin tapahtuvaa ajantasaistamista koskevia säännöksiä ei muuteta, mutta niin on sisällytetty vaatimus siitä, ettätällaiset ajantasaistetut raportit on toimitettava viipymättä toimivaltaisille viranomaisille.
The provisions for periodic updating of the safety report are maintained, butwith an express requirement for such updated reports to be communicated without delay to the competent authorities.Jos tarkastuksen kohteena on toisen jäsenvaltion taikolmannen maan lipun alla purjehtiva kalastusalus, tarkastusraportin jäljennös on toimitettava viipymättä asianomaisille lippujäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisille.
In case of the inspection of a fishing vessel flying the flag of another Member State ora third country, a copy of the inspection report shall be sent without delay to the flag Member State or the third country authorities concerned.Parlamentille on siksi toimitettava viipymättä kaikki sen pyytämät tiedot ja asiakirjat.
Parliament must be provided with all the information and documents it requires for the purpose without delay.Maksupalvelujen tarjoajien on tehtävä yhteistyötä rahanpesun taiterrorismin rahoituksen torjunnasta vastaavien viranomaisten kanssa ja toimitettava viipymättä hallussaan olevat tiedot.
PSPs are required to cooperate with theauthorities responsible for combating money laundering or financial terrorism, by supplying the data and information in their possession without delay.Myyntiluvan haltijan on toimitettava viipymättä kaikki myyntiluvan ehtojen muutokseen liittyvät tiedot siinä tapauksessa, että toimivaltainen viranomainen tai lääkevirasto pyytää niitä.
Where requested by a competent authority or the Agency, a marketing authorisation holder shall supply without delay any information related to a variation to the terms of a marketing authorisation.Sääntelyelimellä on oikeus pyytää infrastruktuurin hallinnolta, vaatimukset täyttäviltä hakijoilta ja keneltä tahansa kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevalta kolmannelta osapuolelta asiaa koskevia tietoja,jotka on toimitettava viipymättä.
The regulatory body shall have the power to request relevant information from the infrastructure manager, authorised applicants and any third party involved within the Member State concerned,which must be supplied without undue delay.Komissio pahoittelee, että kuusi jäsenvaltiota ei ole vielä toimittanut lainkaan tietoja, ja kehottaa niitä toimittamaan viipymättä kaikki puitepäätöksen saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevat tiedot.
The Commission regrets that six Member States have still not provided any information and invites them to send all information regarding transposition of the Framework Decision into their national law as quickly as possible.Kun kyseiset viranomaiset vastaanottavat pyynnön toisen jäsenvaltion toimivaltaisilta tyyppihyväksyntäviranomaisilta,niiden on toimitettava viipymättä asianomaisille toisen jäsenvaltion viranomaisille jäljennös kyseisen järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntätodistuksesta ja/tai jokaisen sellaisen järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön tyyppiä koskeva tietopaketti, jolle ne ovat myöntäneet tyyppihyväksynnän tai jolta ne ovat evänneet tai peruuttaneet sen.
These authorities, on receiving an application from the approval authority in another Member State,are immediately to send it a copy of the type-approval report for the system, component or separate technical unit in question and/or an information package for each type of system, component or separate technical unit in respect of which it has issued, refused Johtokunta toimittaa sen viipymättä komissiolle ja budjettivallan käyttäjälle.
The Management Board shall forward it without delay to the Commission and the budgetary authority.
