Примеры использования Toimitusjärjestelmä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toimitusjärjestelmä on paras osa.
The delivery system is the best part.Nyt tarvitsemme vain toimitusjärjestelmän.
Now all we need is a delivery system.Toimitusjärjestelmän kokoaminen ja diagnoosin suorittamien vie kaksi tuntia.
It will take us two hours to assemble the delivery system… and run diagnostics.Karkki oli vain toimitusjärjestelmä sokerille.
Candy was just a sugar delivery system.Tavaran toimittajilla on vapaus valita oma merkintöjen toimitusjärjestelmä.
Suppliers are free to choose their own system for delivery of labels.Pidä huoli, että toimitusjärjestelmä saapuu aikataulussa.
You just make sure the delivery system arrives on schedule.Epätarkoituksenmukaiset maksu- ja toimitusjärjestelmät.
Inadequate payment and delivery systems;Toimitusjärjestelmä ohjelmoitiin viidelle räjähdykselle viiteen tärkeään kohteeseen.
The delivery system software was programmed for five high-priority targets.Luotettavat ja tehokkaat maksu- ja toimitusjärjestelmät.
Reliable and efficient payment and delivery systems.Entä toimitusjärjestelmä- ja työvoima jolla se viedään portista ja kootaan?
What about the delivery system, and the manpower required to get it through the gate and then reassemble it?Ovatpa kuumia.- Mitä sanot uudesta toimitusjärjestelmästä?
Those are piping hot. So how about that new delivery system?FSC osallistui ITT Flygtin tilaus- ja toimitusjärjestelmän uudistamiseen vuosina 1996- 1999 ja on sen jälkeen tarvittaessa ollut ITT Flygtin tietohallinnon taustatukena.
FSC took part in the renewal of ITT Flygt's order and delivery system during the years 1996- 1999, and after that it has served as background support for ITT Flygt's IT department when needed.Et kai kuvittele, että menen kokoukseen tiilen kanssa. Entä toimitusjärjestelmä?
You don't expect me to walk into the summit with that brick. What about the delivery system?Vapautetaan ja yhdennetään nykyiset arvopapereiden selvitys- ja toimitusjärjestelmät, varmistetaan täysimittainen pääsyoikeus ja poistetaan esteet.
Liberalisation and integration of existing clearing and settlement systems, ensuring full rights of access and removing barriers;Peruskäsitteet ovat yksinkertaisia: selvitysjärjestelmä antaa vastapuolille takauksen"jälleenhankintakustannusriskiä" vastaan(jommankumman vastapuolen maksukyvyttömyys), ja toimitusjärjestelmä takaa myytyjen arvopaperien maksamisen.
The basic concepts are simple: clearing provides the parties with a guarantee against the risk of“replacement costs”(insolvency of one of the counterparties), and settlement guarantees payment for the securities that have been sold.Nykyaikaiset ja oikea-aikaiset toimitusjärjestelmät, palvelusopimukset ja niin edelleen tekevät sen erittäin vaikeaksi sellaisten täysin legitiimien tuotteiden osalta, joita haluamme viedä ja nähdä enemmän.
Modern, just-in-time delivery systems, service agreements and so on make it extremely difficult for fully legitimate products that we want to export and see more of.EKP ehdottaa laajempaa sanamuotoa, joka kattaisi rahoitusvälineiden kaupankäynti-,maksu-, selvitys- ja toimitusjärjestelmät ja- infrastruktuurit.
The ECB proposes broader wording to cover trading, payment,clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments.Koneen tehtävä oli yksinkertainen:käyttäen erityisesti asennettua toimitusjärjestelmää, sen piti lentää tiettyjen koordinaattien osoittamaan paikkaan ja suihkuttaa lastinsa Utahin autiomaan kaukaiselle alueelle.
The plane's mission was simple:using a specially rigged delivery system, it was to fly to a specific set of coordinates and spray its payload over a remote section of the Utah desert.Kolme päivää kestänyt kriisi riitti ajamaan monet Italian kaltaiset maat tilanteeseen, jossa niiden oli otettava käyttöön strategiset varastonsa.Ennen kaikkea koko unioni ymmärsi jälleen kerran, että sen toimitusjärjestelmä on äärimmäisen haavoittuvainen.
Those three days of crisis were sufficient to bring countries such as Italy to the point of releasingtheir strategic reserves and, above all, for the Union as a whole to realise once again that its supply system is extremely vulnerable.Toimivat ja vakaat maksujärjestelmät jaarvopaperien selvitys- ja toimitusjärjestelmät ovat rahapolitiikan tehokkuuden kannalta välttämättömiä.
