Примеры использования Toisistaan riippuvaisia на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nämä tasot ovat toisistaan riippuvaisia.
These levels are inter-related.Poliittisissa sykleissä hyödynnetään tietoja kaikilta tasoilta, jotka ovat toisistaan riippuvaisia.
The policy cycles are informed by all levels and are mutually interdependent.Kaikki ovat toisistaan riippuvaisia ja täydentävät toisiaan. .
All these are interdependent and complementary.Jotkin palvelut ovat myös toisistaan riippuvaisia.
Also, some services are dependent on others.Toiminnot ovat toisistaan riippuvaisia samoin kuin niitä toteuttavat toimijatkin.
These operations are interdependent, as are the operators which carry them out.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
riippuvaisten alueiden
riippuvaisia kalastuksesta
riippuvainen tuonnista
riippuvainen öljystä
Kyseiset alat eivät juurikaan ole toisistaan riippuvaisia.
They are only marginally interdependent.Perusoikeudet ovat toisistaan riippuvaisia ja muodostavat jakamattomien oikeuksien joukon.
Fundamental rights are interdependent and constitute an indivisible set of rights.Yhtenäisyytemme ja menestyksemme ovat toisistaan riippuvaisia.
Our unity and our success is interlinked.EU ja sen itäiset naapurimaat ovat toisistaan riippuvaisia ydinturvallisuuden alaan kuuluvissa kysymyksissä.
The EU and its eastern neighbours are dependent on each other in matters of nuclear safety.Edellä esitetyt periaatteet ovat luonnollisesti toisistaan riippuvaisia.
These two principles are, of course, interdependent.Eurooppa ja Venäjä ovat nimittäin toisistaan riippuvaisia sekä taloudellisesti että poliittisesti.
Europe and Russia are, in fact, interdependent, both economically and politically.Se merkitsee sen hyväksymistä, että kohtalomme ovat toisistaan riippuvaisia.
It means embracing the interdependence of our destinies.Euroopan unioni ja Venäjä ovat toisistaan riippuvaisia, kuten myös komission jäsen Ferrero-Waldner totesi.
The European Union and Russia depend on each other, as Commissioner Ferrero-Waldner has also confirmed.Sosiaalipolitiikka ja taloudellinen suorituskyky ovat toisistaan riippuvaisia.
Social policy and economic performance are interdependent.Maailmanlaajuisen liittoutumamme osapuolet ovat toisistaan riippuvaisia, WTO on keino tasapainottaa kansallisia egoistisia pyrkimyksiä.
In the scheme of things we are all dependent on one another and the WTO is an instrument for harmonising egoistic national approaches.Kehitys ja turvallisuus ovat erottamattomia ja toisistaan riippuvaisia.
Development and security are inextricably linked and mutually dependent.Kaupunki ja maaseutu ovat toisistaan riippuvaisia taloudellisesti ja poliittisesti aikana, jota leimaavat globalisoituminen ja Euroopan yhdenmukaistaminen.
Town and country depend on each other in economic and political terms in an age marked by globalisation and European assimilation.Nämä kaksi markkinaa ovat toisistaan riippuvaisia.
The two markets are therefore mutually interdependent.Vain nauttia toisiaan ja toisistaan riippuvaisia, totuuden kertominen mitä nauttia ja että olet tyytyväinen- se auttaa saavuttamaan harmonian seksi.
Just enjoy Euroopan unioni jaVenäjä ovat toisistaan riippuvaisia.
The European Union andRussia are mutually dependent.Metsäperustainen teollisuus on niitä aloja, joilla kestävän kehityksen kaikki taloudelliset, yhteiskunnalliset jaympäristöön liittyvät osatekijät ovat tiukasti toisistaan riippuvaisia.
Forest-based industries are those in which all the economic, social andenvironmental aspects of sustainable development are closely dependent on one another.Vesi ja energia ovat hyvin usein toisistaan riippuvaisia.
Water and energy are interdependent in more ways than not.Euroopan unioni esittää Nairobissakin perustellusti kantanaan, että ilmastonmuutoksen torjunta javuosituhannen kehitystavoitteet ovat paitsi toisiaan täydentäviä myös toisistaan riippuvaisia.
In Nairobi, the European Union will justifiably continue to maintain that the fight against climate change and the millennium development goals,are not only On periaatteessa kolme tapaa voit tulla aikuinen toisistaan riippuvaisia kumppaneita.
There are basically three ways you can become adult interdependent partners.Nämä ovat toisistaan riippuvaisia tekijöitä, sillä innovaatiot mahdollistavat johtajien syntymisen ja, kilpailukyvyn kannalta ratkaisevalla energia-alalla, uusien energialähteiden kehittämisen sekä olemassa olevien energialähteiden järkevän ja taloudellisen käytön.
These are inter-dependent factors- innovations allow leaders to emerge, while in this sector- energy, which determines competitiveness, innovations allow the creation of new sources of energy and the rational and economical use of existing ones.Varapuheenjohtajat ja komissaarit ovat toisistaan riippuvaisia.
Vice-Presidents and Commissioners will be mutually dependent on one another.Ensinnäkin Lissabonin prosessi on tasapainossa,mikä merkitsee myös sitä, että pilarit ovat toisistaan riippuvaisia.
Firstly, the Lisbon process is balanced,which also means that the pillars are interdependent.Ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia,jakamattomia, toisistaan riippuvaisia ja liittyvät toisiinsa erottamattomasti.
Whereas human rights are universal,indivisible, interdependent and intrinsically linked.Globalisaatiokehityksen myötä valtiot ovat yhä enemmän toisistaan riippuvaisia.
As globalisation advances, states are increasingly interdependent.Energian osalta jäsenvaltiot ovat entistä enemmän toisistaan riippuvaisia taatakseen energian varman, kestävän ja kilpailukykyisen saatavuuden.
As regards energy, Member States are increasingly interdependent to ensure secure, sustainable and competitive access to energy.
