TOISTUVISSA на Английском - Английский перевод

• repeated
• recurrent

Примеры использования Toistuvissa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lapsen hyväksikäytön vakavissa ja toistuvissa tapauksissa- traumaperäinen stressihäiriö. saattaa syntyä.
In cases of severe and repeated childhood abuse the posttraumatic-stress model may be valid.

Tässä asiassa on tarpeen miettiä jotain aivan toisenlaista vaikutusta- lahjakkuus kehittyy toistuvissa maanpäällisissä inkarnaatioissa.
Here it is necessary to bring in something quite different- the development of his talent through repeated earth lives.

Cayston-valmistetta voidaan ottaa toistuvissa 28 päivän hoitojaksoissa, joita seuraa 28 päivän Cayston-hoitotauko.
Cayston may be taken in repeated cycles of 28 days on therapy followed by 28 days off Cayston therapy.

Toisessa tutkimuksessa tarkasteltiin Aloxin tehokkuutta huonovointisuuden ja oksentelun ehkäisemisessä toistuvissa kemoterapiajaksoissa.
Another study looked at the effectiveness of Aloxi in preventing nausea and vomiting with repeated chemotherapy cycles.

Kun volyymit ovat korkeat, sekuntien säästö toistuvissa työtehtävissä kerää huomattavaa ajansäästöä.
The seconds saved with each pick at such high operation volumes translated into significant time saving.

Monissa toistuvissa kampanjoissa on turnauksia, kilpailuja, arvontoja ja arvoituksia sekä ilmaiskierros antaa aways, kun uusia pelejä käynnistetään.
The many reoccurring campaigns include tournaments, races, raffles and riddles, as well as free spin give aways when new games are launched.

Tähän mennessä kokemusta Cetrotide 0, 25 mg- valmisteen annosta toistuvissa munasarjojen stimulaatiohoidoissa on vähän.
There is limited experience up to now with the administration of Cetrotide 0.25 mg during a repeated ovarian stimulation procedure.

Toistuvissa tai erityisen vakavissa tapauksissa toimivaltainen tullin yksikkö voi kieltäytyä jatkamasta hakemuksen voimassaoloaikaa.
In the event of a second or particularly serious breach of this rule, the competent customs department may refuse to renew the application.

Käytä Caystonia 3 kertaa vuorokaudessa toistuvissa 28 päivän hoitojaksoissa, joita seuraa 28 päivän tauko Cayston-hoidosta.
Take Cayston 3 times a day in repeated cycles of 28 days on therapy followed by 28 days off Cayston therapy.

Lisäksi jokaista tutkimuspalveluja tarjoavaa eurooppalaista tutkimusinfrastruktuuria seurataan automaattisesti kansallisissa, eurooppalaisissa tai kansainvälisissä ohjelmissa tuettavissa toistuvissa tutkimustoimissa.
In addition, while providing research services, each ERI will automatically be monitored through the recurrent research activities supported by national, European or international programmes.

Hyvin vakavissa, hengenvaarallisissa tai toistuvissa infektiossa annosta voidaan suurentaa 400 mg: aan kolme kertaa vuorokaudessa.
In case of very serious, life-threatening or recurrent infections the dosage can be increased to 400 mg three times daily.

Pahoinvointia ehkäisevä vaikutus 0-24 tunnin ajanjaksolla oli kuitenkin yleensä samanlainen kaikissa sitä seuraavissa toistuvissa jaksoissa ja yleisturvallisuus säilyi kaikkien jaksojen aikana.
However, in general the antiemetic effect for the 0-24 hour interval was similar throughout the consecutively repeated cycles and the overall safety was maintained during all cycles.

Hypogammaglobulinemiassa ja toistuvissa bakteeri-infektioissa potilailla, joilla on krooninen lymfaattinen leukemia ja joilla antibioottiprofylaksi on epäonnistunut.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed.