Efficient and sound payment Tämän mallin vaikutuksia haluttiin tarkastella oikeassa yhteydessä- vaikkalopputulos ei juuri eroa- minkä vuoksi laajassa vaikutusten arvioinnissa käsiteltiin myös mitä seurauksia olisi EBA-maiden mahdollisella pyynnöllä sopimuksen täytäntöön panemisesta asianmukaisesti sovitulla toimitusjärjestelmällä.
To put the effects of this scenario in context,though there is little difference in the final outcome, the Extended Impact Assessment also addressed the hypothetical impact of any request by the EBA countries to implement that agreement through an orderly, agreed system on deliveries.Jos sijoittajat mieltävät arvopapereiden selvitys- ja toimitusjärjestelmät turvattomiksi, ne eivät ole halukkaita osallistumaan näissä järjestelmissä käsiteltäviin rahoitustoimiin.
If investors perceive a Securities Clearing and Settlement Systems as unsafe, they will not be willing to enter into financial transactions that are cleared and settled in that Securities Clearing and Weber(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, kuten jo muistutin Altener 2-hanketta koskevien keskustelujen yhteydessä, Luxemburgissa on jo sähkön toimitusjärjestelmä, eli valtio takaa vaihtoehtoisista energiamuodoista tuotetun sähkön hinnan.
Wéber(ARE).-(FR) Mr President, as I mentioned during the discussions on the ALTENER II project,Luxembourg already has a supply system, that is, a guarantee on the part of the State regarding the price of electricity from alternative energy sources.Energiariippuvuuden vähentämiseksi meidän on tehtävä toimitusjärjestelmästä entistä joustavampi, järkeistettävä energiankäyttöä, jaettava energiaa paikallisesti sekä pienistä perinteisistä laitoksista että uusiutuvista energialähteistä. Lisäksi on investoitava entistä enemmän tutkimukseen, sillä vaikuttaa siltä, ettemme voi enää viivyttää termodynaamisen aurinkoenergian ja geotermisen energian käyttöä, biomassan käyttöä, uusien yhdistettyjen kaasuprosessien käyttöönottoa sähköntuotantojärjestelmissä emmekä myöskään ydinvoiman uutta tulemista.
In order to combat energy dependence we have to make the supply system more flexible, rationalise the use of energy, distribute energy locally both with small conventional facilities and with renewables, and invest more in research: it seems that it is no longer possible to delay thermodynamic solar power, geothermic energy, the use of biomass, the introduction of new combined gas cycles in electricity generating Meillä on oltava rohkeutta sanoa, ettävuoteen 2050 mennessä meillä on energian toimitusjärjestelmä, joka perustuu kokonaan uusiutuviin ja kestäviin energialähteisiin, ja meidän on aloitettava teollisuuden valmistaminen sitä varten nyt.
We must have the courage to say that, by 2050,we will have an energy supply system which is wholly based on renewable and sustainable energy and we have to start preparing industry for that now.Vietin urani suunnitellen pakettien toimitusjärjestelmiä.
I spent my career designing package delivery systems.EKP n neuvosto ja CESR ovat hyväksyneet arvopaperikaupan selvitys- ja toimitusjärjestelmiä koskevan yhteistyön periaatteet.
A framework for co-operation in the field of securities clearing and settlement systems was approved by the Governing Council of the ECB and the CESR.Lisäksi olisi vielä pohdittava, kuinka aluepolitiikkaan kohdistettujen julkisten menojen vaikuttavuutta voidaan lisätä parantamalla julkisia kohdentamis- ja toimitusjärjestelmiä.
Furthermore, raising the effectiveness of public spending with regional incidence by improving public systems for allocation and delivery should also be given further consideration.On erityisesti huolehdittava siitä, että ehdotetun direktiivin täytäntöön panemiseksi annettavat kansalliset säännökset ovat täysin yhdenmukaisia niiden keskuspankkien valvontavaltuuksien tai velvoitteiden kanssa, jotka koskevat maksujärjestelmiä sekäarvopapereiden selvitys- ja toimitusjärjestelmiä ja- infrastruktuureja, selvitysyhteisöjä ja keskusvastapuolia 2.
In particular, it will be necessary to ensure that the national provisions implementing the proposed directive will be fully compatible with central banks» oversight powers or obligations with respect to payment,securities clearing and settlement systems and infrastructures, clearing houses and central counterparties 2.EKP: n neuvosto antoi 23.8.2007 Espanjan talous- javaltiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon TARGET2: n valmistelussa tehtävistä muutoksista maksujärjestelmiä ja arvopaperikaupan toimitusjärjestelmiä koskevaan lainsäädäntöön CON/ 2007/25.
On 23 August 2007, at the request of the Spanish Ministry of Economic Affairs and Finance,the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the legislation on payment and securities settlement systems in preparation for TARGET2 CON/ 2007/25.