Tällainen on tilanne myös selvästi ollut vuodesta 1975 lähtien järjestetyissä YK: n toistuvissa maailmankonferensseissa erityisesti Lähi-idän konfliktin yhteydessä.
This was also clearly the case with successive UN world conferences held since 1975, particularly with regard to the conflict in the Middle East.

Seurataan pääsihteeristöjen antamia raportteja otsakkeen 5 kehityksestä ja toimielinten välisestä yhteistyöstä, jonka ansiosta kaikki toimielimet ovat jo säästäneet 0, 5 prosenttia toistuvissa menoissa.
To follow up on the reports from the Secretaries-General on the evolution of heading 5 and on interinstitutional cooperation, which has already resulted in savings of 0,5% of recurrent expenditure in all institutions.

Useimmissa tapauksissa, erityisesti tavallisissa ja usein toistuvissa liiketoimissa, osapuolet kuitenkin haluavat käyttää vakiosopimusehtoja.
Nevertheless, in a large majority of cases, and in particular for fairly straightforward and often repeated transactions, parties often are interested in using standard contract terms.

Toistuvissa rikkomuksissa eli jos vastapuoli laiminlyö varantovelvoitteen täyttämisen useammin kuin kahdesti 12 kuukauden aikana, ylimääräinen korko on maksuvalmiusluoton korko lisättynä 5 prosenttiyksiköllä.
In the event of repetitive breaches, i.e. in cases where an institution fails to fulfil its reserve requirements more than twice during any 12-month period, the penalty rate is the marginal lending rate plus 5 percentage points.

Joustavuus on kuitenkin olennaisen tärkeää joissakin toistuvissa tilanteissa, joissa ajaudutaan umpikujaan, koska verovapausjärjestelmiä ei ole tai ne ovat epäkäytännöllisiä.
However, this flexibility is essential for certain recurring situations where deadlock occurs because tax exemption mechanisms are absent or impractical.

Toistuvissa mittauksissa vahvistettua kliinisesti merkittävää hemoglobiiniarvon pienenemistä(> 2 g/ dl) ilmeni selekoksibipotilailla merkitsevästi vähemmän kuin ei- steroidisia tulehduskipulääkkeitä saaneilla potilailla suhteellinen riski 0, 29; 95%: n luottamusvälillä 0, 17- 0, 48.
The incidence of clinically significant decreases in haemoglobin(> 2 g/ dL), confirmed by repeat testing, was significantly lower in patients on celecoxib compared to the NSAID group, relative risk 0.29, 95% CI 0.17- 0.48.

Vuoden vanha Oyster Creek Etelä New Jersey, maan tritium-kuormattuna vesi toistuvissa vuotoja dating takaisin s- vaan 18 paimen hehtaarin ne ostettu, kun Braidwood avataan.
At year-old Oyster Creek in southern New Jersey, the country's tritium-laden water in repeated leaks dating back to the s- but on 18 bucolic acres they bought in, when Braidwood opened.

Kuukautta kestäneen Iblias-estohoidon jälkeen suoritetuissa toistuvissa farmakokineettisissä mittauksissa ei havaittu merkittäviä muutoksia farmakokineettisissä ominaisuuksissa pitkäaikaishoidon jälkeen.
Repeated PK measurements after 6 to 12 months of prophylaxis treatment with Iblias did not indicate any relevant changes in PK characteristics after long-term treatment.

Jos kyseiset maat jättävät nämä toimenpiteet toteuttamatta ilman, että se olisi perusteltua, voidaan erityisen vakavissa olosuhteissa tai toistuvissa vähemmän vakavissa tapauksissa ottaa käyttöön 1.3 kohdan mukainen nopea toimintapolitiikka.
Failure of those countries to adopt such measures without good reason may give rise, in particularly serious cases, or for repeated minor incidents, to appropriate early political response, as referred to in point 1.3.

Oletan, ettei kukaan edes Portugalissa- itse asiassa ainakaan Portugalissa- olisi kyennyt valmistautumaan toistuvissa uutislähetyksissä koteihimme lähetettyihin kauhukuviin veden viemistä ihmisistä, sortuvista taloista, romahtavista silloista ja koko maiseman muuttumisesta luonnonvoimien toimesta.
I suppose no one, not even in Portugal- much less in Portugal, in fact- could have been prepared for the horror of the images that were broadcast into our homes in successive news reports, of people being washed away by the waters, houses caving in, bridges collapsing and an entire landscape being altered by the force of nature.

Samaan aikaan automaation, robotiikan ja älykkäiden järjestelmien edistyminen muuttaa yhä enemmän työn luonnetta- eikä pelkästään toistuvissa tehtävissä vaan myös luonteeltaan vaativammissa hallinnollisissa, oikeudellisissa ja valvontatehtävissä.
At the same time, advances in automation, robotics and smart systems are increasingly transforming the nature of work, not only for repetitive tasks but also for sophisticated tasks in administrative, legal or supervisory functions.

Jos komissio olisi ottanut huomioon varoitukset, joita olemme antaneet vuodesta 1999 alkaen toistuvissa mietinnöissä, jotka komissio ja erityisesti komission jäsen McCreevy on jättänyt huomiotta, asiat olisivat nyt hyvin toisin.
If the Commission had heeded the warnings that we have been giving since 1999 in repeated reports ignored by the Commission and Mr McCreevy in particular, things would now be very different.

Cayston on tarkoitettu käytettäväksi 6-vuotiaille ja sitä vanhemmille pediatrisille potilaille toistuvissa 28 päivän hoitojaksoissa, joita seuraa 28 päivän Cayston-hoitotauko yllä selostettuun kliiniseen kokemukseen perustuen.
Cayston is indicated for use in paediatric patients aged 6 years and older with repeated cycles of 28 days on therapy followed by 28 days off Cayston therapy based on the above clinical experience.

Muita aloja, joihin EAKR antaa merkittävää tukea EU: n julkisten hyödykkeiden tuottamiseen, ei otettu mukaan, koska toistuvissa arvioinneissa ja tieteellisissä tutkimuksissa näillä aloilla ei ole havaittu sellaisia erityisiä ongelmia, jotka kuuluisivat EAKR: n toiminta-alaan.
Other areas where the ERDF makes an important contribution to the provision of EU public goods were not addressed, as successive evaluations and academic research have not identified particular problems in these areas as regards the scope of intervention of the ERDF.

Как использовать "toistuvissa" в Финском предложении

Uutta maahanmuuttopolitiikkaa vastaan hyökättiin toistuvissa oikeusjutuissa.

Toistuvissa taulukoissa voi olla muita ohjausobjekteja.

Emme havainneet minkäänlaisia häipymisiä toistuvissa jarrutuksissa.

Toistuvissa täydentävien ehtojen laiminlyönneissä sanktiot kasvavat.

Maaporat ovat erityisen käteviä toistuvissa tehtävissä.

Toistuvissa tapauksissa ajoneuvo voidaan takavarikoida valtiolle.

Tätä ominaisuutta voisi hyödyntää toistuvissa Excel-konversioissa.

Toistuvissa tapahtumissa joudutaan tilanteeseen puuttumaan vakavammin.

Mieli levähtää liukuessaan tutusti toistuvissa hetkissä.

Toistuvissa sairauspoissaoloissa vastuuohjaaja ohjaa sinut opiskeluterveydenhuoltoon.

Как использовать "repeated, recurrent" в Английском предложении

Online articles repeated these woeful predictions.

Generating repeated negative statements against Israel.

All these procedures were repeated twice.

Recurrent episodes have less severe symptoms.

Recurrent respiratory papillomatosis with lung involvement.

The ranking was repeated 1000 times.

Barnard declined repeated requests for comment.

Initial, transition, and recurrent courses available.

Bottom, Recurrent connections reflect network topography.

The menu was repeated each night.